| Subject | German | English |
| automat. | analoge mathematische Simulation | analog mathematical simulation |
| tech. | Axiom der mathematischen Induktion | axiom of perfect induction |
| tech. | Axiom der mathematischen Induktion | axiom of complete induction |
| automat. | bedingte mathematische Erwartung | conditional mathematical expectation |
| microel. | die Schaltung auf mathematischer Grundlage entwerfen | design the circuit by calculation |
| opt. | die Theorie mathematisch begründen | put the theory on a mathematical basis |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| opt. | enormer mathematischer Aufwand | mathematical enormity |
| IT, el. | erweitertes mathematisches Element | extended arithmetic element |
| opt. | exakte mathematische Behandlung | exact mathematical treatment |
| insur. | gezillmerte mathematische Reserve | Zillmerised mathematical provision |
| opt. | großer mathematischer Aufwand | complex mathematics |
| met. | hochauflösende mathematische Modellierung | high-resolution mathematical modelling |
| tech. | in mathematische Zeichen uebertragen | translate into mathematical symbols |
| scient. | Internationale Mathematische Union | International Mathematical Union |
| ed. | lateinisch-mathematischer Zweig | Latin-Mathematics Department |
| construct. | Länge des mathematischen Pendels | length of simple pendulum |
| opt. | mathematisch ableiten | deduce mathematically |
| opt. | mathematisch berechnen | compute mathematically |
| microel. | mathematisch durch ein Polynom darstellen | represent mathematically by a polynomial |
| tech. | mathematisch genaue Formel | rigorous |
| f.trade. | mathematisch miteinander verknüpfte Schlüssel | mathematically-related keys (Kryptografie) |
| opt. | mathematisch strenge Lösung | mathematically rigorous solution |
| earth.sc., chem. | mathematisch-technische Sonderfachkraefte | mathematical-technical specialist |
| commun., IT | mathematische Ableitung | mathematical differentiation |
| environ. | Mathematische Analyse | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions |
| environ. | Mathematische Analyse | mathematical analysis |
| automat. | mathematische Annäherung | mathematical approximation |
| busin. | mathematische Anordnung | array |
| comp., MS | Mathematische Anweisung | mathematical statement (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| automat. | mathematische Approximation | mathematical approximation |
| econ. | mathematische Aufbereitung | mathematical treatment (von Daten usw) |
| ed., IT | mathematische Befähigung | numeracy |
| tech. | mathematische Berechnung | mathematical computation |
| automat. | mathematische Berechnungen | mathematical calculations |
| phys. | mathematische Beschreibung | mathematical description |
| IT | mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs | curve fitting |
| microel. | mathematische Beziehung | mathematical relationship |
| IT, dat.proc. | mathematische Darstellung | mathematical notation |
| opt. | mathematische Darstellung | mathematical representation |
| stat., scient. | mathematische Demografie Demographie | mathematical demography |
| gen. | mathematische Einheiten | semantics |
| busin. | mathematische Entscheidungsvorbereitung | operations research |
| tech. | mathematische Erdkunde | geodesy |
| econ. | mathematische Erwartung | expected value |
| meas.inst. | mathematische Erwartung | mathematical expectation |
| econ. | mathematische Erwartung | expectation value |
| astr. | mathematische Erwartung | expectation |
| econ. | mathematische Erwartung | theoretical mean |
| econ. | mathematische Erwartung | stochastic mean |
| econ. | mathematische Erwartung | probabilistic mean |
| oper.res. | mathematische Erwartung der Abfertigungszeit | service time expectation |
| opt. | mathematische Exaktheit | rigour |
| comp., MS | Mathematische Formel | mathematical formula (A mathematical statement in a formal language that can be given a semantic meaning) |
| comp. | mathematische Formel | mathematical formula |
| textile | Mathematische Funktion | mathematical function |
| opt. | mathematische Gesetzmäßigkeit | mathematical relationship |
| comp., MS | Mathematische Gleichung | mathematical equation (A mathematical statement that asserts the equality of two mathematical expressions) |
