Subject | German | English |
el. | Add/Drop-Multiplexen | drop-and-insert multiplexing |
el. | Add/Drop-Multiplexen | add-drop multiplexing |
IT | Adressen-Multiplexer | address multiplexer |
med. | Angiectasia cavernosa multiplex | thrombopenia-hemangioma syndrome |
med. | Angiectasia cavernosa multiplex | Kasabach-Merritt syndrome |
med. | Angiectasia cavernosa multiplex fibrinopenica | Kasabach-Merritt syndrome |
med. | Angiomatosis multiplex haemorrhagica | Kaposi syndrome |
comp. | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen | asynchronous timedivision multiplexing |
commun. | Code-Multiplex mit Mehrfachzugriff | code division multiple access |
IT | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex (Modulationsverfahren eingesetzt z.B. bei Digitalfunk) |
industr., construct. | dickes Multiplex-Sperrholz | thick multiply-plywood |
el. | Digital-Multiplex-Einrichtung | digital multiplex equipment |
el. | Digital-Multiplex-Hierarchie | digital multiplex hierarchy |
el. | digitales Multiplex-Signal | digital multiplex signal |
IT | digitales Multiplexen | digital multiplexing |
el. | dynamisches Multiplex | dynamic multiplexing |
commun. | dynamisches Multiplex | dynamic multiplex (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
med. | Dysostosis multiplex | lipochondrodystrophy |
med. | Dysostosis multiplex | dysostosis multiplex |
med. | Dysostosis multiplex | Hurler's syndrome |
med. | Dysostosis multiplex | Pfaundler-Hurler's disease |
med. | Dysostosis multiplex | Hunter-Hurler's disease |
med. | Dysostosis multiplex | gargoylism |
med. | Dysostosis multiplex | Hurler's disease |
med. | Dysplasia epiphysialis multiplex | dysplasia epiphysialis multiplex |
commun. | echtzeitnah kompandiertes Tonfrequenz-Multiplex | near-instantaneously companded audio multiplex (digital stereo TV sound system, GB) |
el. | entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal |
med. | Epithelioma benignum multiplex cysticum | epithelioma adenoides cysticum |
tech. | Fernschreiben auf Multiplex | teleprinting on multiplex |
commun. | festes Multiplex | fixed multiplex (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
radio | FM-Multiplex-System beim Stereorundfunk | polar-modulation system for stereophonic broadcasting |
commun. | Frequenz-Multiplex-Sender | frequency-division multiplex transmitter |
med. | Gangraena multiplex cachecticorum | ecthyma gangrenosum (ecthyma gangraenosum, ekthyma gangraenosum) |
med. | Granuloma multiplex haemorrhagicum KOEBNER | Kaposi syndrome |
el. | Group-Multiplexer-Card | group multiplexer card |
med. | Haemangioendothelioma tuberosum multiplex | hemangioendothelioma tuberosum multiplex |
el. | heterogener Multiplex | heterogeneous multiplex |
telegr. | heterogenes Multiplex | heterogeneous multiplex |
med. | Hidradenitis multiplex neonatorum | multiple hidradenitis of newborn |
el. | homogener Multiplex | homogeneous multiplex |
telegr. | homogenes Multiplex | homogeneous multiplex |
commun. | in Wellenlängen multiplex arbeiten | wavelength division multiplexing |
IT | in Wellenlängen multiplex arbeiten | wavelength division multiplex |
IT | interaktiver Multiplex-Datenverkehr | multiplexing interactive traffic |
commun. | inverses Multiplex für ATM | inverse multiplexing for ATM |
commun. | inverses Multiplex über ATM | inverse multiplexing over ATM |
med. | Lipoidocalcinosis multiplex | calcinosis universalis |
med. | Lipoidocalcinosis multiplex | Teutschlaender syndrome |
med. | Lymphangioma tuberosum multiplex | adenoma hidradenoides |
med. | Lymphangioma tuberosum multiplex | lymphangioma tuberosum multiplex |
med. | Lymphangioma tuberosum multiplex | syringocystadenoma |
med. | Lymphangioma tuberosum multiplex | hidroadenoma |
med. | Lymphangioma tuberosum multiplex | hidradenoma |
IT | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex | multichannel wavelength multiplexing |
IT | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex | multi-channel wavelength multiplexing |
med. | Mononeuritis multiplex | multifocal mononeuropathy |
med. | Mononeuritis multiplex | mononeuropathy multiplex |
med. | Mononeuritis multiplex | mononeuritis multiplex |
med. | Mononeuritis multiplex | multiple mononeuropathy |
commun. | Multiplex-Analogkomponente | multiplexed analogue component |
commun. | Multiplex-Analogkomponente | multiplexed analog component |
IT | Multiplex-Anschlußeinheit | multiplex connection unit |
IT | Multiplex-Anschlußmodul | multiplex trunk circuit connection module |
IT | Multiplex-Bus | multiplex bus |
IT | Multiplex-Bus-Netz | multiplex bus network |
IT, el. | Multiplex Dekoder | multiplex decoder |
commun. | Multiplex-D-Kanal | multiplexed D channel (ISDN) |
econ. | Multiplex-Fernschreiben | teleprinting on multiplex |
telegr. | Multiplex-Gesamtbitrate | multiplex aggregate bit rate |
