Subject | German | English |
econ. | absolutes Minimum | absolute minimum |
econ. | absolutes Minimum | unconstrained minimum |
econ. | absolutes Minimum | global minimum |
gen. | absolutes Minimum | bare minimum |
earth.sc., life.sc. | absolutes monatliches Minimum der Temperatur | absolute monthly minimum temperature |
earth.sc. | akustisches Minimum | aural null |
tech. | akustisches Minimum | aural null (Peilung) |
tech. | Antenne mit seitlichem Minimum | directive antenna |
IT, transp., tech. | auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung | minimum safe manning |
gen. | auf ein minimum beschraenken | reduce to the a minimum |
opt. | auf ein Minimum beschränken | minimize |
gen. | etw. auf ein Minimum beschränken | pare down to the minimum |
brit. | auf ein Minimum bringen | to minimise |
brit. | auf ein Minimum gebracht | minimised |
opt. | auf ein Minimum reduzieren | keep to a minimum |
gen. | etw. auf ein Minimum reduzieren | hone down to the bare bones |
gen. | auf ein Minimum senken | minimize |
gen. | etw. auf einem Minimum halten | keep to a minimum |
commun., IT | auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung | route guidance based upon minimum cost route trees |
econ. | bedingtes Minimum | constrained minimum |
math. | Bestimmung des Minimums | minimization operation |
stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum | minimum chi-squared |
stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum-Methode | minimum chi-squared |
earth.sc. | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken | to minimize the production of secondary waste |
environ. | Depot-Minimum | minimum deposited quantity |
tech. | Enttruebung des Minimum | zero clearing |
tech. | Enttruebung des Minimums | minimum clearing |
commun., el. | Enttrübung des Minimums | zero clearing |
commun., el. | Enttrübung des Minimums | minimum clearing |
astr. | Epoche des Minimums | epoch of minimum |
opt. | erstes Minimum | first minimum |
gen. | etw. auf das Minimum beschränken | pare down to the minimum |
gen. | globales Minimum | global minima |
gen. | globales Minimum | global minimum |
opt. | Lage des Minimums | site of the minimum |
gen. | Lebensweise, die als Minimum annehmbar ist | minimum acceptable way of life |
econ. | lokales Minimum | relative minimum |
gen. | lokales Minimum | local minimum |
microel. | manuelle Bedienung auf ein Minimum reduzieren | minimize operator involvement |
gen. | Maunder Minimum | Maunder minimum wiggle |
gen. | Maunder Minimum | Maunder minimum |
radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | peak-trough ratio |
radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | peak-to-valley ratio |
tech. | Maximum- u. Minimum-Thermometer | maximum- and minimum thermometer |
phys. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | peak-to-valley ratio |
radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | peak-trough ratio |
polit., agric. | Minimum an Bevölkerungsdichte | minimum level of population |
transp. | Minimum-Anschlag | minimum stop |
progr. | Minimum auf dem Rande eines Intervalls | boundary minimum (ssn) |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | non zero minimum B field configuration |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | minimum-B configuration on the average |
el. | minimum-B-Konfiguration | minimum-B configuration |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | minimum-average-B configuration |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | minimum-mean-B configuration |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | minimum B configuration |
commun. | Minimum-Cell-Rate | minimum cell rate |
opt. | Minimum der Ablenkung | minimum deviation (angle; of a prism) |
opt. | Minimum der Ablenkung | minimum angle of deviation |
IMF. | Minimum der Durchschnittskostenkurve | minimum efficient scale |
life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | ozone minimum |
life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | minimum |
life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | minimum ozone concentration |
econ. | lokales Minimum der Zeitreihe | trough of a time series |
automat. | Minimum des mittleren quadratischen Fehlers | mean square error minimum |
tech. | Minimum-Flugwegrechner | minimum flight path computer |
commun. | Minimum-Frequenzumtastung | minimum shift keying |
transp. | MINIMUM-Fuel | minimum fuel |
ed. | Minimum-Kompetenz | minimum competence |
med. | Minimum legibile | minimum legibile |
stat., scient. | minimum logit-chi-quadrat | minimum logit chi-squared |
math. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | minimum logit chi-squared |
tech. | Minimum, lokales / globales | minimum, local / global |
tech. | Minimum-Material-Mass | minimum material size |
tech. | Minimum-Material-Prinzip | minimum material principle |
tech. | Minimum-Material-Prinzip | least material principle |
stat., scient. | minimum-normit-chi-quadrat-Schätzer | minimum normit chi-square estimator |
math. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | minimum normit chi-square estimator |
chem., el. | Minimum Pay | minimum take or pay clause |
tech. | Minimum-Peilung | minimum direction finding method |
el. | Minimum-Phasen-Frequenzumtastung | minimum phase frequency shift keying |
agric. | Minimum-Risiko-Methode | minimum risk method |
opt. | Minimum separabile | minimum separable |
med. | Minimum separabile | critical angle |
forestr. | Minimum-Strom | minimum current (elktr.) |
health. | Minimum-Temperatur | minimum temperature |
tech. | minimum Umdrehung per Minute | minimum RPM |
earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Minimum der Temperatur | mean monthly minimum temperature |
earth.sc., life.sc. | monatliches Minimum der Temperatur | monthly minimum temperature |
automat. | Phasen-Minimum-System | minimum phase-shift system |
game.theor. | positives Minimum | positive minimum |
astr. | primäres Minimum | principal minimum |
astr. | primäres Minimum | primary minimum |
opt. | Reduzierung auf ein Minimum | minimization |
econ. | reguläres Minimum | regular minimum |
phys. | relatives lokales Minimum | relative minimum |
phys. | relatives lokales Minimum | minimum turning value |
phys. | relatives Minimum | minimum turning value |
phys. | relatives Minimum | relative minimum |
math. | relatives Minimum | trough |
astr. | sekundäres Minimum | secondary minimum |
environ., construct. | Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind | urban district with minimum emissions |
econ. | starkes Minimum | strong minimum |
el. | Stehwellen-Minimum | standing-wave minimum |
el. | Stehwellen-Minimum | node |
transp., avia. | System-Minimum | system minimum |
tech. | Truebung des Minimums | flattening of the minimum |
econ. | unbeschränktes Minimum | unrestricted minimum |
econ. | unter dem Minimum | subminimal |
opt. | Winkel bei einem Minimum der Ablenkung | angle of minimum deviation |