Terms containing methode

Subject	German	English
econ.	Analyse durch den kritischen mit der Methode des kritischen Weges	critical path analysis
econ.	Analyse durch die Methode der kleinsten Quadrate	least-square analysis
math., stat.	Anpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares fit
tech.	anwendbare Methode fuer Festigkeitsnachweise	acceptable means of compliance strength under flight loads (AMC, Flugbelastungen)
tech.	anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Kolbenmotoren	reciprocating engines acceptable means of compliance type tests (AMC)
tech.	anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Turbinenmotoren	turbine engines acceptable means of compliance type tests (AMC)
tech.	anwendbare Methode fuer Nachweise der Festigkeit und des Betriebsverhaltens von Propellern	acceptable means of compliance propellers type tests (ACM)
tech.	anwendbare Methode Nr.2 fuer Flugleistungsnachweise	aeroplane performance (AMC, Flugzeug)
tech.	anwendbare Methode Nr.1 fuer Flugleistungsnachweise	aeroplane performance (ACM, Flugzeug)
tech.	anwendbare Methode zur Festlegung der Anforderungen fuer Navigationslichter	acceptable means of compliance navigation lights (ACM)
tech.	Approximation nach der Methode der kleinsten Quadrate	least squares approximation
opt.	Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares adjustment
math., stat.	Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares fit
stat.	Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadratsumme	least-squares adjustment
life.sc.	Ausgleichungsrechnung nach der Methode der kleinsten Quadrate	adjustment by the method of least squares
construct.	Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels	underwater pressure prepacked concreting (unter Wasser)
construct.	Betonieren nach der Methode des Einstampfens der Betonmischung	tamping concreting (unter Wasser)
construct.	Betonieren nach der Methode des Magerns der Betonmischung	lean-mix concreting (getrenntes Einbringen)
econ.	Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises	weighted average inventory plan
econ.	Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel	weighted average inventory plan
econ.	Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises	weighted average inventory plan
econ.	Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel	weighted average inventory plan
law	bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen	good practice in mutual legal assistance in criminal matters
comp., MS	bewährte Methode, Best Practices	best practice (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
busin.	Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen	brainstorming
ed.	Brigade-Labor Methode des Unterrichts	laboratory-group work method
tech.	chromatische Methode zur Identifizierung	chromatographic method for identification
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	dideoxy sequencing
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	Sanger method
opt.	die Empfindlichkeit einer Methode erhöhen	enhance the sensitivity of a method
tech., met.	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
opt.	die Methode begrenzen auf	restrict the method to
opt.	die Methode beschränken auf	restrict the method to
law	die Methode der größten Restmengen	rule of the largest remainder
law	die Methode der höchsten Quotienten	method of major fractions
law	die Methode der höchsten Quotienten	Vinton's method
law	die Methode des größten Durchschnitts	rule of the highest average
law	die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts	allocation of remaining seats on the basis of the highest average
automat.	direkte Methode von Ljapunow	direct method of Liapunov
stat.	dreistufige Methode der kleinsten Quadrate	three-stage least squares
math.	durchschnittliche Methode des kritischen Wertes	average critical value method
gen.	ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action
f.trade.	eine dienliche Methode Art, Weise Dinge zu tun	a useful way of doing things
opt.	eine Methode anwenden	utilize a technique
opt.	eine Methode anwenden	employ a method
busin.	eine Methode anwenden	apply a method
gen.	eine Methode, die nur sie benutzt	a method peculiar to her
nat.res.	elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung	electrometric method of determining soil pH
health., pharma.	epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung	epidemiological method for a post-authorisation safety study
fin.	Equity-Methode für assoziierte Unternehmen	equity method of accounting for associated companies
econ.	Extrapolation nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares prediction
econ., agric.	forstwirtschaftliche Methode mit geringem Input	low-input silvicultural method
econ.	Gegenstand und Methode der Politischen Ökonomie	scope and the method of political economy
life.sc.	geografische Methode geographische Methode	dasymetric technique
stat.	gewichtete Methode der kleinsten Quadrate	discounted least squares method
biol.	graphische Methode nach Bergeron	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
nat.sc.	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron	graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron
nat.sc.	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
biol.	gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse	gravimetric method of sampling and analysis
stat.	Guptasche Methode der Teilmengenauswahl	Gupta's subset selection method
gen.	Ist diese Methode patentrechtlich geschützt?	Is this method patented?
