| Subject | German | English |
| gen. | Abfall mit geringer Wärmeentwicklung | waste producing little heat |
| environ. | Anlage der Textilindustrie mit geringer Umweltbelastung | low pollution textile plant |
| law | Anlage für Leute mit geringen Mitteln | low-budget investment |
| gen. | Antenne mit geringem Elevationswinkel | low-elevation antenna |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | drug with a narrow therapeutic range |
| coal. | Axialwirbelbrenner mit geringem NOx-Ausstoß | low NOx axial swirl burner |
| chem. | Benzin mit geringem Bleigehalt | low-lead gasoline |
| microel. | Bereitschaftszustand mit geringem Leistungsverbrauch | power-down state |
| construct. | Beton mit zu geringem Sandanteil | undersanded concrete |
| construct. | Betonmischung mit geringem Ausbreitmaß | low-slump mix |
| med. | Betrieb mit geringem Produktionsvolumen | low volume plant |
| agric. | Betrieb mit geringen Überlebenschancen | marginal farm |
| microel. | Betriebsart mit geringem Energieverbrauch | power-down mode |
| opt. | Bild mit geringem Kontrast | low-contrast image |
| construct. | Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt | soil with low moisture content |
| construct. | Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt | damp soil |
| mining. | Bohrloch mit zu geringem Durchmesser | undersize (infolge Bohrkronenverschleißes) |
| mining. | Brennstoff mit geringem Heizwert | low-grade fuel |
| energ.ind. | Brennstoffe mit geringem Heizwert | low-heat fuels |
| gen. | Brennstoffe mit geringem Heizwert für die Allgemeinheit | low-heat fuels for collective use |
| gen. | Böden mit geringer Tiefe | shallow soils |
| construct. | construction Rahmenkonstruktion mit geringem Feuerwiderstand | protected wood-frame (Tür, Fenster) |
| commun., IT | Daten mit geringem Volumen | low-volume data |
| gen. | Datenübertragung mit geringer Geschwindigkeit | low-speed data transmission |
| agric. | diaetetische Lebensmittel mit geringem Kaloriengehalt | low-calory dietetic foods |
| commun., IT | dielektrisches Medium mit geringem Verlust | low-loss dielectric medium |
| chem. | Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt | low-sulphur diesel fuel |
| microel. | Doppeldiode mit geringem Reststrom | low-leakage dual diode |
| commun., IT | drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite | small-area wireless access point |
| industr., construct., chem. | DV-Fuge mit geringem Steg | double-V groove with root face |
| met. | Eisenschwamm mit geringem Schwefelgehalt | low sulphur sponge iron |
| environ., energ.ind. | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss | low-carbon energy source |
| environ., energ.ind. | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | low-carbon energy technology |
| el. | Entladung mit geringer Entladetiefe | shallow discharge |
| IT, el. | Epitaxiescheibe mit geringem Leckstrom | low-leakage epi-wafer |
| f.trade. | Ermächtigung mit geringem Spielraum | empowerment of a limited scope |
| mining. | Erz mit geringem Metallgehalt | low-grade ore |
| mining. | Erz mit geringem Metallgehalt | lean ore |
| chem. | Ester mit geringer Fluechtigkeit | low-volatile esters |
| transp. | Fahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck | high flotation gear |
| tech. | Fahrwerk mit geringem spezifischem Bodendruck | high-flotation landing gear |
| econ., agric. | forstwirtschaftliche Methode mit geringem Input | low-input silvicultural method |
| mining. | Gas mit geringem Heizwert | lean gas |
| pest.contr. | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen | area of low pest prevalence |
| econ., agric. | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten | area of low pest or disease prevalence |
| commun. | Gebiet mit geringen Verkehrsmengen | area with light postal traffic |
| ed., IT | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden | part with low density learner populations |
| industr., construct., chem. | Glas mit geringen dielektrischen Verlusten | low loss glass |
| industr., construct., chem. | Glas mit geringen dielektrischen Verlusten | low dielectric-loss glass |
| meas.inst. | Gleichstrom mit geringem Restbrumm | low-ripple direct current |
| lab.law. | Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit | group with poor employment prospects |