comp., MS | Multiplex-, im Multiplexmodus | multiplexed (Of, or pertaining to, a method for combining two or more signals into one) |
hobby | Multiplex-Kino | multiplex |
gen. | Multiplex-Kino | multiplex cinema |
IT | Multiplex-Leitung | multiplexed bus |
stat. | Multiplex-Methode | multiplex method |
gen. | Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik | multiplexing with spread spectrum technology |
microel. | multiplex nutzen | multiplex |
pack. | Multiplex-Pappe mehrschichtige Pappe | multi-ply board |
commun. | Multiplex-Protokoll | multichannel protocol |
comp. | Multiplex-Schnittstelle | multiplex interface |
commun. | Multiplex-Sender | multiplex transmitter |
chem. | Multiplex-Sequenzierung | multiplex sequencing |
mun.plan. | Multiplex-Sitzschale | multi-ply bucket |
gen. | Multiplex-Systeme | multiplexing schemes |
commun., IT | Multiplex-Telegraphie | multiplex telegraphy |
IT | multiplexe Basiszugriffsschnittstelle | multiplexed basic access interface |
IT, earth.sc. | Multiplexen der Bildpunktdaten | multiplexing of pixel datas |
IT | Multiplexen des Adressenbusses | multiplexing the address bus |
commun., IT | Multiplexen des Signals | multiplexing of signal |
IT | Multiplexen von optischen Kanälen | optical multiplexing |
med. | Myodysplasia fibrosa multiplex | amyoplasia congenita |
med. | Myodysplasia fibrosa multiplex | Guérin-Stern syndrome |
med. | Myodysplasia fibrosa multiplex | myodystrophia fetalis deformans |
med. | Myodysplasia fibrosa multiplex | arthromyodysplasia congenita |
med. | Myodysplasia fibrosa multiplex | arthrogryposis congenita |
med. | Naevus epitheliomatodes multiplex | basal cell-naevus syndrome |
med. | Naevus multiplex | nevus sebaceus |
med. | Naevus multiplex | multiplex nevus |
med. | Neuritis multiplex | polyneuritis |
med. | Osteitis tuberculosa multiplex cystica | osteitis tuberculosa multiplex cystica |
med. | Osteitis tuberculosa multiplex cystica | morbus Perthes-Jüngling |
med. | Osteitis tuberculosa multiplex cystica | Jüngling's disease |
med. | Osteochondropathia multiplex | extremity asteochondrodystrophy |
med. | Osteochondropathia multiplex | Silverskiöld's syndrome |
med. | Osteoma multiplex | Münchmeyer's disease |
med. | Osteopathia hyperostotica multiplex infantilis Engelmann | progressive diaphyseal dysplasia |
med. | Osteopathia hyperostotica multiplex infantilis Engelmann | Camurati-Engelmann disease |
med. | Ostitis tuberculosa multiplex cystoides s.cystica | Perthes-Juengling disease (osteitis tuberculosa multiplex cystoides) |
med. | Paramyoclonus multiplex | paramyoclonus multiplex |
med. | Paramyoclonus multiplex | polyclonia |
med. | Paramyoclonus multiplex | myoclonus multiplex |
med. | Paramyoklonus multiplex | paramyoclonus multiplex |
commun. | programmiertes Multiplex-Aufnahmen | programmed multiplexed recording |
IT, el. | Reorganisieren von gemultiplexten Zellen | reassembly of multiplexed cells |
med. | Sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum | Kaposi syndrome |
med. | Sarcoma multiplex Kaposi | multiple hemorrhagic sarcoma |
med. | Sarcoma multiplex Kaposi | Kaposi's sarcoma |
IT | Schaltung zum Multiplexen der Daten | multiplex data circuit |
med. | Sclerosis multiplex | disseminated encephalomyelitis (sclerosis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | multilocular sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | insular sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | disseminated sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | focal sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | sclérose en plaques (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Sclerosis multiplex | multiple sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
commun. | starres Multiplex | fixed-factor multiplex |
commun. | statisches Multiplex | static multiplex (ITUT (CCITT) I.430.E) |
IT | statistischer Multiplex | statistical multiplex |
commun. | statistisches Multiplex | statistic multiplex (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
med. | Steatocystoma multiplex Pringle | steatomatosis |
commun., IT | Stereo-Multiplex | multiplex stereophony |
IT | Teilnehmer-Multiplex-System | analogue subscriber multiplex |
IT | Teilnehmer-Multiplex-System | analog subscriber multiplex |
commun. | Time-Division-Multiplex-Bus | time division multiplex bus |
commun. | Time-Division-Multiplex-Bus | TDM bus |
med. | Trichoepithelioma papulosum multiplex | epithelioma adenoides cysticum |
el. | Videodaten-Multiplex | videodata multiplex |
gen. | Wellenlängen-Multiplex | wavelength division multiplexing |
commun. | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren | wavelength division multiplexing |
commun. | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren | wavelength division multiplex |
commun. | Zeit-Multiplex-Sender | time-division multiplex transmitter |