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	Tagliacozzi autograft
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	Tagliacotian operation
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	Italian rhinoplasty
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	Italian operation
med.	Italienischen Methode nach Tagliacozza	Italian method
agric.	Kahlschlags Methode des streifenweisen	alternate clear-strip system
opt.	Kalibrierung von Präzisionskammern nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares calibration of precision cameras
opt.	Kammerkalibrierung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares camera calibration
mun.plan., earth.sc.	Kanalbemessung nach der Methode der Geschwindigkeitsabnahme	velocity reduction method duct sizing
mun.plan., earth.sc.	Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands	equal friction method duct sizing
mun.plan., earth.sc.	Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes	static regain method duct sizing
automat.	Linearisierung durch die Methode kleiner Schwingungen	linearization by method of small oscillations
tech.	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	Litsky method with incubation at 37°C
oper.res.	Lösung durch die Methode der kleinsten Quadrate	least-squares solution
opt.	Lösung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least squares solution
fin.	Methode act/act	Actual/Actual
environ.	Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen	olfactometry method
stat., scient.	Methode der abgehackten Füße	cut-off method
opt.	Methode der abgeschwächten Totalreflexion	technique of attenuated total reflectance
econ.	Methode der Ablaufplanung	scheduling technique
econ.	Methode der Ablaufplanung	scheduling method (z.B. CPPS-Verfahren)
econ.	Methode der Abnahmekontrolle	method of inspection
econ.	Methode der adaptiven Prognose	adaptive prediction technique
ed.	Methode der aktiven Mitwirkung	participation-oriented approach
earth.sc., construct.	Methode der Anfangsspannungen	initial stress method
AI.	Methode der angenommenen Zustände	method of assumed states
fin.	Methode der anteilmäßigen Aufteilung	proportional method
radiat.	Methode der Antwortspektren	response spectra method
coal.	Methode der auf mehrere Ansatzpunkte verteilten Abbaubemühungen	"multiple attacks" system
econ.	Methode der Auftragserteilung	ordering policy (im Bestandhaltungssystem)
stat.	Methode der ausgewählten Punkte	selected points method
math.	Methode der ausgewählten Punkte	method of selected points
pharma.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	Nearest neighbor method
med.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	nearest neighbour method
biol.	Methode der Auswahl und Auslese	selection and choice method
stat., scient.	Methode der begrenzten Aufschlöße	limited information methods
stat.	Methode der begrenzten Aufschlüsse	limited information ratio
fin.	Methode der Behandlung von Gewährleistung auf verkaufte Produkte	sales warranty treatment
astr.	Methode der Beobachtung an	investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots
stat., scient.	Methode der beschränkten Informationsverwendung	limited information methods
econ.	Methode der Bestandshaltung	storage technique
phys.	Methode der bewegten Grenze	moving-boundary method
fin.	Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten	amortised cost method
forestr.	Methode der Blockholzmassenermittlung	log scale
med.	Methode der Blutgruppenbestimmung	blood-grouping technique
phys.	Methode der charakteristischen Kurven	method of characteristic curves
tech.	Methode der differentiellen Messung	differential method of measurement
phys.	Methode der Differenzenfaktorisierung	difference-factorization method
el.	Methode der direkten Abweichung	direct deflection method
earth.sc., tech.	Methode der direkten Messung	direct measurement
game.theor.	Methode der doppelten Beschreibung	double description method
econ.	Methode der doppelten Deflationierung	double deflation method
phys.	Methode der Doppelwägung	Gauss method (of weighing)
astr.	Methode der Doppelzählung	double counting method
stat., scient.	Methode der durchschnittlichen Rangzahlen	mid-rank method
account.	Methode der Durchschnittskosten	average-cost method
phys.	Methode der ebenen Wellen	plane-wave method
life.sc.	Methode der Einflußsphären	matched conics technique
chem.	Methode der Elektrolyse	electrolysis method
gen.	Methode der elektronischen Masken	inlay
law, fin.	Methode der Ergebniskonsolidierung	consolidated profit method
gen.	Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes	appraisal depreciation method