| construct., law | Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| f.trade. | Händler mit geringem Risiko | low--risk trader (ein Risiko darstellen) |
| law | Kapitalausstattung mit geringem Eigenanteil | thin capitalisation |
| gen. | Kategorie mit sehr geringem potentiellen Risiko | category of very low risk potential |
| gen. | Kernreaktionen mit geringer Energie | low-energy nuclear reactions |
| law | Klage mit geringem Streitwert | small claim |
| amer. | kleine Kollision mit geringem Schaden | fender-bender |
| gen. | Kleinsendungen mit hauptsächlich gefühlsbetontem und nur geringem materiellen Wert | consignments of an essentially personal nature and having a very low value |
| mining. | Kohle mit geringem Inkohlungsgrad | low-rank coal |
| coal., el. | Kohle mit geringem Schwefelgehalt | low sulfur coal |
| coal., met. | Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen | semi coking coal |
| coal., met. | Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen | blendable coking coal |
| mater.sc. | Kollektor mit geringer Konzentration | low-density collector |
| tech. | Kondensator mit geringen dielektrischen Verlusten | low-loss condenser |
| transp., environ. | Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen | car with very low emission |
| transp., environ. | Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen | very-low-emission car |
| transp., environ. | Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen | VLE car |
| fin. | Kreditnehmer mit geringer Bonität | subprime borrower |
| mining. | Kännelkohle mit geringem Wasserstoffgehalt | lean cannel coal |
| construct. | Lack mit geringem Ölgehalt | short varnish |
| construct. | Lack mit geringem Ölgehalt | short-oil varnish |
| econ. | Land mit geringem Einkommen | low-income country |
| el. | Laser mit geringer Schwellenstromdichte | laser with low threshold current density |
| commer., agric., food.ind. | Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert | low or reduced energy value foodstuff |
| el. | Logik mit geringer Leistungsaufnahme | low-power logic |
| gen. | Länder mit geringem Lieferumfang | small suppliers |
| med. | Marker mit einer geringen Mutationsrate | marker with low mutation rate |
| econ. | Markt mit geringem Umsatz | thin market |
| econ. | Markt mit geringem Umsatz | narrow market |
| microel. | Maske mit geringem Reflexionsgrad | low-reflectivity mask |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | mat of low moisture-absorption capacity |
| IT, el. | mit geringem Datenfluß | low rate |
| mining. | mit geringem Einfallen | slightly inclined |
| gen. | mit geringem Erfolg | of little avail |
| chem. | mit geringem Fogging-Effekt | low-fog plastics |
| zoot. | mit geringem Nährwert | of low nutritious value |
| biol., agr. | mit geringem Samenertrag | poor-seeded |
| biol., agr. | mit geringem Samenertrag | oligospermous |
| microel. | mit geringem Stromverbrauch betreiben | power down |
| commer., polit. | mit geringem Wert | of negligible value |
| tech. | mit geringem Wärmeausdehnungsvermögen | low-expansion |
| tech. | mit geringem Wärmedehnungsvermögen | low-expansion |
| brit. | mit geringen Geldmitteln ausgestattet | meagrely funded |
| econ. | mit geringen Kosten | at little cost |
| fin. | mit geringen Kosten verbundene Diversificationsmethode | cheap method of diversification |
| gen. | mit möglichst geringem Zeitaufwand | taking as little time as possible |
| gen. | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen | subclinical |
| gen. | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen | mild |
| IT | Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme | modelling of high-speed low-power devices |
| biol. | Motor mit geringem Mantelstromverhältnis | low by-pass ratio engine |
| tax. | Muster handwerklicher Erzeugnisse mit geringem Wert | specimens of craft goods of negligible value |
| econ., fin. | mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen | moderately indebted middle-income country |
| fin. | mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen | moderately indebted low-income country |
| construct. | Mörtel mit geringem freien Alkaligehalt | oder-staining mortar |
| econ. | амер.Münze mit zu geringem Edelmetallgehalt | light coin |
| el. | Ofen mit geringer Wärmeträgheit | low thermal mass furnace |
| gen. | Personen mit besonders geringen Beschäftigungsmöglichkeiten | people whose job opportunities are particularly limited |
