Subject | German | English |
fin. | Anstieg der nominalen Renditen | rise in nominal yields |
fin., econ. | ein an nominalen Wechselkursen ausgerichtetes System | nominal exchange rate mechanism |
commun. | Hälfte der nominalen Amplitude | nominal half amplitude |
IMF. | Index des nominalen effektiven Wechselkurses | NEER index |
IMF. | Index des nominalen effektiven Wechselkurses | nominal effective exchange rate index |
gen. | inflationsbedingte nominale Einkommensaufblähung | inflationary swelling of nominal incomes |
supercond. | Nominal-Dehnung | nominal engineering strain |
el. | nominal effektive Abschaltfrequenz | nominal effective cut-off frequency |
el. | nominal nutzbare Feldstärke | nominal usable field strength |
stat. | nominal skalierte Daten | nominal data |
stat. | nominal skalierte Variable | nominal scaled variables |
stat. | nominal skaliertes Merkmal | nominal scaled variables |
el. | nominale Abschaltfrequenz eines Filters | nominal cut-off frequency of a filter |
el. | nominale Amplitude | nominal amplitude |
el. | nominale Amplitude des Luminanzsignals | nominal amplitude of luminance signal |
el. | nominale Antwortkurve | nominal response curve |
health. | nominale Aphasie | anomic aphasia |
health. | nominale Aphasie | amnestic aphasia |
health. | nominale Aphasie | amnesic aphasia |
el. | nominale Aufwärmperiode | nominal warm-up period |
law, market. | nominale Barausschüttung | nominal cash dividend |
el. | nominale Batteriespannung | nominal battery voltage |
el. | nominale Betriebsfrequenz | centre operating frequency |
gen. | nominale Binnennachfrage | nominal internal demand |
el. | nominale Dauer einer Leitung | nominal duration of a line |
commun. | nominale digitale Übertragungsrate | nominal digital rate |
el. | nominale Eingangsimpedanz | nominal input impedance |
el. | nominale Gleichstromspannung zur Einschaltung eines Blitzableiters | nominal d.c.spark-over voltage of a protector |
commun. | nominale Impulsweite | nominal pulse width |
el. | nominale Kamm-zu-Kamm-Abweichung | nominal peak-to-peak deviation |
econ. | nominale Konvergenz | nominal convergence |
el. | nominale Leistungsdichte der Übertragung | nominal transmit power density |
industr., construct., chem. | nominale Probengröße | nominal sample size |
gen. | nominale/rechnerische Parität | nominal parity |
econ., fin. | nominale Rendite | nominal yield |
el. | nominale Richtung | nominal direction |
commun. | nominale Spitzenspannung einer binären Eins | nominal peak voltage of a mark |
IT, el. | nominale Strombelastung | nominal current |
el. | nominale Trägerfrequenz | nominal carrier frequency |
account. | nominale Umbewertungsgewinne/-verluste | nominal holding gains/losses |
el. | nominale Videobandbreite | nominal video bandwidth |
el. | nominale Zentralfrequenz eines Kanals | nominal centre frequency of a channel |
el. | nominale Zentralfrequenz eines Kanals | nominal center frequency of a channel |
el. | nominaler Abstand | nominal spacing |
el. | nominaler Abweichwert | nominal stuffing rate |
el. | nominaler Abweichwert | nominal justification rate |
fin. | nominaler Anker | nominal anchor |
gen. | nominaler Antennengewinn | nominal antenna gain |
gen. | nominaler Ausgabenstrom | flow of nominal expenditure |
fin., econ. | nominaler effektiver Wechselkurs | nominal effective exchange rate |
f.trade. | nominaler Fassungsraum | nominal capacity of a receptacle (eines Gefäßes, GGT) |
tech. | nominaler Innendurchmesser | nominal size |
tech. | nominaler Innendurchmesser | nominal inside diameter |
stat. | nominaler langfristiger Zinssatz | nominal long-term interest rates |
fin., econ. | nominaler Marktkurs | nominal market rate |
gen. | nominaler Marktkurs | official market rate |
fin. | nominaler Satz | nominal rate |
IT, el. | nominaler Signal-Frequenzbereich | nominal signal range |
tax. | nominaler Steuersatz | nominal tax rate |
el. | nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters | nominal impulse discharge current of a protector |
el. | nominaler Trennwinkel | nominal angle of separation |
fin. | nominaler Wechselkurs | nominal exchange rate |
busin. | nominaler Zins | nominal interest |
fin. | nominaler Zinsfuss | nominal interest rate |
fin. | nominaler Zinsfuss | coupon rate |
IMF. | nominaler Zinssatz | nominal interest |
fin. | nominaler Zinssatz | nominal interest rate |
IMF. | nominaler Zinssatz | stated interest rate |
fin. | nominaler Zinssatz | coupon rate |
gen. | nominaler Zuwachs | value increase |
IMF. | nominaler öffentlicher Finanzierungssaldo | nominal fiscal balance |
econ. | nominales BIP | GDP at current prices |
gen. | nominales BIP | gross domestic product in value |
IMF. | nominales BIP | money GDP |
IMF. | nominales BIP | current-price GDP |
gen. | nominales BIP | nominal GDP |
gen. | nominales BIP | GDP in value |
gen. | nominales BIP | GDP in money terms |
econ., fin. | nominales Bruttoinlandsprodukt | GDP in value |
econ., fin. | nominales Bruttoinlandsprodukt | gross domestic product in value |
econ., fin. | nominales Bruttoinlandsprodukt | nominal GDP |
econ., fin. | nominales Bruttoinlandsprodukt | GDP in money terms |
econ., fin. | nominales Bruttoinlandsprodukt | GDP at current prices |
econ. | nominales Bruttosozialprodukt | gross national product in value terms |
econ. | nominales BSP | gross national product in value terms |
econ., fin. | nominales Defizit | headline deficit |
econ. | nominales Einkommen | nominal income |
econ. | nominales Einkommen | nominal earning |
econ. | nominales Einkommen | money income |
el. | nominales Frequenzsignal | nominal signal frequency |
IT | nominales Hubvermögen | nominal lifting capacity |
IT | nominales Hubvermögen | nominal hoisting capacity |
automat. | nominales Motoranzugsmoment | rated motor torque |
el. | nominales Testsignal | nominal test signal |
fin. | vom Schuldner zu zahlender nominaler Zinssatz | nominal interest rate payable by the debtor |
fin., econ. | übermäßige Schwankungen der nominalen Wechselkurse | excessive nominal exchange rate fluctuations |