automat.	Methode der ersten Annäherung	first approximation method
phys.	Methode der erzwungenen Polarisation	induced polarization method
nucl.phys., OHS	Methode der explodierenden Drähte	exploding wire method (for aerosol generation)
earth.sc.	Methode der explodierenden Drähte	exploding wire method
med.	Methode der extra-korporalen Befruchtung	ex-vivo fertilization method
agric.	Methode der Faktorenanalyse	factor analysis method
phys.	Methode der Feldoszillatoren	field-oscillator method
econ.	Methode der festen Bestellgröße	fixed order policy
oper.res.	Methode der festgelegten Fahrstrecken	method of designated routes
ed.	Methode der finiten Volumen	finite volume method
agric.	Methode der Folgeprüfung	sequential analysis
econ.	Methode der fortlaufenden Verbesserung der zulässigen Lösung	method of successive improvement of feasible solution
fin.	Methode der Frankopreise nach Zonen	zone price method
automat.	Methode der Funktionsbeschreibung	harmonic balance method
automat.	Methode der Funktionsbeschreibung	describing function method
phys.	Methode der gekoppelten Kanäle	coupled-channel method
biol.	Methode der gelenkten Erziehung	directed-training method
environ.	Methode der gerichteten Erstarrung	directional solidification
nucl.phys., OHS	Methode der gewichteten Zielmenge	weighted significant quantity method
astr.	Methode der Gewichtsfunktionen	method of weight functions
stat., scient.	Methode der gewogenen kleinsten Quadrate	discounted least squares method
stat., scient.	Methode der gleitenden Durchschnitte	method of moving averages
stat., scient.	Methode der gleitenden Mittel	moving average method
stat.	Methode der gleitenden Mittel	moving-average method
stat., scient.	Methode der gleitenden Mittel	moving-averages method
stat., scient.	Methode der gleitenden Mittel	method of moving averages
stat.	Methode der gleitenden Mittelwerte	moving-average method
stat.	Methode der gleitenden Mittelwerte	moving average method
fin., energ.ind.	Methode der Grenzkosten	marginal cost method
tech., construct.	Methode der Grenzzustände	limit states method
pharma.	Methode der großen Stichprobe	Large sample method
med.	Methode der großen Stichprobe	asymptotic method
econ.	Methode der Gruppenfertigung	batch fabrication technique
econ.	Methode der größten Dichte	maximum likelihood method
econ.	Methode der größten Wahrscheinlichkeit	maximum likelihood method
opt.	Methode der Güteschaltung	Q-switching technique (laser)
stat.	Methode der Halbreihenmittelwerte	method of semi-averages
stat.	Methode der Hauptdurchschnitte	method of leading averages
econ.	исслед.опер.Methode der Hauptvariablen	method of leading variables
life.sc.	Methode der Höhenstandlinien	method of position lines by altitude
earth.sc., tech.	Methode der indirekten Messung	indirect measurement
IMF.	Methode der Instrument-Variablen	method of instrumental variables
automat.	Methode der Integralfehler	integral error method
econ.	Methode der Kalkulierung der Produktionskosten je Auftrag	job order cost system
econ.	Methode der Kalkulierung der Produktionskosten je Bestellung	job order cost system
meas.inst.	Methode der kalorimetrischen Bombe	explosion method
el.	Methode der Kathodenstrahldurchdringung	crt beam penetration
stat.	Methode der kleinsten Abstandsquadrate	least squares method
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	least squares method
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	least squares
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	method of least squares
tech.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	method of least error squares
math.	Methode der kleinsten Quadrate	least squares method
busin.	Methode der kleinsten Quadrate	least-squares method
stat., scient.	Methode der kleinsten Quadrate	least squares
stat.	Methode der "kleinsten Quadrate"	method of least squares
phys.	Methode der kleinsten Quadrate	principle of least squares
stat.	Methode der "kleinsten Quadrate"	"least squares" method
opt.	Methode der kleinsten Quadrate	least-squares method (procedure)
chem.	Methode der kleinsten Quadrate	least squares estimation
busin., IT	Methode der kleinsten Quadrate	least square method
astr.	Methode der kleinsten Quadrate	method of least squares
meas.inst.	Methode der kleinsten Quadrate	least-square method (procedure)
agric.	Methode der kleinsten Quadrate	leastsquares method
stat., scient.	Methode der kollektiven Marken	method of collective marks
tech.	Methode der komplementären Messung	complementary method of measurement
econ.	Methode der kontinuierlichen Kontrolle	continual review method (z.B. der Lagerreserven)
life.sc.	Methode der korrespondierenden Höhen	method of corresponding altitudes
