| Subject | German | English |
| nat.res. | abgedeichte Marsch | diked marsh |
| amer., inf. | jdm. den Marsch blasen | give a chewing out |
| inf., austral., BrE | jdm. den Marsch blasen | give a rocket |
| gymn. | Drehung im Marsch | body turn in marching |
| gen. | ein ordentlicher Marsch | a proper tramp |
| construct. | eingedeichte Marsch | diked land |
| tech. | Entfaltung aus dem Marsch | development from march column |
| gen. | Er blies ihr den Marsch | He gave her a piece of his mind |
| tech. | Hub/Marsch-Mantelgeblaese | ducted lift-cruise fan |
| tech. | Hub/Marsch-Triebwerk | lift-cruise engine |
| tech. | Hub/Marsch-Triebwerkanlage | lift-cruise power plant |
| gen. | im Gleichschritt, Marsch! | quick march! |
| gen. | im Gleichschritt, Marsch! | forward march! |
| tech. | "im Gleichschritt marsch" | "forward march"! |
| brit. | Im Laufschritt, marsch! | Double! |
| brit. | Im Laufschritt, marsch! | At the double! |
| gen. | Im Laufschritt, marsch marsch! | Quick march! |
| mil. | im Marsch sein | be on the march (Andrey Truhachev) |
| mil. | in Marsch setzen | march (Andrey Truhachev) |
| mil. | in Marsch setzen | deploy (Andrey Truhachev) |
| gen. | In Reihe, marsch! | In combat column march! |
| med. | Jackson Marsch | jacksonian motor march |
| gen. | jdm. den Marsch blasen | put the skids under (smb.) |
| gen. | jdm. den Marsch blasen | give someone a chewing out |
| gen. | jemandem den Marsch blasen | put the skids under somebody |
| gen. | jemandem den Marsch blasen | give someone a chewing out |
| gen. | langer Marsch | trudge |
| gen. | Langer Marsch | Long March China |
| nat.sc. | Langer Marsch | Long March |
| tech. | Laufschritt! Marsch"! | march" "\im "double time |
| h.rghts.act. | LGBT-Marsch für Gleichheit | LGBT Equality March |
| gen. | links schwenk marsch! | left wheel! |
| gen. | links schwenkt marsch! | left wheel! |
| gen. | Marsch der Andersdenkenden | march of dissidents |
| gen. | Marsch der Dissidenten | march of dissenters |
| h.rghts.act. | Marsch für Gleichbehandlung | Equality March |
| inf. | marsch ins Bett! | off to bed with you! (Andrey Truhachev) |
| ichtyol. | Marsch-Killifisch | marsh killifish (Fundulus confluentus) |
| mil. | motorisierter Marsch | mounted march (Andrey Truhachev) |
| mil. | motorisierter Marsch | motorized march (Andrey Truhachev) |
| tech. | ohne Tritt-Marsch | route step march |
| sport. | olympischer Marsch | Olympic march |
| tech. | "rechts schwenkt"! Marsch! | "column right"! march! |
| tech. | rechts um/Marsch! | by the right flank, march! |
| gen. | Rechtsschwenkt, marsch! | Column, right wheel! |
| mil. | sich in Marsch setzen | move off (Andrey Truhachev) |
| gen. | Vorwärts, marsch! | Forward march! |
| h.rghts.act., social.sc. | Weltweiter Marsch gegen Kinderarbeit | Global March against Child Labour |