| Subject | German | English |
| nucl.phys., med. | Anzahl richtig negativer Befunde | specifity (for scintigraphy, number of correct negative diagnoses out of all negative diagnoses) |
| law, ADR | aufgrund negativer Nachrichten | air pocket |
| el. | Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich | output-low voltage |
| commun. | Begrenzer negativer Spitzen | negative peak limiter |
| microel. | Begrenzung negativer Spannungsspitzen | negative overshoot clamp |
| opt. | Bewegung in negativer Richtung | negative movement |
| fin. | Darlehen mit negativer Schuldentilgung | negative amortization loan |
| med. | doppelt negativer Thymozyt | double-negative thymocyte |
| tech. | Einfang negativer Mesonen | negative meson capture |
| psychol. | konditionierter negativer Verstärker | conditioned negative reinforcer |
| anal.chem. | Massenspektrum negativer Ionen | negative-ion mass spectrum |
| nat.res. | Minimierung negativer Einflüsse | minimization of adverse impacts |
| stat., scient. | Momente von negativer Ordnung | negative moments |
| gen. | negativer Anreiz | disincentive |
| nucl.phys. | negativer Anstieg | negative slope |
| life.sc. | negativer artesischer Druck | subnormal artesian pressure |
| tech. | negativer Auftrieb | negative lift |
| tech. | negativer Auftrieb | downward drift |
| comp., MS | negativer Bestand | negative inventory (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
| IMF. | negativer Bestätigungsvermerk | adverse audit opinion |
| IMF. | negativer Bestätigungsvermerk | adverse option audit |
| med. | negativer Dehnungsreflex | negative stretch reflex |
| nat.res. | negativer Druck | tension (of soil water) |
| nat.res. | negativer Druck | negative pressure (of soil water) |
| nat.res. | negativer Druck | suction (of soil water) |
| paraglid. | negativer Einstellwinkel | negative angle of setting |
| comp., MS | negativer Einzug | outdent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| comp., MS | negativer Einzug | negative indent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| phys. | negativer Energiezustand | negative energy state |
| polygr., amer. | negativer Erstzeileneinzug | flush and hang |
| polygr. | negativer Erstzeileneinzug | reverse indent |
| polygr. | negativer Erstzeileneinzug | hanging indentation |
| polygr. | negativer Erstzeileneinzug | hanging indent |
| fin. | negativer Firmenwert | negative goodwill |
| IMF. | negativer fiskalischer Impuls | fiscal withdrawal |
| tech. | negativer Gelaendewinkel | negative angle of site |
| tech. | negativer Gelaendewinkel | angle of depression |
| weap. | negativer Geländewinkel | angle of depression |
| agric. | negativer Geotropismus | heliotropism |
| agric. | negativer Geotropismus | negative geotropism |
| fin. | negativer Geschäftswert | negative goodwill |
| comp., MS | negativer Goodwill | badwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
| phys. | negativer Hauptpunkt | negative principal point |
| el. | negativer Impedanzwandler | negative impedance convertor |
| AI. | negativer Imperativ | negative imperative |
| tech. | negativer Ionengitterstrom | reverse of negative grid current |
| tech. | negativer Ionengitterstrom | backlash of valve |
| chem. | negativer Katalysator | negative catalyst |
| chem. | negativer Katalysator | anti-catalyst |
| math. | negativer Koeffizient | minus coefficient |
| med. | negativer Kontrollfaktor | negative regulation factor |
| phys. | negativer Kristall | negative crystal |
| comp., MS | negativer Lagerbestand | negative inventory (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
| auto. | negativer Lenkrollradius | negative steering offset |
| phys. | negativer Logarithmus | cologarithm |
| med.appl. | negativer Meniskus | convex-concave meniscus |
| med.appl. | negativer Meniskus | diverging meniscus |
| med.appl. | negativer Meniskus | negative meniscus |
| tech. | negativer Pfeilfluegel | sweptforward wing |
| opt. | negativer Phasenkontrast | negative phase contrast |
| phys. | negativer Pol | negative pole |
| el. | negativer Pol | negative terminal |
| tech. | negativer Pol | cathode |
| law, ADR | negativer Prüfungsvermerk | negative audit certificate |
| tech. | negativer Ruderausschlag | negative displacement |
| comp. | negativer Scheinwiderstand | negative impedance |
| meas.inst. | negativer Schenkel | negative leg (thermocouple) |
| econ. | negativer Schlupf | negative slack |
| automat. | negativer Selbstausgleich | negative self-regulation |
| mining. | negativer Spanwinkel | drag rake (einer Drehbohrschneide) |
| tech. | negativer Spanwinkel | negative rake |
| med.appl. | negativer Spitzendruck des Ultraschalls | negative ultrasound peak pressure |
| ultrasnd. | negativer Spitzenschalldruck | peak-negative acoustic pressure |
| ultrasnd. | negativer Spitzenschalldruck | peak-rarefactional acoustic pressure |
| gen. | negativer Sturz | negative camber |
| gen. | negativer Temperaturkoeffizient | Negative temperature coefficient |
| phys. | negativer Term | negative term |
| med.appl. | negativer Trommelfelldruck | negative tympanic pressure |
| tech. | negativer Ueberschuss | negative excess |
| opt. | negativer Vertikalwinkel | angle of depression |
| opt. | negativer Vertikalwinkel | negative vertical angle |
| microel. | negativer Wirkleitwert | negative conductance |
| comp. | negativer Wirkwiderstand | negative resistance |
| comp., MS | negativer Zeitabstand | lead time (An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value]) |
| anal.chem. | negativer Zweig | P-branch |
| anal.chem. | negativer Zweig | negative branch |
| opt. | negativer Zweig | P-branch (rotation-vibration spectrum) |
| phys. | negativer Überschuß | negative excess |
| opt. | Okular mit negativer Brechkraft | negative eyepiece |
| opt. | optisch negativer Kristall | negative crystal |
| tech. | Oszillator mit Rueckkopplung u. Arbeitspunkt bei negativer Gitterspannung | negative grid oscillator |
| hi.energ. | Quelle negativer Ionen | source for negative ions |
| hi.energ. | Quelle negativer Ionen | negative ion source |
| construct. | Schale mit negativer Gaußscher Krümmung | shell of negative Gaussian curvature |
| el. | Schwellenverstärker mit negativer Anode | step-down amplifier |
| tech. | Schwingkreis mit negativer Steilheit | negative-transconductance oscillator |
| earth.sc., el. | spannungsstabiler negativer Widerstand | voltage stable negative resistance |
| el. | Speisestrom für die negativere Ausgangsspannung | output-low current |
| meas.inst. | Sperrzeit bei negativer Anodenspannung | inverse period |
| tech. | Ueberschwingen in negativer Richtung | under shoot |
| tech. | Uebertragung mit negativer Modulation | negative transmission |
| tech. | Widerstandswandler zur Erzielung negativer Widerstaende | negative impedance converter |
| nucl.phys., med. | Zahl richtig negativer Befunde | specifity (for scintigraphy, number of correct negative diagnoses out of all negative diagnoses) |
| automat. | Zahlendarstellung mit negativer Basis | negative-base number representation (system) |
| automat. | Zahlenschreibweise mit negativer Basis | negative-base number representation (system) |
| microel. | Zustand negativer Rückkopplung | degeneracy |
| meas.inst. | Überschwingen in negativer Richtung | undershoot |
| commun. | Überschwingungen eines Impulses in negativer Richtung erfassen | capture of undershoot of a pulse |