fin.	Methode der Kostenverteilung	cost allocation methods
phys.	Methode der Kugelfunktionen	spherical-harmonics method
earth.sc., mech.eng.	Methode der Kurvenvierecke	method of curved quadrangles
construct.	Methode der kurzzeitigen Kontrolle in der Projektierung	momentary observation method in design practice
oper.res.	Methode der künstlichen Basis	artificial basis technique
automat.	Methode der langsam veränderlichen Funktionen	slow-changing function method
opt.	Methode der laufenden Belichtung	flash on the fly technique
ed.	Methode der leisen Erörterung eines Themas in Gruppen	buzz method
busin., IT	Methode der Leistungsmessung	performance measurement technique
econ.	Methode der linearen Abschreibung	"straight line"
econ.	Methode der linearen Programmierung	linear programming technique
tech., met.	Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	magnetostriction method of testing cavitation corrosion
radiat.	Methode der markierten Photonen	tagged photon method (a coincidence technique)
stat.	Methode der maximalen Entropie	maximum entropy method
econ.	Methode der Mehrfacheintragung	multi-entry method (auf verschiedene, hintereinanderliegende Formulare)
tax.	Methode der Mehrwertverzollung für passive Veredelungsvorgänge	value added method of taxation for outward processing arrangements
mun.plan., earth.sc.	Methode der Messung in einem Kanalprobestueck	in-duct method
refrig.	Methode der Messung in einem Kanalprobestück	in-duct method
math.	Methode der mittleren Rangzahlen	mid-rank method
stat., scient.	Methode der Momente	method of moments
oper.res.	Methode der möglichen Richtungen	method of feasible directions
math.	Methode der möglichen Richtungen	method of acceptable directions (ssn)
gen.	Methode der Parameterübergabe	thunk (Programmiersprache)
busin., IT	Methode der parametrischen Schätzgleichungen	parametric estimate equation technique
phys.	Methode der Partialwellen	partial-wave method
insur.	Methode der periodischen Abstufung in der Lohnausfallversicherung	dual wages basis
math.	Methode der Pfadkoeffizienten	method of path coefficients
agric.	Methode der Pflege	methode of husbandry
automat.	Methode der Phasenebene	phase plane method
microel.	Methode der Positionierung	top-down approach (einer Anfangsschaltung in Unterschaltungen)
stat.	Methode der Prognoseform eines Modells	reduced form method
microel.	Methode der Programmerstellung von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene	top-down design
microel.	Methode der Programmerstellung von unten schrittweise bis zur höchsten Ebene	bottom-brazed-up design
automat.	Methode der Pseudozufallszahlen	pseudorandom number method
econ.	Methode der Punktanalyse	analyzer-mark method
automat.	Methode der Punkttransformation	point mapping method
construct.	Methode der Radiowellendurchstrahlung	method of radio-waves logging
stat.	Methode der reduzierten Form	reduced-form method
stat.	Methode der reduzierten Form	reduced form method
stat.	Methode der reduzierten Form eines Modells	reduced form method
health., empl.	Methode der regelmässig wiederholten diskontinuierlichen Messungen	permanent sequential method
microel.	Methode der Reinigung nach dem Polieren	post-polish cleaning method
stat.	Methode der richtigen und der falschen Fälle	right and wrong cases method
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force method
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force technique
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	brute force algorithm
oper.res.	Methode der schneidenden Ebene	cutting-plane method
automat.	Methode der schrittweisen Annäherung	method of successive approximation
automat.	Methode der schrittweisen Lösung	run system
construct.	Methode der seismoakustischen Profilierung	method of seismo-acoustic profiling
econ.	Methode der selbständigen Einarbeitung	pick-up method (ohne Anleitung durch Lehrmeister)
IMF.	Methode der selektiven Erhöhung	incremental approach IMF quota calculations
f.trade.	Methode der so genannten buchmäßigen Trennung	so-called "accounting Segregation" method
forestr.	Methode der sofortigen Oxidation	instantaneous oxidation method
environ.	Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum	method of spectrographic determination of lead in the blood serum
tech., chem.	Methode der Standardzusätze	standard additions method
microel.	Methode der starren Leiterplatte mit Verkabelung	rigid-board-plus-harness technique
radiat.	Methode der statistischen Regularisation	method of statistical regularization (of spectra unfolding)
radiat.	Methode der statistischen Regularisation	statistical regularization method
