| Subject | German | English |
| ed. | am frühen Morgen | early in the morning (Andrey Truhachev) |
| gen. | am frühen Morgen | in the early morning (Andrey Truhachev) |
| tech. | am Morgen | in the morning |
| gen. | am nächsten Morgen | in the next morning |
| fin., industr. | Auto von Morgen | Car of tomorrow |
| opt. | Beleuchtungsbedingungen am frühen Morgen | early morning conditions of illumination |
| gen. | Bis morgen! | See you tomorrow! |
| gen. | Bis morgen also. | Until tomorrow, then. |
| gen. | Das hat bis morgen Zeit | That can wait till tomorrow |
| inf. | den Morgen verpennen | waste away the morning |
| gen. | des andern Morgens poet. | the next morning |
| gen. | Die Kommission von morgen | Tomorrow's Commission |
| gen. | Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf | The headline caught my eye this morning |
| environ., R&D. | Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe | The city of tomorrow and cultural heritage |
| gen. | Er kommt vielleicht morgen | He may come tomorrow |
| tech. | erst morgen | not before tomorrow |
| agric. | Ertrag je Morgen | output per acre (0,4047 ha) |
| gen. | Es hat Zeit bis morgen | It will do tomorrow |
| construct. | Europäische Städte von morgen | European cities of tomorrow |
| law | falls Ihr Auftrag nicht morgen eingeht | unless we receive your order by tomorrow |
| agric. | Futterkennziffer je Morgen Weideland | forage acre factor |
| gen. | Geht es morgen? | Is tomorrow convenient? |
| gen. | gestern Morgen | yesterday morning |
| econ. | Gewinn pro Morgen | profit per acre |
| gen. | Guten Morgen! | Good morning! |
| tech. | heute morgen | this morning |
| gen. | Ich bin für morgen mit ihr verabredet | I've arranged to meet her tomorrow |
| radio | Ich habe es heute Morgen im Radio gehört. | I heard it this morning on the |
| gen. | Ich habe es heute Morgen im Radio gehört | I heard it this morning on the radio |
| gen. | Ich hole dich morgen früh ab | I'll pick you up tomorrow morning |
| gen. | Ich komme morgen in acht Tagen | I'll arrive a week tomorrow |
| gen. | Ich komme morgen in einer Woche | I'll arrive a week tomorrow |
| gen. | Ich soll morgen gehen | I'm to go tomorrow |
| mater.sc. | Ingenieure für die Schweiz von morgen | Engineers for Tomorrow |
| gen. | Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. | I'll get there when I get there. |
| gen. | kommen Sie morgen zu mir | see me tomorrow |
| inf. | lieber heute als morgen | the sooner the better |
| inf. | lieber heute als morgen | sooner rather than later |
| gen. | Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen. | My car wouldn't start this morning. |
| gen. | Morgen habe ich wieder Freizeit | tomorrow I have free time again |
| gen. | morgen ist Schulanfang | school starts tomorrow |
| life.sc. | Morgen-und Abendröte | daytime airglow |
| life.sc. | Morgen-und Abendröte | dayglow |
| life.sc. | Morgen-und Abendröte | day airglow |
| econ. | с.х.Nutzen pro Morgen | profit per acre |
| gen. | Passt es dir morgen? | Is tomorrow convenient to you? |
| gen. | Pille für den Morgen danach | morning-after pill |
| econ. | Profit pro Morgen | profit per acre |
| gen. | schon am frühen Morgen | as soon as day broke |
| gen. | schon am frühen Morgen | as soon as the day broke |
| gen. | schon an frühen Morgen | as soon as the day broke |
| gen. | Seine Rede ist für morgen geplant | He is scheduled to speak tomorrow |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task-force on the car of tomorrow |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Task Force on the Car of Tomorrow |
| law, ADR | Verkauf von Aktien am Börsentagsende und Rückkauf am nächsten Morgen | bed and breakfast deal (um aus steuerlichen Gründen Kapitalverlust oder -gewinn festzustellen) |
| gen. | vom = von dem Morgen bis zum Abend | from morning till night |
| gen. | von heute auf morgen | overnight |
| gen. | von heute auf morgen | cold turkey |
| gen. | von morgen nachgestellt | tomorrow's |
| gen. | Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. ironisch | Never do today what you can put off till tomorrow. ironic |
| gen. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | Procrastination is the thief of time. |
| gen. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen | Never put off till tomorrow what you can do today |
| gen. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen | A stitch in time saves nine |
| amer. | wunderschöner, glücklicher Morgen | jingle-jangle morning |