Subject | German | English |
interntl.trade. | Anwendung multipler Wechselkurse | multiple currency practices |
mining. | Bohrlochmessung mit dem Multiple-shot-Gerät | multiple-shot survey |
math. | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch | triangular multiply linked block design |
commun. | Excessive Multiple Posting | multiposting |
commun. | Excessive Multiple Posting | multiple posting |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | hereditary multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | multiple cartilaginous exostoses (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | Bessel-Hagen disease (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | multiple osteochondromas (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditäre multiple Exostosen | hereditary deforming chondrodysplasia (chondrodysplasia hereditaria) |
med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | angioreticuloendothelioma (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | Kaposi sarcoma (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
tech. | Kesseldeichhalf multiple step Stufeneinteilung | half-moon dike |
stat. | Korrelationskoeffizient bei multipler Regression | multiple regression correlation coefficient |
life.sc. | Kreislauf mit multipler Dampfbildung | multiflash cycle |
health. | multiple Abnormitäten | multiple abnormalities |
med. | multiple Abszesse | multiple abscesses |
med. | multiple Adenome der endokrinen Druesen | endocrine adenomatosis |
med. | multiple Allele | multiple allelomorphs |
med. | multiple Allele | multiple allelomorphus |
med. | multiple Allele | multiple alleles |
med. | multiple Allelie | multiples allelism |
med. | multiple Allelie | multiple allelism |
phys. | multiple Ausdehnung | multiple expansion |
med. | multiple Basaliome | multiple basaloma |
tech. | multiple basische Aminosäure | multiple basic amino acid |
psychol. | Multiple-Basisraten-Design | multiple probe design |
med. | multiple Blutdrüsensklerose | pluriglandular syndrome |
health., environ., chem. | multiple Chemikalienüberempfindlichkeit | multiple chemical sensitivity |
health., environ., chem. | multiple Chemikalienüberempfindlichkeit | environmental illness |
ed. | Multiple-Choice-Aufgabe | multiple-choice exercise |
comp., MS | Multiple-Choice-Eigenschaft | multiple-choice property (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
stat., ed. | Multiple-choice-Frage | multi-choice question |
comp., MS | Multiple-Choice-Frage | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
stat., ed. | Multiple-choice-Frage | multiple-choice question |
stat., ed. | Multiple-choice-Frage | cafeteria question |
gen. | Multiple-Choice-Frage | multiple-choice question |
med. | multiple chondrogene Endostose | osteopoikily (osteosclerosis disseminata familiaris) |
med. | multiple chondrogene Endostose | osteopoikilosis (osteosclerosis disseminata familiaris) |
dosim. | "multiple-collision"-Dosis | multiple collision dose |
dosim. | Multiple-Collision-Dosis | multiple collision dose |
math. | multiple Einfügung | multiple imputation |
health., med. | multiple Enchondrome | dyschondroplasia |
health., med. | multiple Enchondrome | enchondromatosis (dyschondroplasia) |
health., med. | multiple Enchondrome | multiple enchondromatosis (dyschondroplasia) |
health., med. | multiple Enchondrome | multiple cartilaginous enchondroses (dyschondroplasia) |
health., med. | multiple Enchondrome | Ollier disease (dyschondroplasia) |
med. | multiple endokrine Adenomatose | familial multiple endocrine adenomatosis |
med. | multiple endokrine Adenomatose | multiple endocrine adenomatosis |
med. | multiple endokrine Neoplasie | multiple endocrine neoplasia |
med. | multiple endokrine Neoplasie Typ I | multiple endocrine neoplasia type I |
med. | multiple endokrine Neoplasie Typ I | MEN type I |
med. | multiple endokrine Neoplasie Typ I | Wenner syndrome |
math. | multiple Entscheidungsmethoden | multiple decision methods |
gen. | multiple epiphysäre Dysplasie | multiple epiphyseal dysplasia |
el.gen. | multiple Erdschlussfehler | multiple insulation earth faults |
opt. | multiple Fasern | multiple fibres |
opt. | multiple Fasern mit quadratischem Querschnitt | multiple fibres of square cross section |
el. | multiple Fernsehübertragung | multiple television transmission |
fish.farm. | multiple flap-Typ | multiple flap top-side chafer |
ling. | multiple Formel | multiple formula |
stat., scient. | multiple Glättungsmethode | multiple smoothing method |
