| Subject | German | English |
| transf. | Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen | number of inherent tapping positions |
| cust., EU. | Aufrechnung ist möglich | it may also be made by adjustment of credit balance |
| microel. | Bereich möglicher Betriebsbedingungen | range of potential environments |
| busin. | das Höchstmaß an möglicher Unterstützung | the maximum possible guidance |
| gen. | Das wäre erst möglich, wenn | ... That would only be possible if ... |
| IT | die auf einem Client zurückgelassen wird, mit der es dem Server möglich ist einen Nutzer wieder zu erkennen | cookie |
| f.trade. | Ergebnis dieser Prüfung ist so bald wie möglich mitzuteilen | shall be informed of the results of this verification as soon as possible |
| f.trade. | es sollte jedoch auch möglich sein | however, it should also be possible |
| law, ADR | frühest möglich | earliest possible |
| econ. | frühest möglicher Endtermin der Tätigkeit | earliest activity completion |
| gen. | frühest möglicher Starttermin | earliest possible start date |
| AI. | Generalisierung so wenig wie möglich | maximally general common specialization |
| gen. | im Bereich des Möglichen | within the realms of possibility |
| gen. | im Bereich des Möglichen | within the bounds of possibility |
| gen. | durchaus im Bereich des praktisch Möglichen liegen | to be a practical possibility |
| gen. | durchaus im Bereich des praktisch Möglichen liegen | be a practical possibility |
| gen. | im Rahmen des Möglichen | as far as is possible |
| gen. | im Rahmen des Möglichen | within the realms of possibility |
| transp. | in max. möglicher Höhe fliegen | flying at maximum altitude |
| tax. | in vollem Umfang möglich sein | be possible in full |
| f.trade. | Kontrolle von ... ist in der Praxis nicht möglich | control of ... is not feasible in practice |
| AI. | Liste der möglichen Ausdrücke | possibility list |
| gen. | Liste möglicher Foki | potential focus list |
| econ. | maximal möglicher Bedarf | maximum possible demand |
| nat.res. | maximal möglicher Regen | probable maximum precipitation, PMP |
| el.gen. | maximale mögliche Leistung eines Blocks | maximum capacity of a unit |
| el.gen. | maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks | maximum capacity of a power station |
| gen. | moglicher Kunde | potential customer (google.com SergeyL) |
| ecol. | mögliche potenzielle Gefahr | potential hazard |
| light. | mögliche Sonnenscheindauer an einem bestimmten Ort | possible sunshine duration at a particular location |
| AI. | mögliche Welt | possible world |
| econ. | möglicher Abnehmer | potential purchaser |
| econ. | möglicher Abnehmer | potential buyer |
| gen. | möglicher Abnehmer | potential client |
| econ. | möglicher Absatz | potential market |
| adv. | möglicher Bedarf | potential demand |
| law, ADR | möglicher Bedarfsfall | contingency |
| oper.res. | möglicher Bereich | feasible region |
| comp., MS | möglicher Besitzer | possible owner (A node in a failover cluster or server cluster that can run a specific resource. By default, all nodes appear as possible owners, so the resource can run on any node. In most cases, it is appropriate to use this default setting) |
| f.trade. | möglicher Empfänger | potential consignee |
| commun. | möglicher Empfänger | potential recipient |
| f.trade. | möglicher Empfänger | potential receiver |
| mining. | möglicher Erzvorrat | potential ore |
| mining. | möglicher Erzvorrat | possible ore |
| gen. | möglicher Fall | eventuality |
| gen. | möglicher Fall | contingency |
| gen. | möglicher Geräteausfall | potential device failure |
| econ. | möglicher Gewinn | contingent gain |
| econ. | möglicher Konkurrent | would-be competitor |
| gen. | möglicher Kunde | prospective customer |
| busin. | möglicher Kunde | potential customer |
| gen. | möglicher Kunde | prospect |
| busin. | möglicher Käufer | prospective buyer |
| busin. | möglicher Käufer | potential buyer |
| gen. | möglicher Mieter | prospective tenant |
| oper.res. | möglicher Plan | feasible plan |
| life.sc. | möglicher Vorrat | prospective reserve |
| life.sc. | möglicher Vorrat | possible reserve |
| AI. | möglicher Zug | legal move (z.B. beim Schach) |
| ed., UN | Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| AI. | Raum möglicher Regeln | rule space |
| busin. | so bald wie möglich | a.s.a.p. |
| busin. | so bald wie möglich | at your earliest convenience |
| gen. | so schnell wie möglich | as soon as practicable |
| f.trade. | so weit wie möglich vereinheitlichen | align sth as much as possible |
| law | sobald wie möglich | at the earliest possible opportunity |
| law, ADR | sobald wie möglich | at your earliest convenience |
| gen. | sobald wie möglich | in due course |
| gen. | sobald wie möglich | as soon as possible (a.s.a.p) |
| busin. | sofern praktisch möglich | for immediate attention |
| gen. | sofern praktisch möglich | where practical |
| busin. | sofern praktisch möglich sofort | urgent matter |
| gen. | soweit wenn möglich | the extent possible |
| f.trade. | Umfang der möglichen Unterstützung | scope of the assistance available |
| IMF. | Verhältnis zwischen tatsächlichen und möglichen Steuereinnahmen | tax effort |
| IMF. | Verhältnis zwischen tatsächlichen und möglichen Steuereinnahmen | fiscal effort |
| f.trade. | weitere Rechtsmittel sind nicht mehr möglich | there is no further right of appeal |
| gen. | zum frühest möglichen Zeitpunkt | at the earliest opportunity (umgehend) |
| law, ADR | zum frühesten möglichen Zeitpunkt | at the earliest possible date |