| tech. | mathematische Groesse | quantity |
| automat. | mathematische Grundlage | mathematical fundamental |
| opt. | mathematische Grundlage | mathematical basis |
| tech. | mathematische Gruppendynamik | mathematical group dynamics |
| transp. | mathematische Herzstückspitze | theoretical intersection point of crossing |
| astr. | mathematische Hoffnung | expectation |
| tech. | mathematische Induktion | mathematical induction |
| tech. | mathematische Induktion | complete induction |
| gen. | mathematische Instrumente | mathematical instruments |
| nat.sc. | mathematische Interpolation | mathematical interpolation |
| work.fl. | mathematische Kommunikationstheorie | mathematical communication theory |
| ed. | mathematische Kompetenz | mathematical competence |
| IT, dat.proc. | mathematische Konstante | mathematical constant |
| microel. | mathematische Kontrolle | mathematical check |
| life.sc. | mathematische Korrelation | mathematical correlation |
| astr. | mathematische Kurve | analytic curve |
| tech. | mathematische Linguistik | mathematical linguistics |
| econ. | mathematische Logik | logistic |
| AI. | mathematische Logik | symbolic logic |
| phys. | mathematische Logik | mathematical logic |
| IT | mathematische Logik | logistics |
| econ. | mathematische Logik | logic |
| comp. | mathematische Logik | formal logic |
| astr. | mathematische Maschine | mathematical machine |
| environ. | Mathematische Methode | mathematical method |
| environ. | Mathematische Methode | mathematical method No definition needed |
| construct. | mathematische Methoden | mathematical methods |
| nat.sc. | mathematische Modellbildung | mathematical modelling |
| automat. | mathematische Modellierung | mathematical simulation |
| IT | mathematische Modellierung | mathematical modeling |
| nat.res. | mathematische Modellierung | mathematical modelling |
| construct. | mathematische Modellierung | mathematic simulation |
| tech. | mathematische Musikanalyse | mathematical analysis of music |
| meas.inst. | mathematische Nachbildung | mathematical simulation |
| comp. | mathematische Operation | mathematical operation |
| automat. | mathematische Operation mit pneumatischen Signalen | mathematical operation with pneumatic signals |
| agric. | mathematische Optimierung | mathematic programming |
| tech. | mathematische wissenschaftliche Optimierung | optimization of economical and technical processes |
| IT | mathematische Programmierung | mathematical programming |
| IT | mathematische Programmierung | mathematic programming |
| construct. | mathematische Programmierung | mathematical programing |
| meas.inst. | mathematische Programmsprache | algorithmic language |
| automat. | mathematische Prüfung | mathematical check |
| insur. | mathematische Reserve | mathematical reserve |
| gen. | mathematische Reserven | mathematical reserves |
| gen. | mathematische Reserven | actuarial reserves |
| insur. | mathematische Rückstellung | mathematical provision |
| IT | mathematische Semantik | denotational semantics |
| IT | mathematische Semantik | denotational semantic model |
| construct. | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems | automated control system mathematical maintenance |
| tech. | mathematische Sprachanalyse | mathematical analysis of language |
| anal.chem. | mathematische Statistik | statistics |
| stat., scient. | mathematische Statistik | mathematical statistics |
| anal.chem. | mathematische Stichprobe | random sample |
| automat. | mathematische Struktur | mathematical structure |
| automat. | mathematische Subroutinen | mathematical subroutines |
| comp. | mathematische Symbole | mathematical symbols |
| econ. | mathematische Tabelle | mathematical table |
| econ. | mathematische Tafel | mathematical table |
| automat. | mathematische Teilprogramme | mathematical subroutines |
| phys. | mathematische Theorie der Nachrichtenübertragung | coding theory |
| scient. | mathematische Theorie nicht-linearer Phänomene | mathematical theory of non-linear phenomena |
| econ. | mathematische Verarbeitung | mathematical treatment (von Daten usw) |
| stat., scient. | mathematische Wahrscheinlichkeit | expectation |
| stat., scient. | mathematische Wahrscheinlichkeit | mathematical expectation |
| agric. | mathematische Wahrscheinlichkeit | mathematical probability |