nucl.phys., radiat.	Methode der statistischen Regularisierung	method of statistical regularization (of spectra unfolding)
radiat.	Methode der statistischen Regularisierung	statistical regularization method
radiat.	Methode der statistischen Regulierung	method of statistical regularization (of spectra unfolding)
radiat.	Methode der statistischen Regulierung	statistical regularization method
med.	Methode der Sterblichkeitstabelle	life table method
agric.	Methode der sterilen Männchen	sterile-male release technique
agric.	Methode der sterilen Männchen	sterile male technique
astr.	Methode der Sternpaare	star pair method
stat.	Methode der Stichprobenkontrolle	technique of sampling
opt.	Methode der Strahldurchrechnung	ray-trace method
econ.	Methode der Strukturkoeffizienten	composition ratio method
automat.	Methode der Störungen	perturbation method
tech.	Methode der substituierenden Messung	substitution method of measurement
econ.	Methode der sukzessiven Approximation	method of successive approximation
tech.	Methode der sukzessiven Approximation	successive approximations method
agric.	Methode der sukzessiven Approximationen	method of successive approximations
tech.	Methode der sukzessiven der schrittweisen Näherung	successive approximations method
econ.	Methode der sukzessiven schrittweisen Näherung	method of successive approximation
fin.	Methode der Systemkontrolle	systems control technique
oper.res.	Methode der Teil touren	method of partial tours
tech., construct.	Methode der Teilsicherheitsbeiwerte	partial factors method
nat.res.	Methode der trockenen Verbrennung	dry-combustion method (for total C)
nat.res.	Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	dry-combustion method (for total C)
stat.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	unweighted means method
stat.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	unweighted mean (bei der Varianzanalyse)
math.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	unweighted means method in analysis of variance (bei der Varianzanalyse)
opt.	Methode der unscharfen Maske	unsharp mask technique
automat.	Methode der Variation der Konstanten	method of variation of constants
math.	Methode der Verbandszeichen	method of collective marks
tech.	Methode der vergleichenden Messung	comparison method of measurement
chem.	Methode der verschmolzenen Atombasen	united atom method
tech.	Methode der verzoegerten Koinzidenzen	delay coincidence method
automat.	Methode der verzögerten Koinzidenz	delay coincidence method
nucl.phys., radiat.	Methode der verzögerten Koinzidenzen	delay coincidence method
nucl.phys., radiat.	Methode der verzögerten Koinzidenzen	method of delayed coincidences
nucl.phys., radiat.	Methode der verzögerten Koinzidenzen	technique of delayed coincidences
radiat.	Methode der verzögerten Koinzidenzen	delayed-coincidence method (technique)
radiat.	Methode der veränderlichen Zelle	variable cell method
radiat.	Methode der veränderlichen Zelle	constant sagitta method
radiat.	Methode der veränderlichen Zellenlänge	variable cell method
radiat.	Methode der veränderlichen Zellenlänge	constant sagitta method
stat.	Methode der vollständigen Eliminierung	complete elimination method
automat.	Methode der vollständigen Induktion	principle of finite induction
cust.	Methode der Wertverzahlung	customs valuation method
cust.	Methode der Wertverzahlung	customs valuation procedure
econ.	Methode der wiederholten Befragung	reinterview method
stat.	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose	predictor sample re-use method
stat.	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose	cross-validation criterion
fin.	Methode der zielorientierten Projektplanung	logical framework approach
fin.	Methode der zielorientierten Projektplanung	logical framework analysis
stat.	Methode der Zufallsauswahl	technique of random sampling
stat.	Methode der Zufallsstichprobennahme	random sampling method
stat.	Methode der zufälligen Stichprobe	technique of random sampling
tech., construct.	Methode der zulässigen Spannungen	permissible stresses method
fin.	Methode der Zurückstellung der Körperschaftssteuer	deferral method
stat.	Methode der zusammengefaßten Schichten	collapsed stratum method
fin., energ.ind.	Methode der Zuwachskosten	marginal cost method
earth.sc., construct.	Methode der Zuwachsspannungen	incremental method
oper.res.	Methode der Zweige und Schranken	branch-and-bound method
opt.	Methode der Übertragungsfunktion	transfer function approach
construct.	Methode des Abbaggerns und Verfüllens	cut-and-fill method
construct.	Methode des aufgeladenen Körpers	method of charged body
stat.	Methode des ausgewählten Punktes	method of selected point
