| Subject | German | English |
| life.sc. | Abdeckbereich des molekularen Films | persistency of monolayer |
| life.sc. | Abdeckbereich des molekularen Films | coverage of monolayer |
| tech. | Absorption durch molekulare Resonanz | molecular resonance absorption |
| life.sc. | Beständigkeit des molekularen Films | persistency of monolayer |
| life.sc. | Beständigkeit des molekularen Films | coverage of monolayer |
| phys. | dekadische molekulare Absorptionskonstante | decadic molar absorptivity |
| gen. | den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref | isotonic |
| life.sc., R&D. | die molekulare Struktur einer Zelle entschlüsseln | to unravel the molecular identity of a cell |
| radiat. | differentielles molekulares Bremsvermögen | differential molecular stopping power |
| life.sc. | Europäische Molekular-Biologie-Organisation | European Molecular Biology Organization |
| life.sc. | Europäische Organisation für Molekular-Biologie | European Molecular Biology Organization |
| phys. | Hypothese des molekularen Chaos | stosszahlansatz |
| med. | in vitro gelenkte molekulare Evolution | in vitro directed molecular evolution |
| gen. | Injektion molekularer Ionen von hoher Energie | high energy injection |
| health., nat.sc. | Institut für Molekulare Pathologie | Research Institute of Molecular Pathology |
| el. | Isotopentrennanlage nach dem molekularen Laserverfahren | molecular "laser" isotopic separation plant |
| nucl.phys. | Isotopentrennanlage nach dem molekularen Laserverfahren | molecular laser isotope separation plant |
| gen. | Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren | molecular laser isotopic separation |
| phys. | Konstante des molekularen Weißschen Feldes | molecular field coefficient |
| health. | Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin | Max Delbrück Centre for Molecular Medicine |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics |
| nat.sc., agric. | Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie | Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology |
| tech. | mittlere Geschwindigkeits molekular | average velocity of molecules |
| nat.sc., food.ind. | modifizierte molekulare Lebensmitteleinheit | modified food molecular entity |
| chem. | Molekular-Destillation | molecular distillation |
| chem. | Molekular-Destillation | high vacuum distillation |
| tech. | Molekular-Geschwindigkeit, Komponente der... | velocity of molecules, components, ... |
| tech. | Molekular-Mikrowellenoszillator | molecular microwave oscillator |
| tech. | Molekular-Verstaerker | molecular amplifier |
| el. | molekulare Absorptionsfrequenz | molecular absorption frequency |
| el. | molekulare Absorptionslinie | molecular absorption line |
| environ., chem. | molekulare Absorptionsspektrophotometrie | molecular absorption spectrophotometry |
| environ., chem. | molekulare Absorptions-Spektrophotometrie | molecular absorption spectrophotometry |
| tech. | molekulare Anziehung | molecular attraction |
| phys. | molekulare Assoziation | molecular association |
| health., nat.sc. | molekulare Basis | molecular basis |
| phys. | molekulare Bindung | molecular bonding |
| phys. | molekulare Bindung | molecular bond |
| life.sc. | molekulare Biomedizin | molecular medicine |
| life.sc. | molekulare Biomedizin | molecular biomedicine |
| phys. | molekulare Biophysik | molecular biophysics |
| med. | molekulare Biotechnologie | molecular biotechnology |
| industr. | molekulare Charakterisierung | molecular characterisation |
| med. | molekulare Chirurgie | molecular surgery |
| chem. | molekulare Cytogenetik | molecular cytogenetics |
| refrig. | molekulare Diffusion | molecular diffusion |
| phys. | molekulare Dispersion | molecular dispersion |
| opt. | molekulare Dissoziation | molecular dissociation |
| gen. | molekulare DNA-Hybridisierung | hybridization assay |
| nat.sc., food.ind. | molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist | modified entity with no established history of food use |
| chem. | molekulare Erkennung | molecular recognition |
| chem. | molekulare Erkennungschemie | molecular recognition chemistry |
| opt. | molekulare Extinktionskonstante | molecular extinction coefficient |
| phys. | molekulare Gefrierpunktserniedrigung | molecular freezing point lowering |
| phys. | molekulare Gefrierpunktserniedrigung | molecular freezing point depression |
| chem. | molekulare Gefrierpunktverlagerung | molecular depression of freezing point |
| life.sc., R&D. | molekulare Genetik | molecular genetics |
| med. | molekulare Hybridisierung | molecular hybridization |
| earth.sc. | molekulare Häufigkeit | molecular abundance |
| el. | molekulare Kristalle zur Ladungsübertragung | charge-transfer molecular crystals |
| food.ind. | Molekulare Küche | molecular gastronomy |
| phys. | molekulare Leitfähigkeit | molecular conductivity |
| phys. | molekulare Lösung | molecular solution |
| life.sc. | molekulare Markierung | molecular marker |
| biol. | molekulare Markierungsmethode | molecular marker |
| chem. | molekulare Massenverteilung | molecular weight distribution |
| chem. | molekulare Massenverteilung | molar mass distribution |
| gen. | molekulare Mechanismen | molecular mechanisms |
| health., R&D. | Molekulare Mechanismen der Ätiologie des nicht-insulinabhängigen Diabetes Mellitus NIDDM, COST-Aktion B5 | Molecular Mechanisms in the Etiology of Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus COST Action B5; NIDDM |