| polygr. | mathematische Zeichen | mathematical symbols |
| transp. | mathematische Zungenspitze | theoretical point of deviation of switch |
| econ. | mathematische Ökonomie | mathematical economics |
| automat. | mathematischer Algorithmus | mathematical algorithm |
| comp., MS | mathematischer Ausdruck | math expression (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | Mathematischer Ausdruck | mathematical expression (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| comp. | mathematischer Ausdruck | mathematical expression |
| scient. | mathematischer Begriff | mathematical term |
| math. | mathematischer Erwartungswert | population mean |
| math. | mathematischer Erwartungswert | expected value |
| econ. | mathematischer Erwartungswert | mathematical expectation |
| math. | mathematischer Erwartungswert | expectation value |
| busin. | mathematischer Erwartungswert | actuarial expectation |
| phys. | mathematischer Koprozessor | maths coprocessor |
| IT | mathematischer Operator | mathematical operator |
| gen. | mathematischer Rechner | arithmetic computer |
| gen. | mathematischer Uhrzeigersinn | counter clockwise CCW (linksdrehend) |
| fin. | mathematischer Wert | parity value |
| fin. | mathematischer Wert | fair value |
| fin. | mathematischer Wert | theoretical value |
| fin. | mathematischer Wert | intrinsic value |
| busin. | mathematischer Wert | mathematical value |
| meas.inst. | mathematisches Gleichungssystem | array of mathematical equations |
| automat. | mathematisches Manipulatormodell | mathematical manipulator model |
| ed. | Mathematisches Modell | mathematical model |
| pharma. | mathematisches Modell | Mathematical model |
| IT | mathematisches Modell | mathematic model |
| gen. | mathematisches Modell | mathematical model |
| pharma. | mathematisches Modell der Epidemie | Mathematical model of epidemic |
| med. | mathematisches Modell der Epidemie | mathematical model of epidemic |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | mathematical model to simulate the real climate |
| nat.sc. | mathematisches Modellieren | mathematical modelling |
| nat.sc. | mathematisches Modellverfahren | mathematical modelling |
| astr. | mathematisches Pendel | simple equivalent pendulum |
| phys. | mathematisches Pendel | mathematical pendulum |
| astr. | mathematisches Pendel | perfect pendulum |
| gen. | mathematisches Pendel | simple pendulum |
| astr. | mathematisches Postulat der Relativität der Trägheit | mathematical postulate of relativity of inertia |
| opt. | mathematisches System | mathematical framework |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | mathematical particle |
| hi.energ. | mathematisches Teilchen | bare particle |
| opt. | mathematisches Verfahren | mathematical procedure |
| insur. | mathematisches Verfahren | acturial calculation |
| insur. | mathematisches Verfahren | actuarial technique |
| econ. | mathematisches Zeichen | mathematical symbol |
| tech. | Nenner eines mathematischen Bruchs | denominator |
| ed. | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig | science and modern languages |
| ed. | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig | Modern Studies'Department |
| ed., IT | rechnerisch-mathematische Denkfähigkeit | numeracy |
| scient. | Schweizerische Mathematische Gesellschaft | Swiss Mathematical Society |
| comp., MS | Steuerung für mathematische Eingaben | Math Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| gen. | Stiftung Mathematisches Zentrum | Mathematics Centre |
| opt. | strenge mathematische Behandlung | rigorous mathematical treatment |
| work.fl. | System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden | system |
| opt. | umfassende mathematische Behandlung | comprehensive mathematical treatment |
| commun., scient. | umfassendes mathematisches Modell | comprehensive mathematical model |
| insur. | un- oder nur teilweise gezillmerte mathematische Reserve | non-zillmerized or partially zillmerized mathematical reserve |
| opt. | Vereinfachung des mathematischen Formalismus | gain in mathematic simplicity |
| transp. | Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum | fleet availability |
| AI. | Wahrscheinlichkeitsrechnung und mathematische Statistik | stochastics |
| construct. | ökonomisch-mathematisches Verfahren | method of mathematical economics |