oper.res.	Methode des Ausschlusses von Nebentouren	method of excluded subtours
gen.	Methode des berichtigten Quotienten	adjusted quotient method
AI.	Methode des besten Keimbündels	best bud bundle method (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend)
AI.	Methode des besten Keimes	best bud method
fin., scient.	Methode des doppelten Eindringen	double crossover method
automat.	Methode des energetischen Gleichgewichts	method of energetic balance
automat.	Methode des energetischen Gleichgewichts	power balance method
automat.	Methode des energetischen Gleichgewichts	energetic balance method
fin.	Methode des errechneten Wertes	computed value method
fin.	Methode des ersten Zollflughafens	first customs airport method
fin., scient.	Methode des Exponentialglätten	exponential smoothering model
gen.	Methode des Gradientenabstiegs	gradient descent procedure
gen.	Methode des größten Durchschnitts	method of the largest average
gen.	Methode des größten Restes	method of the largest remainder
automat.	Methode des kleinen Parameters	method of small parameter
automat.	Methode des kleinen Parameters	small parameter method
agric.	Methode des kleinsten Risikos	minimum risk method
fin.	Methode des konsolidierten Gewinns	method of profit consolidation
nat.res.	Methode des Kreisausschnitts	circle sector method (for measuring trampling effects)
busin., IT	Methode des kritischen Pfads	critical path method
comp., MS	Methode des kritischen Weges	CPM (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
comp., MS	Methode des kritischen Weges	critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
econ.	Methode des kritischen Weges	critical path method
econ.	Methode des kritischen Weges	critical path planning
tech.	Methode des kritischen Weges	method of the critical way
busin., IT	Methode des kritischen Wegs	critical path method
nucl.phys., OHS	Methode des kumulativen Expositionsindex	cumulative exposure index methodology
nucl.phys., OHS	Methode des kumulativen Expositionsindex	CUEX methodology
nucl.phys., OHS	Methode des kürzesten Strahlungsweges	line of sight method (of ray analysis, der Strahlanalyse)
meas.inst.	Methode des Ladungsverlustes	loss of charge method
fin.	Methode des laufenden Risikos	current exposure method
fin.	Methode des "logischen Rahmens"	logical framework methodology
biol.	Methode des markierten Pools	labelled pool technique
construct.	Methode des Mischens am Einbauort	in-situ mixing method
construct.	Methode des Mischens in einer Mischanlage	plant-mix method
stat., scient.	Methode des mittleren kritischen Wertes	average critical value method
nat.res.	Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe	method for tracing hazardous materials spills
opt.	Methode des quadratischen Mittelwertes	root mean square method
microel.	Methode des schrittweise wiederholten Strukturfeldes	stepped array method
busin., IT	Methode des Schwarzen Kastens	black-box technique
AI.	Methode des schwarzen Kastens	black box method
ed., lab.law.	Methode des selbständigen Lernens	self-instructional approach
phys.	Methode des steilsten Abstiegs	steepest-descent method (e.g. for complex integrals)
AI.	Methode des steilsten Abstiegs	method of steepest descent
math.	Methode des steilsten Anstiegs	method of steepest ascent
stat.	Methode des steilsten Aufstiegs	method of steepest ascent
tech.	Methode des steilster Abstieges	steepest descent method
tech.	Methode des steilster des schnellsten Abstieges	steepest descent method
fin., scient.	Methode des ständigen Index	Perpetual Index
fin., scient.	Methode des ständigen Vertrages	Perpetual Contract
econ.	Methode des tastenden aufs Geratewohl Suchens und Findens	groping
fin.	Methode des Transaktionswerts	transaction value method
stat.	Methode des ungewichteten Mittels	unweighted means method in variance analysis
stat.	Methode des ungewichteten Mittels	unweighted means method
stat.	Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse	unweighted means method in variance analysis
stat.	Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse	unweighted means method
fin.	Methode des "Vorsteuerabzugs"	tax from tax system
fin.	Methode des "Vorsteuerabzugs"	invoice system
med.	Methode des Wiederauftauens von Eizellen	method for unfreezing eggs
automat.	Methode des zusätzlichen Halbschrittes	supplementary half-step method
astr.	Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen	investigation by D & R method
math.	Methode eingelagerter Markowketten	method of imbedded Markov chains
AI.	Methode "Erzeugen und Testen"	generate-and-test method
radiat.	Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung	light scattering technique of track density measurement