stat. | multiple Gültigkeitskoeffizienten | multiple validity coefficients |
med. | multiple Haemangiomatose im Säuglingsalter | early-infancy multiple haemangiomatosis |
math. | multiple Inputation | multiple imputation |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | hereditary multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | hereditary deforming chondrodysplasia (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | multiple cartilaginous exostoses (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | multiple osteochondromas (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | Bessel-Hagen disease (chondrodysplasia hereditaria) |
stat. | multiple Korrelation | multiple correlation |
agric. | multiple Korrelation | total correlation |
IMF. | multiple Kurspraktiken | multiple exchange rate practice (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
IMF. | multiple Kurspraktiken | multiple currency practice (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
tech. | multiple Leitungswaehlervielfachfeld | final selector (bank) |
commun. | Multiple-Name-Unterstützung | multiple name space support |
med. | multiple neurotische Hautgangrän | multiple neurotic cutaneous gangrene |
stat., scient. | multiple nicht lineare Korrelation | multiple curvilinear correlation |
math. | multiple nichtlineare Korrelation | multiple curvilinear correlation |
fin. | Multiple Option | ratio spread |
health., med. | multiple Osteomatose | multiple osteochondromas (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple Osteomatose | multiple cartilaginous exostoses (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple Osteomatose | Bessel-Hagen disease (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple Osteomatose | multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple Osteomatose | hereditary multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | multiple Osteomatose | hereditary deforming chondrodysplasia (chondrodysplasia hereditaria) |
gen. | multiple Persönlichkeit | multiple personality |
health. | multiple Persönlichkeitsstörung | multiple personality |
gen. | multiple Persönlichkeitsstörung | multiple personality disorder |
math. | multiple Poisson-Verteilung | multiple Poisson distribution |
commun., el. | Multiple-Port-Interface-Board | multiple port interface board |
commun., el. | Multiple-Port-Interface-Board | MPI board |
stat. | multiple Probenahme | multistage sampling |
phys. | multiple Proportionen | multiple proportions |
stat., scient. | multiple random starts | multiple random starts |
stat., scient. | multiple recapture sensus | multiple recapture census |
geophys. | multiple Reflexionen | multiple reflections |
math. | multiple Regression | multiple regression |
stat., scient. | multiple Regression mit gemischten Termen | joint regression |
stat. | multiple Regressionsanalyse | multiple regression analysis |
stat. | Multiple-Regressionsgleichung | multiple regression equation |
anal.chem. | multiple Regressionsmethode | multiple regression method (in X-ray fluorescence analysis) |
health. | multiple Retikulohistiozytome der Haut | nodular non-X histiocytosis |
health. | multiple Retikulohistiozytome der Haut | generalised eruptive histiocytoma |
pharma. | multiple Risiken | Multiple risk |
med. | multiple Risiken | multiple risk |
commun. | multiple Sensoren | multiple sensors |
dril. | Multiple-shotGerät | multiple-shot instrument |
health. | multiple Sklerose | multiple sclerosis (Sklerosis multiplex) |
med. | multiple Sklerose | multilocular sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | multiple Sklerose | focal sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | multiple Sklerose | disseminated sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Multiple-Sklerose | multiple sclerosis |
med. | multiple Sklerose | disseminated encephalomyelitis (sclerosis disseminata) |
emerg.care | Multiple Sklerose | multiple sclerosis |
med. | multiple Sklerose | insular sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
gen. | multiple Sklerose MS | multiple sclerosis MS |
med. | multiple Sklerose | sclérose en plaques (encephalomyelitis disseminata) |
med. | multiple Sklerose | multiple sclerosis (encephalomyelitis disseminata) |
med. | Multiple-Sklerose-Station | multiple sclerosis ward |
phys. | multiple Stelle | multiple point |
math. | multiple Stichproben | multiple sampling |
med. | multiple symmetrische Naevi des Gesichts | Pringle-Bourneville syndrome |