| med. | molekulare Mimikry | molecular mimicry |
| phys. | molekulare mittlere freie Weglänge | molecular mean free path |
| phys. | molekulare mittlere freie Weglänge | molecular free path |
| med. | molekulare Neurobiologie | molecular neurobiology |
| earth.sc. | molekulare Ordnung | molecular ordering |
| med. | molekulare Pathophysiologie | molecular pathophysiology |
| health. | molekulare Photodissoziation | photodissociation |
| health. | molekulare Photodissoziation | molecular photodissociation |
| biol. | molekulare Phylogenetik | molecular phylogeny |
| phys. | molekulare Polarisierbarkeit | molecular polarizability |
| phys. | molekulare Reibung | molecular friction |
| med. | molekulare Rekombination | molecular recombination |
| nat.res. | molekulare Siebadsorption | molecular sieve adsorption (nitrogen oxide control) |
| phys. | molekulare Siedepunktserhöhung | molecular boiling point rise |
| phys. | molekulare Siedepunktserhöhung | molecular boiling point elevation |
| anal.chem. | molekulare spektrochemische Analyse | molecular spectrochemical analysis |
| chem. | molekulare Spezies | molecular species |
| biol. | molekulare Strahlenwirkung | molecular radiation effect |
| tech. | molekulare Streuung | molecular scattering |
| tech. | molekulare Struktur | molecular structure |
| phys. | molekulare Strömung | molecular flow |
| med. | molekulare Uhr | molecular clock |
| textile | molekulare Untergruppenbewegung | molecular subgroup movement |
| med. | molekulare Unterklonierung | molecular sub-cloning |
| health. | molekulare Untersuchung der Parasitenphysiologie | molecular study of physiology |
| med. | molekulare Untersuchung des Genoms | molecular investigation of the genome |
| chem. | molekulare Verbrennungswärme | molecular heat of combustion |
| chem., construct. | molekulare Verteilung | monomolecular film |
| chem., construct. | molekulare Verteilung | monolayer |
| gen. | molekulare Wolke | molecular cloud |
| met. | molekulare Zusammensetzung | moleculary composition |
| chem. | molekulare Zytogenetik | molecular cytogenetics |
| biol. | molekulare Ökologie | molecular ecology |
| phys. | molekularer Absorptionskoeffizient | molecular absorption coefficient |
| tech. | molekularer Aufbau | molecular structure |
| phys. | molekularer Diffusionskoeffizient | molecular diffusion coefficient |
| phys. | molekularer Festkörper | molecular solid |
| phys. | molekularer Freiheitsgrad | molecular degree of freedom |
| gen. | molekularer, gasförmiger Stickstoff | molecular nitrogen |
| automat. | molekularer Generator | molecular generator |
| tech. | molekularer Kristall | molecular crystal |
| med. | molekularer Marker | molecular marker |
| med. | molekularer Replikationsmechanismus | molecular mechanism of replication |
| chem. | molekularer Sauerstoff | dioxygen (O2) |
| chem. | molekularer Sauerstoff | molecular oxygen |
| med.appl. | molekularer Sensor | molecular sensor |
| chem. | molekularer Stoß | molecular collision |
| mater.sc. | molekularer Verbundwerkstoff | molecular composite |
| med. | molekulares Absorptionsspektrophotometer | molecular absorption spectrophotometer |
| opt. | molekulares Aggregat | molecular aggregate |
| chem. | molekulares Blei | molecular lead |
| earth.sc. | molekulares Bremsvermoegen | molecular stopping power |
| radiat. | molekulares Bremsvermögen | molecular stopping power |
| phys. | molekulares Chaos | molecular disorder |
| phys. | molekulares Chaos | molecular chaos |
| chem. | molekulares Chaperon | chaperone |
| chem. | molekulares Chaperon | molecular chaperone |
| chem. | molekulares Chaperon | chaperone protein |
| hi.energ. | molekulares Charmonium | charmonium molecule |
| hi.energ. | molekulares Charmonium | molecular charmonium |
| scient. | molekulares Computing | molecular computing |
| tech. | molekulares Drehvermoegen | molecular rotary power |
| phys. | molekulares Drehvermögen | molecular rotary power |
| opt. | molekulares Drehvermögen | molecular rotatory power |
| phys. | molekulares Kolloid | molecular colloid |
| gen. | molekulares Signal | molecular signal |
| health., nat.sc. | molekulares Umfeld | molecular environment |
| med. | molekulares Werkzeug | molecular tool |
| tech. | molekulares Zusammenfügen | molecular joining |
| biol. | molekulares Zusammenfügen im festen Zustand | solid state molecular junction |
| med., life.sc. | Molekularpathologie, molekulare Pathologie | molecular pathology |
| life.sc. | selbstschliessender molekularer Film | self-healing monolayer |
| health. | Simulation molekularer Dynamik | molecular dynamics simulation |
| mater.sc., el. | Speicherung durch molekulare Anregung | storage by exitation |
| life.sc. | spezifischer Widerstand des molekularen Films | specific resistance of monolayer |
| health. | Testverfahren der molekularen Hybridisierung | hybridization-based diagnostic test |
| health. | Verständnis der molekularen Ebene | molecular understanding |
| med. | wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden | how genetic units are set into motion through molecular interactions |
| life.sc. | Zusammenbrechen des molekularen Films | monolayer collapse |
| gen. | Zustand gleicher molekularer Konzentration | isotonic |