radiat.	Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung	light transmission technique of track density measurement
ed., lab.law.	Methode für die Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen	accreditation system covering technical and vocational skills
environ.	Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	PEF method
environ.	Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	product environmental footprint method
environ.	Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	OEF method
environ.	Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	organisation environmental footprint method
construct.	Methode gebrochener Wellen	method of wave refraction
construct.	Methode gebrochener Wellen	refraction method
stat.	Methode geteilter Parzellen	split plot method
stat.	Methode geteilter Parzellen	split-plot method
math.	Methode geteilter Parzellen	split plot design
gen.	Methode haben	to be quite deliberate
health.	"Methode" Hoeren-Lesen-Sprechen	Hearing-Reading-Speaking-Method
automat.	Methode mit alternierender Richtung	alternating direction method
meas.inst.	Methode mit gleichen Verhältnissen	equal ratios method
meas.inst.	Methode mit umgekehrten Verhältnissen	reversing ratios method
stat.	Methode mit voller Information	full information method
gen.	Methode/Mittel der langfristigen Kapitalbeschaffung	means of raising long-term capital
f.trade.	Methode muss gewährleisten	method must be able to ensure
environ.	Methode nach Bacharach	Bacharach method
tech., chem.	Methode nach Volhardt	Volhardt's method
econ.	Methode normierter Massenproduktion	product simplification (von Einzelteilen)
law, ADR	Methode oder Denkkonzept zum Management von Kundenbeziehungen	customer relationship management
econ.	Methode periodischer Auftragserteilung	periodic ordering policy (im Bestandhaltungssystem)
math.	Methode schrittweiser Näherungen	successive approximation technique
automat.	Methode trapezförmiger Frequenzcharakteristiken	method of trapezoidal frequency responses
stat.	Methode variabler Differenzen	variable difference method
AI.	Methode vom Allgemeinen zum Spezifischen	general-to-specific method (beim Lernen von Heuristiken)
stat.	Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich	Bechhofer's indifference zone method
radiat.	Methode von Becker	Becker's method (of track density counting)
radiat.	Methode von Becker	Becker method (of track density counting)
stat., scient.	Methode von Behrens	Behrens method
stat., scient.	Methode von Behrens	Dragstedt-Behrens method
stat.	Methode von Behrens	Behrens' method
stat.	Methode von Blom	Blom's method
stat.	Methode von Brown	Brown's method
math.	Methode von Bruceton	Bruceton method
el.	Methode von Buchmann und Meyer	light band width
el.	Methode von Buchmann und Meyer	Buchmann-Meyer pattern
el.	Methode von Buchmann und Meyer	Christmas-tree pattern
el.	Methode von Buchmann und Meyer	Buchmann and Meyer pattern
stat.	Methode von Dragstedt-Behrens	Dragstedt-Behrens' method
meas.inst.	Methode von Feather	Feather plot method (for determining the ranges and/or spectra of beta particles)
meas.inst.	Methode von Feather	Feather analysis
math.	Methode von Fellegi	Fellegi's method
stat.	Methode von Harrison	Harrison's method
astr.	Methode von Heuvelink	Heuvelink’s method
stat., scient.	Methode von Holt	Holt's method
stat.	Methode von Holt-Winters	Holt's method
automat.	Methode von Kochenburger	method of Kochenburger
mater.sc., chem.	Methode von Lieberman-Storch	Lieberman-Storch method
stat.	Methode von Lloyd	Lloyd's method
math.	Methode von Newton-Raphson	Newton-Raphson method
stat.	Methode von Papadakis	Papadakis's methods
stat.	Methode von Reed-Münch	Reed-Münch method
stat.	Methode von Spearman-Kärber	Spearman-Kärber method
econ.	Methode von Steuerfreibeträgen	tax deduction system (Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen)
radiat.	Methode von Tuyn	Tuyn's method (of track density counting)
radiat.	Methode von Tuyn	Tuyn method (of track density counting)
stat.	Methode von Ward	Ward's method
construct.	Methode wiederholter Prüfungen	cut-and-try method
chem.	Methode Wijs	Wijs method
automat.	Methode zur Abgrenzung der Stabilitätsbereiche	method of determination of stability domains
AI.	Methode zur Ableitung der Form	shape-from method
health., pharma.	Methode zur aktiven Überwachung	method for active surveillance
environ.	Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe	analysis method for gaseous pollutants
agric.	Methode zur Antigen-Standardisierung	method for antigen standardisation
biol.	Methode zur Aufheizung von Plasma	methods for heating plasma
