| Subject | German | English |
| el. | Absorptive Glass Matt | absorptive glass mat |
| abbr. | as a matter of fact | AAMOF |
| med.appl. | drucksensible Matte | pressure-sensitive mat |
| met. | einseitig matt | matt one side |
| el., sec.sys. | elektrisch isolierende Matte | electrical insulating matting |
| mining. | erstickt in matten Wettern | damped |
| gen. | ersticktes Matt Schach | smothered mate chess |
| chess.term. | ersticktes Matt | smothered mate |
| construct. | Gobi-Matte | Gobi-mattress |
| agric. | grobe Matte | straw mat |
| gen. | Legals Matt Schach | Legal's mate chess |
| met. | leichte Matte | surface matte |
| met. | leichte Matte | matte from light galvanisation |
| met. | Matt-Finish | mat finish |
| construct. | matt gebürstet | satin polished |
| opt. | matt geschliffen | frosted |
| pack. | matt geschliffenes Glas | frosted glass |
| pack. | matt geschliffenes Glas | ground glass |
| chess.term. | Matt künden | announce mate |
| construct. | matt-scheinend | frosted |
| gen. | matt schimmernd | softly gleaming |
| gen. | matt setzen | mate |
| gen. | matt setzend | checkmating |
| construct. | matt werden | cloud (Lack) |
| construct. | matt werden | blind |
| busin. | matt werden | tarnish |
| gen. | matte Entschuldigung | poor excuse (Andrey Truhachev) |
| polygr. | matte Glätte | eggshell finish |
| gen. | matte Glühbirne | pearl light bulb |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | mat of low moisture-absorption capacity |
| industr., construct., chem. | Matte mit leicht löslichem Binder | high solubility binder mat |
| construct. | Matte , mit Papier kaschierte | quilted mat |
| industr., construct., chem. | Matte mit schwer löslichem Binder | low solubility binder mat |
| med.appl. | Matte mit Sensoren | sensor-mat |
| pack. | matte Oberfläche | unpolished surface |
| industr. | matte Oberfläche | surface finish |
| opt. | matte Oberfläche | matt surface |
| pack. | matte Oberfläche | dull surface |
| met. | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung | matt, rough or smooth plain finishing of the surface |
| met. | matte Stelle | dead spot |
| met. | matte Stelle | dull spot |
| agric. | matte Stelle im Anstrich | bloom |
| med. | matte Stimme | toneless voice |
| med. | matte Stimme | flat voice |
| med. | matte Stimme | dull voice |
| mining. | matte Wetter | chokedamp |
| mining. | matte stickende, stehende Wetter | dead air |
| mining. | matte Wetter | dirt |
| mining. | matte Wetter | dacker |
| mining. | matte Wetter | blackdamp |
| mining. | matte Wetter | doit |
| mining. | matte Wetter | ill air |
| mining. | matte Wetter | vapour |
| mining. | matte Wetter | mephitic air (gas) |
| mining. | matte Wetter | foul air |
| amer. | matte Wetter | stanch air |
| chem. | Matten-Pressen | preform moulding molding |
| chem. | Matten-Pressen | mat molding |
| chem. | Matten-Pressen | mat moulding |
| industr., construct., chem. | matter Finish | matt finish |
| industr., construct., chem. | matter Finish | flat finish |
| industr., construct., met. | matter Fleck | matt patch |
| industr., construct., chem. | matter Oberflächenglanz | surface sheen |
| met. | mattes Eisen | thickly liquid iron |
| immigr. | mattes Material | matt material |
| met. | mattes Metall | cold metal |
| met. | mattes Wetter | black damp |
| tech. | nachgehaertete Matte | texturized mat |
| construct. | nichtgewebte Matte | unwoven mat |
| chem. | Nuf-Matte | non-woven unidirectional fiberglass Mat |
| chem. | Nuf-Matte | NUF mat |
| chem. | Pressen mit Matten | preform moulding molding |
| chem. | Pressen mit Matten | mat molding |
| chem. | Pressen mit Matten | mat moulding |
| tech. | regellos geschichtete Matte | random mat |
| tech. | regellos geschichtete Matten | random mats |
| gen. | Schach und Matt! | Checkmate! |
| med.appl. | Sensor-Matte | sensor-mat |
| chem. | SFAM-Matte | SVAM mat incorrect |
| chem. | SFAM-Matte | SFAM mat |
| chem. | SFAM-Matte | Plyglass |
| med. | sich matt fühlen | feel faint (Andrey Truhachev) |
| patents. | Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| patents. | Teppiche, Läufer, Vorleger und Matten | carpets, rugs, mats and matting |
| patents. | Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten | gymnastic and sporting articles except clothing, footwear and mats |
| transp. | Vakuum Matten | body securing vacuum mattress |
| tech. | vollkommen matte Flaeche | uniform diffuser |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | uniform diffuser |
| light. | vollkommen matte Fläche | Lambertian surface |
| wrest. | von der Matte herunterstossen | push off the mat |
| patents. | Vorleger, Matten und Fußmatten | rugs, mats and matting |
| met. | Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert | tinplate is supplied with a bright or matt finish |
| gen. | Weiß setzt in zwei Zügen matt | White mates in two |
| wrest. | zurückweichen von der Matte | escape from the mat |
| wrest. | zurückweichen von der Matte | retreat from the mat |
| chess.term. | ökonomisches Matt | economical mate |