stat. | multiple Vergleiche | multiple comparison test |
stat. | multiple Vergleiche | multiple comparison method |
math. | multiple Vergleiche | multiple comparisons |
stat. | multiple Vergleichstechniken | multiple comparison techniques |
pharma. | multiple Verursachung | Multiple causation |
med. | multiple Verursachung | multiple causation |
math. | multiple Veränderungen | multiple changes |
IMF. | multiple Wechselkurse | multiple official exchange rates (SNA, ZB) |
account. | multiple Wechselkurse | multiple exchange rates |
IMF. | multiple Wechselkurse | split exchange rates |
interntl.trade., fin., econ. | multiple Wechselkurse | multiple rates of exchange/exchange rates |
econ. | multiple Wechselkurse | multiple rate system |
math. | multiple Zeitreihen | multiple time series |
math. | multiple Zufallsstarts | multiple random starts |
med. | multiple Ösophagusspasmen | corkscrew esophagus |
med. | multiple Ösophagusspasmen | Barsony-Polgar-Teschendorf syndrome |
tech. | multipler Grenzwert | multiple limit |
lab.law. | multipler internationaler Abschluss von Verträgen | multiple international contracting |
phys. | multipler Korrelationskoeffizient | multiple-correlation coefficient |
math. | multipler Korrelationskoeffizient | coefficient of multiple correlation |
math. | multipler Korrelationskoeffizient | multiple correlation coefficient |
agric. | multipler Korrelationskoeffizient | total coefficient of correlation |
math. | multipler Markowscher Prozeß | multiple Markov process |
math. | multipler partieller Korrelationskoeffizient | coefficient of multiple partial correlation |
stat., scient. | multipler Poisson-Prozess | multiple Poisson process |
math. | multipler Poisson-Prozeß | multiple Poisson process |
med. | multipler primärer Alveolarzelltumor | carcinoma of alveolar cells |
phys. | multipler Prozeß | multiple process |
stat. | multipler Regressionskoeffizient | coefficient of multiple regression |
math. | multipler Spannweitentest | multiple range test |
account. | multipler Wechselkurs | multiple exchange rate |
chem. | multiples Chiasma | multiple chiasma |
math. | multiples Entscheidungsproblem | multiple decision problem |
industr. | multiples Fernsehkameraüberwachungssystem | multiple TV-camera recording system |
math. | multiples Histogramm | multiple bar chart |
pharma. | multiples logistisches Modell | Multiple logistic model |
med. | multiples logistisches Modell | multiple logistic model |
busin., IT | multiples Menü | multiple menu |
busin., IT | multiples Menü | multi menu |
med. | Multiples myelom | Kahler's disease |
med. | Multiples myelom | Bozzolo's disease |
health. | multiples Myelom | multiple myeloma |
gen. | multiples Myelom | myelomatosis |
gen. | multiples Myelom | bone marrow cancer |
med. | Multiples myelom | Huppert's disease |
med. | Multiples myelom | lymphadenia ossea |
med. | Multiples myelom | malignant osteomyelitis |
med. | Multiples myelom | myelogenous pseudoleucemia |
med. | multiples Myelom | myeloma multiplex |
med. | multiples Myelom | plasma cell myeloma |
med. | multiples Myelom | multiple myelomatosis |
med. | multiples Papillom | polypapilloma |
med. | multiples Papillom | multiple papilloma |
commun., IT | "radio subsystem multiple access method" | radio subsystem multiple access method |
gen. | schrittweise multiple Regression | stepwise multiple regression |
pharma. | schubweise verlaufende multiple Sklerose mit Remissionen | relapsing remitting form of multiple sclerosis |
med. | Serie multipler Allele | series of alleles |
med. | Serie multipler Allele | allelic series |
abbr. | single instruction, multiple data | SIMD |
med. | Syndrom der multiplen einseit.Hirnnervenlähmung | unilateral global involvement of cranial nerves |
fin. | System multipler Paritätspunkte | system of multiple basing points |
IMF. | System multipler Wechselkurse | multiple rate system |
IMF. | System multipler Wechselkurse | multiple exchange rate system |
opt. | ummantelte und multiple Quarzfasern ziehen | draw coated and multiple quartz fibres |
fin. | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |
health. | vereinzelte oder multiple hyperdense ringförmige Läsionen | single or multiple ring-enhancing lesions |
IT | Vermittlungsgeräte mit multipler Bitgeschwindigkeit | multiple bit rate traffic |
psychol. | verzögertes multiples Grundratendesign | delayed multiple baseline design |
commun. | Zustand "Multiple Frame Established" | multiple frame established state |