econ.	Methode zur Berechnung und Kontrolle des Arbeitsablaufs	Program Evaluation and Review Technique
econ.	Methode zur Berechnung und Kontrolle des der Ablaufplanung	Program Evaluation and Review Technique
biol.	Methode zur Berechnung von Druckstoessen	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
gen.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	restoring heart beat
gen.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	defibrillation
agric.	Methode zur Bestimmung der Aromabildung	method for determination of flavour formation
med.	Methode zur Bestimmung der toten Zellen	method for determination of viability
IMF.	Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard
AI.	Methode zur Entwicklung einer Operationsfolge	operationalization method
econ.	Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Industriezweigen nach dem Prinzip des "Überlebens"	survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt)
econ.	Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Zweigen nach dem Prinzip des "Überlebens"	survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt)
econ.	Methode zur Ermittlung der Kundeneinzugsbereiche	customer spotting
industr.	Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren	"Best procedure"-methodology
agric.	Methode zur Extraktvorhersage	method for prediction of extract
med.	Methode zur Feststellung der Bewegungen	system for tracing the movements
nat.res.	Methode zur Feuerverhütung	fire prevention scheme
stat.	Methode zur Flügelfestlegung	tail definition policy
proj.manag.	Methode zur Ideenfindung und Ideensammlung	brainstorming
automat.	Methode zur logischen Analyse	logical method for the analysis
gen.	Methode zur lokalen Entwicklung	technique for local development
law, ADR	Methode zur Planung und Überwachung von Projekten	Programme Evaluation and Review Technique (Programm der Netzplantechnik)
AI.	Methode zur Regionsaufspaltung	mode method of region splitting
AI.	Methode zur Rückgewinnung der Form	shape-from method
environ.	Methode zur Standzeitanalyse	life cycle analysis method
commer.	Methode zur Untersuchung der Handelsbeziehungen	trade assessment mechanism
tech.	Monte-Carlo-Methode-Datenverarbeitung	random-walk method
gen.	numerische Methode für die Berechnung der Strömungsdynamik	computational fluid dynamics
construct.	offene Methode der Koordinierung	open method of coordination
tech.	Optimierung nach der Methode der zufälligen Störungen	random-perturbation optimization
radiat.	photographische Methode des Strahlungsnachweises	photographic detection
radiat.	photographische Methode des Strahlungsnachweises	photographic method of detection
radiat.	photographische Methode des Strahlungsnachweises	photodetection
radiat.	photographische Methode des Strahlungsnachweises	photographic film detection
oper.res.	Planung nach der Methode des kritischen Weges	critical path scheduling
IMF.	Regression nach der Methode der kleinsten Quadrate	least squares regression
IMF.	Regressionsanalyse nach der Methode der kleinsten Quadrate	least squares regression analysis
stat., scient.	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares estimate
stat., scient.	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate	least squares estimator
IMF.	Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares estimate
med.	single breath-Methode nach Krogh	Bohr carbon monoxide method
opt.	Sinuswellenanpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate	least-squares sine wave fit
life.sc.	spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit	spectral analysis method "maximum likelihood"
chem.	spektralfotometrische Methode spektralphotometrische Methode	spectrophotometric method
tech.	spektrometrische Methode zur Bewertung	spectrometric evaluation method
stat.	statistische Methode Mikroökonomik	statistical method
med.	Stiellappen-Methode nach Trauner	Trauner's operation
AI.	syntaktische Methode beim Sehen	syntactic method in vision
crim.law.	Szenario-Technik, Szenario-Methode, Szenario-Writing	scenario writing
health.	therapeutische Methode für Rezidive	relapse therapeutic modality
econ.	von Banken eingesetzte Methode zur Risikomessung	value at risk
fin.	"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten	top-down using odd lots
nucl.phys.	zerstörungsfreie Methode der Spurenanalyse	non-invasive speciation method
stat.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	two-stage least squares
math.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	generalized classical linear estimators
math.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	generalised classical linear estimators