| chem. | Presse mit geringem Hub | short-stroke press |
| law, ADR | Produkt mit geringem Marktanteil und schwachem Wachstum | dog |
| environ., agric. | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung | environment-friendly farming method |
| IT | Programm mit geringer Rechnerzeit | programme involving short machine time |
| law | Rechtstreit mit geringem Streitwert | small claim |
| polit., loc.name. | Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte | region with an extremely low population density |
| commun. | Region mit geringer Medienkapazität | region with least audiovisual capacity |
| auto., BrE | Reifen mit geringem Rollwiderstand | low-resistance tyre |
| auto., amer. | Reifen mit geringem Rollwiderstand | low-resistance tire |
| chem., el. | Rohöl mit geringem Schwefelgehalt | low sulfur crude oil |
| transp., environ., energ.ind. | schadstoffarmes Triebwerk mit geringem Kraftstoffverbrauch | low pollution and fuel-efficient aircraft engine |
| IT | Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme | low power circuit |
| el. | Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme | low-power circuit |
| gen. | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme | high-speed, low-power circuits |
| crim.law., min.prod. | Schiff mit geringem Tiefgang | shallow-draught ship |
| fish.farm. | Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung | low-opening trawl |
| fin. | schwer verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen | severely indebted middle-income country |
| fin. | schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen | severely indebted low-income country |
| fin. | Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| fin. | Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| earth.sc. | Stahl mit geringer Aktivitätierung | low activation steel |
| energ.ind. | Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen | low volatile |
| tech. | Stoss mit geringem Streuwinkel | forward scattering collision |
| earth.sc. | Strahlungsquelle mit geringer Selbstabsorption | low self-absorption radioactive source |
| commun., transp. | Strasse mit geringem Verkehrsvolumen | road carrying low traffic volumes |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-emission development strategy |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | low-carbon development strategy |
| el. | Strecke mit geringem Verkehr | thin route |
| transp. | Tag mit geringem Verkehrsaufkommen | quiet day |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | low-carbon technology |
| nucl.phys. | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie | low-energy particle accelerator |
| gen. | Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie | low-energy particle accelerators |
| gen. | Text und Daten mit geringem Datenfluss | text and data at low bit rates |
| med. | Tierstamm mit geringer Fruchtbarkeit | low fecundity strain |
| tech. | Triode mit geringem Gitterkathodenzwischenraum | close-spaced rotary beam triode |
| antenn. | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum | close-spaced triode |
| earth.sc. | Tritiumlabor mit geringem Inventar | low inventory tritium laboratory |
| fin. | Umfeld mit geringem Inflationsdruck | environment of low inflationary pressure |
| gen. | Unternehmen mit geringer Wertschöpfung | firm adding little value |
| industr., construct., chem. | V-Fuge mit geringem Steg | single-V groove with root face |
| industr., construct., chem. | V-Naht mit geringem Steg | single-V butt weld with root face |
| fin. | Waren mit geringem Wert | goods of negligible value |
| gen. | Wasserläufe mit geringer Wasserführung | water courses with a low streamflow |
| gen. | Wellenausbreitung mit geringem Elevationswinkel | slant path wave propagation |
| transp. | Windschutzscheibe mit geringem Strömungswiderstand | windscreen offering little air-flow resistance |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | low carbon economy |
| agric. | Wirtschaft mit geringen Einnahmen | small-profit farm |
| econ. | Zeit mit geringer geringem Geschäftsbetrieb | slack period |
| econ. | Zeit mit geringer geringem Verkehr | slack period |
| chem., construct. | kuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme | low-heat cement |
| med. | Zigarette mit geringem Teergehalt | low tar cigarette |
| gen. | Zigarette mit geringem Teergehalt | low-tar cigarette |