Subject | German | English |
commun. | Adern mit massiven Leitern | wire with solid conductors |
med. | atypische massive Entwicklungsstörung | atypical pervasive developmental disorder |
life.sc. | autochthones Massiv | autochthonous massif |
met. | Brennschneidmaschine für massives Rundmaterial | machine for parting off solid round bars |
construct. | dichtes massives Schusswehr | solid slope masonry weir |
microel. | die Störstellen im massiven Wafermaterial anlagern | trap the defects in the bulk of the wafer |
transp., nautic., construct. | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete |
IT | Erzeugung von massiven Objekten | solid modeling |
transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung | massive-secondary type linear motor |
transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundärwicklung | massive-secondary type linear motor |
construct. | industrielles Fertigbauverfahren mit massiven Einzelteilen | industrialized techniques |
earth.sc. | junges Massiv | late massif |
coal., el. | Koaxialkabel mit massivem und starrem Aussenleiter | coaxial cable with continuous rigid external conductor |
coal., el. | Koaxialkabel mit massivem wellenfoermigem Aussenleiter | coaxial cable with continuous spiral sheath |
med. | kuenstlicher massiver Zahn | solid artificial tooth |
industr., construct., chem. | leichter massiver Stopfen | ground solid stopper |
el.mot. | Maschine mit massiven Polschuhen | solid pole shoe machine |
AI. | massiv parallel | massively parallel (aus einer großen Anzahl mittel- oder grob körniger Prozessoren bestehend) |
commun. | massiv-parallele Verarbeitung | massively parallel processing (multimedia server technology, Hypercube, VOD) |
IT | massiv paralleles System | massively parallel system |
supercond. | Massiv-Supraleiter | bulk superconductor |
construct. | massiv. Voll... | one-piece |
construct. | Massiv-Wehr | masonry weir |
construct. | Massiv-Wehr | gravity weir |
antenn. | massive Anode | solid anode |
antenn. | massive Anode | heavy anode |
oper.res. | massive Ausartung | massive degeneracy |
gen. | massive Benachteiligung | massive discrimination |
med. | massive Blutung | massive bleeding |
med. | massive Blutung | massive hemorrhage |
construct. | massive Brüstung | solid parapet |
oper.res. | massive Entartung | massive degeneracy |
health., med. | massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend | childhood disintegrative disorder |
med. | massive Eosinophilie | persistent eosinophilia |
med. | massive Fibrose | massive fibrosis |
chem. | massive Form | solid mould |
chem. | massive Form | solid mold |
chem. | massive Glaskugel | solid glass ball |
energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | massive hydraulic fracturing |
energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | massive hydraulic frac |
gen. | massive Intervention | large-scale intervention |
mun.plan. | massive kuenstliche Perlen | solid imitation pearls |
opt. | massive Linse | solid lens |
med. | massive Lungenembolie | massive pulmonary embolism |
med. | massive Nekrose | massive necrosis |
opt. | massive Optik | bulk optics (in contrast to thin-film optics) |
IT | massive Parallelität | massive parallelism |
comp. | massive Probe | bulk sample |
med. | massive progressive Pneumokoniose | massive progressive pneumoconiosis |
econ., fin. | massive Rücknahme der Mittel | massive withdrawal of funds |
transp., nautic., construct. | massive Schleusenwand | mass side wall |
fin. | massive Spekulationen | speculative attack |
construct. | massive StB-Stuetzwand | substantial reinforced concrete retaining wall |
construct. | massive Stufe | solid step |
construct. | massive Stückarbeit | solid plasterwork |
construct. | massive Stütze | solid column |
construct. | massive Stützmauer | solid retaining wall |
construct. | massive Trennwand | solid partition |
met. | massive Umwandlung | massive transformation |
opt. | massive Unterlage | solid base |
construct. | massive Wand | solid masonry wall |
transp., construct. | massiver Block | monolithic block |
construct. | massiver Fussboden | mortar-set floor finishing |
met. | massiver Jet | jet |
transp., construct. | massiver Leitdamm | solid jetty |
IT | massiver Parallelrechner | massively parallel processor |
IT | massiver Parallelrechner | massively parallel computer |
chem. | massiver Rohling | blank of solid section |
transp. | massiver Ruderschaft | solid stock |
earth.sc., construct. | massiver walzenbildender Energieumwandler | solid roller bucket dissipator |
weap. | massives Bleigeschoss | solid lead bullet |
hi.energ. | massives Eichboson | massive gauge boson |
gen. | massives Einzüchten genetischer Elemente | massive introgression of genetic elements |
phys. | massives Feld | massive field |
opt. | massives Glasprisma | solid glass prism |
hi.energ. | massives Gluon | massive gluon |
met. | massives Gussstueck | jet |
construct. | massives Mauerwerk | solid masonry wall |
opt. | massives Medium | bulk medium |
met. | massives Metall | solid metal |
hi.energ. | massives Neutrino | massive neutrino |
industr. | massives Segment von metallischen Gläsern | massive segment of metal glass |
microel. | massives Silizium | bulk silicon |
microel. | massives Siliziumsubstrat | bulk silicon substrate (im Gegensatz z. B. zu einer Epitaxialschicht) |
tech. | massives Stoeren | brute-force jamming |
construct. | massives Stützenauflager | solid column base |
microel. | massives Substrat | bulk substrate |
hi.energ. | massives Teilchen | massive particle |
hi.energ. | massives Vektorfeld | massive vector field |
chem. | massives Werkzeug | solid mould |
chem. | massives Werkzeug | solid mold |
construct. | nicht massiver Bodenbelag | flexible floor covering |
life.sc. | palaeozoisches Massiv | paleozoic massif |
microel. | Potential im massiven Material des Siliziums | potential in the bulk of the silicon |
med. | progressive massive Fibrose | progressive massive fibrosis |
transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung | cross section of a lock with side walls with a curved face |
gen. | sich massiv verschlechtern | worsen sharply |
gen. | sich massiv verschlechtern | deteriorate sharply |
tech. | Stanzform aus massivem Stahl | open-faced die |
tech., amer. | Stanzform aus massivem Stahl | outline die |
tech. | Stanzform aus massivem Stahl | solid type steel cutter |
tech. | Stanzform aus massivem Stahl | forged knife |
tech., BrE | Stanzform aus massivem Stahl | forged cutter |
construct. | ungestörtes Massiv | virgin rock |
gen. | etw. wird massiv eingeschränkt | smth. is severely restricted |