| Subject | German | English |
| comp., MS | BG Max | BG Max The payment import file format used by the Bankgiro Receivables product (SE) |
| transp. | in max. möglicher Höhe fliegen | flying at maximum altitude |
| nat.res. | K max | saturated hydraulic conductivity, K |
| med. | max.Atemminutenvolumen | maximum breathing capacity |
| comp., MS | Max. Dauer | max duration (The longest event time for any performance event in the group) |
| health. | Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin | Max Delbrück Centre for Molecular Medicine |
| met. | max. Drehmoment | peak torque |
| math. | Max-Min-Kriterium | maximin criterion |
| amer. | Max Mustermann österr. | John Q. Public |
| gen. | Max Mustermann | G. Raymond Can. |
| gen. | Max Mustermann österr. | Joe Bloggs |
| nat.sc. | Max-Planck-Gesellschaft | Max Planck Society for the Advancement of Science |
| gen. | Max-Planck-Gesellschaft | Max-Planck-Institute |
| scient. | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften | Max Planck Institute for the Advancement of Science |
| nat.sc. | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. | Max Planck Society for the Advancement of Science |
| gen. | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. | Max-Planck-Institute |
| nat.sc. | Max-Planck-Institut | Max-Planck-Institute |
| nat.sc. | Max-Planck-Institut | Max Planck Society for the Advancement of Science |
| law | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht | Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law |
| law | Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht | Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law |
| nat.sc., chem. | Max-Planck-Institut für Biochemie | Max Planck Institute for Biochemistry |
| biol. | Max-Planck-Institut für demographische Forschung | Max Planck Institute for Demographic Research |
| med. | Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin | Max Planck Institute for Experimental Medicine |
| nat.sc. | Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik | Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics |
| social.sc., nat.sc. | Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung | Max-Planck-Institute for the Study of Societies |
| gen. | Max-Planck-Institut für Kernphysik | Max Planck Institute for Nuclear Physics |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics |
| nat.sc., agric. | Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie | Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institut für neuropsychologische Forschung | Max-Planck-Institute of Cognitive Neuroscience |
| biol. | Max-Planck-Institut für Polymerforschung | Max-Planck-Institute for Polymer Research |
| gen. | Max-Planck-Institut für psychologische Forschung | Max Planck Institute for Psychological Research |
| nat.sc. | Max-Planck-Institut für Radioastronomie | Max Planck Institute for Radio Astronomy |
| nat.sc. | Max-Planck-Institut für Strömungsforschung | Max Planck Institute for Fluid Dynamics |
| scient. | Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie | Max Planck Institute for Behavioural Physiology |
| gen. | Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung | Max Planck Institute for Plant Breeding |
| fin., nat.sc. | Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen | Max-Planck-Institute for Research into Economic Systems |
| commun. | Max-retrans | Maxretrans |
| comp., MS | Min-Max-Methode | min/max method (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| cook. | Strammer Max | open sandwiches of boiled ham and fried egg or with seasoned raw minced pork with egg and onion |
| gen. | Strammer Max | brown bread with ham and fried egg |