Terms containing mit Fu

Subject	German	English
tech.	Anzeigevorrichtung mit Rueckmeldeeinrichtung fuer Betriebszustaende	tell tale (indicator)
met.	Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
tech.	Empfaenger fuer Mehrfachempfang mit 2 Kanaelen	dual diversity receiver
tech.	Fahrstuhl mit Klemmkeile fuer langes Bohrgestaenge	slip elevator for long strings of casing
tech.	Feldstecher fuer gleichzeitiges Sehen mit beiden Augen	binocular
tech.	Flugplatz ausser Betrieb fuer Flugzeuge mit Raederfahrgestell	field closed to wheeled aircraft (wheen snow cover permits operation of skiequipment aircraft only, wenn die Schneedecke nur Operationen von Flugzeugen mit Schneekufen-Fahrgestell erlaubt)
agric.	frei schwebend aufgehaengter Futterautomat mit Anflugstangen fuer die Huehner	freely suspended automatic feeder with perches
commun., transp.	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
mech.eng.	Hobelmaschine mit zwei Arbeitstischen fuer kontinuierliches Arbeiten	divided-table planer
tech.	Hubschrauber mit Hinterradantrieb fuer Strassenverkehr	roadable autogiro
met.	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen	qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
tech.	Kerzen fuer Oelmotore mit niedriger Kompression	hot plug
tech.	Klemmschraube mit Buchse fuer Stecker	jack-top binding post
tech.	Kontrollkonto fuer Materialbewegungen mit Vertragsfirma	industrial property account
transp., coal.	Kopfbahnhoefe mit Spitzkehren fuer Zuege oder Einzelwagen	stub stations with turning back or setting back facilities
tech.	Kugellager mit Fettkammer fuer Dauerschmierung	preliminary ball bearing
cryptogr.	Lochstreifensender mit Kulissenfuehrung fuer doppeltes Abtasten des Meldekopfes	loop-gate transmitter
tech.	Luftfahrzeugfuehrer mit Berechtigung fuer IFR-Fluege	instrument-rated pilot
tech.	Lufttuechtigkeitsbescheinigung fuer Flugzeuge mit rotierenden Fluegeln	airworthiness certificate for rotorplanes
tech.	Messgeraet mit gleichzeitiger Ablesung fuer Gleich- u. Wechselstrom	transfer instrument
tech.	mit einer Toleranz von % fuer	subject to a tolerance of...% for...
tech., amer.	Planfraesmaschine mit Hebe- u. Senkeinrichtung fuer Spindel	rise and fall miller
tech.	Prallfilter fuer Luft mit Oelbenetzung	viscous impingement type of air filter
tech.	Regeln fuer das Fliegen mit Bodensicht	contact flight rules
agric.	Saturationspfanne fuer die Saturation mit Kohlensäure	carbonation vat
tech.	Schicht mit hoher Geschwindigkeit fuer seismische Wellen	high-speed bed
tech.	Steuerrelais fuer Generator mit konstanter Frequenz	hydraulic generator control relay
tech.	Transozean-Grossflugzeug mit Schlafeinrichtung fuer Gaeste	sleeper plane
tech.	Verdrahtung mit Farbenkennzeichnung fuer die einzelnen Leitungen	pole wiring
tech.	Verhaeltnis des absoluten Ladedrucks mit dem untersuchten Kraftstoff zum absoluten Ladedruck mit dem Bezugskraftstoff fuer gerade einsetzendes Klopfen	allowable boost ratio
mech.eng., BrE	Winkelfraeser fuer Werkzeuge mit gefraesten Zaehnen	double unequal angle cutter
mech.eng.	Winkelfraeser fuer Werkzeuge mit gefraesten Zaehnen fuer Spannuten	double-angle cutter