Terms containing nominell

Subject	German	English
gen.	ein nomineller Unterschied	a distinction without difference
econ.	Entwicklung der nominellen Werte	changes in current values
microel.	nominelle Abmessung	design dimension
gen.	nominelle A-Bombe	nominal A-bomb (entspricht 20 kt TNT)
stat.	nominelle Alpha-Kriteriumsschwelle	nominal alpha criterion level
econ.	nominelle Arbeitszeit	gross working time
econ.	nominelle Arbeitszeit	nominal hours
tech.	nominelle Atombombe	nominal A-bomb
tech.	nominelle Atombombe	nominal atomic bomb (entspricht 20 000 TNTXseit April 1960 13 000 TNT)
gen.	nominelle Atombombe	nominal atomic bomb (entspricht 20 kt TNT)
econ.	nominelle Ausübung	nominal working (eines Patents, Schutzrechts usw)
commun.	nominelle Bitdauer	nominal duration of a bit
commun.	nominelle Bitdauer	nominal duration of the test signal element
commun.	nominelle Bitdauer	Tb
busin.	nominelle Buchwerte	nominal assets
econ.	nominelle Dauer der Arbeitswoche	nominal work week
radiat.	nominelle Dauerleistung	continuous rating (of an X-ray tube)
commun.	nominelle Impulsform	nominal pulse
IMF.	nominelle Kapitalsumme	notional amount
IMF.	nominelle Kapitalsumme	notional principal
tech.	nominelle Lebensdauer in Millionen Umdrehungen	nominal service life in millions of revolutions (L)
econ.	nominelle Leistung	nominal performance
anal.chem.	nominelle lineare Flußgeschwindigkeit	nominal linear flow (of the mobile phase)
econ.	nominelle oder sehr niedrige Miete	nominal rent
busin.	nominelle Miete	nominal rent
sat.comm.	nominelle Orbitposition	nominal orbital position
busin.	nominelle Pacht	peppercorn rent
patents.	nominelle Patentausübung	nominal working of a patent
tech.	nominelle Pferdestaerke	nominal horse power
econ.	nominelle Produktion	nominal output
law	nominelle Schaden	nominal damage
law	nominelle Schadenersatz	nominal damages
IT, dat.proc.	nominelle Seite	nominal page
radiat.	nominelle Standarddosis	nominal standard dose
health., phys.sc.	nominelle Strahlenenergie	nominal beam energy
el.	nominelle Temperatur	nominal temperature
construct.	nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs	rated load capacity of elevator
tech., industr., construct.	nominelle Warenlänge	nominal gauge length
econ.	nominelle oder sehr niedrige Wohnungsmiete	nominal rent
polygr.	nomineller Betrag	token charge
law	nomineller Gesellschafter	nominal partner (ohne aktive Beteiligung)
fin.	nomineller nur genannter Kurs	nominal price (ohne Umsatz)
econ.	nomineller Pachtzins	peppercorn rent (ohne Wert, aber des Prinzips oder Titels wegen beibehalten)
busin.	nomineller Preis	nominal price
transp., tech.	nomineller Rückenlehnenwinkel	design seat-back angle
transp., tech.	nomineller Rückenlehnenwinkel	design position of the seat back
busin.	nomineller Schaden	nominal damage
law	nur nomineller Schadenersatz	nominal damages
polygr.	nomineller Schadensersatz	token damages
busin.	nomineller Schadensersatz	nominal damages
law	nominelles geringfügiges Kapital	nominal capital
forestr.	nominelles Mass	nominal measure
busin.	nur nomineller Teilhaber	nominal partner
transp.	Wasserverdraengung für nominellen Tiefgang	nominal draught displacement