| Subject | German | English |
| automat. | Abtastung nicht markierter Stellen | inversion scanning |
| IT, dat.proc. | Anfang eines markierten Abschnitts | marked section start |
| busin. | besonders markierter Scheck | marked cheque |
| med. | besonders markiertes Chromosom | specially marked chromosome |
| IT, dat.proc. | Deklaration eines markierten Abschnitts | marked section declaration |
| med. | durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel | stable isotope-labelled drug |
| IT, dat.proc. | Ende eines markierten Abschnitts | marked section end |
| gen. | er hat markiert | he has tagged |
| gen. | er hat markiert | he has marked |
| gen. | er markiert | he tags |
| gen. | er markiert | he marks |
| amer. | falsch markiert | mislabeled |
| gen. | falsch markiert | mislabelled |
| opt. | genau markierter Knopf | accurately graduated knob |
| chem. | genetisch markierte Chromosomen | gene tagged chromosomes |
| AI. | gerichteter markierter Graph | directed labelled graph |
| AI. | gerichteter markierter Graph | directed labeled graph |
| earth.sc. | Herstellung von markierten Molekuelen | tagged molecule synthesis |
| gen. | ich markierte | I tagged |
| gen. | ich markierte | I marked |
| phys. | Isotop-markierte Verbindung | isotopically labelled compound |
| phys. | Isotop-markierte Verbindung | isotopically labeled compound |
| earth.sc., chem. | Jod-markiertes Albumin | iodine labelled albumine |
| comp. | markierte Anweisung | labelled statement |
| comp. | markierte Anweisung | labeled statement |
| microel. | markierte Ausschußchips | ink dot dice |
| comp. | markierte Daten | tagged data |
| gen. | markierte Einheit | marked unit |
| gen. | markierte Einheit | marked member |
| nucl.phys. | markierte Kugel | marker sphere |
| gen. | markierte Moleküle | labelled compounds |
| health., pharma. | markierte Moleküle/Arzneimittel | labelled compounds/drugs |
| work.fl., IT | markierte Notation | labelled notation |
| comp., MS | markierte Notiz | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| construct. | markierte Parkfläche | parking space (eines Parkplatzes) |
| med. | markierte Prüfsubstanz | labelled form of test substance |
| gen. | unmarkierte RNA | unlabelled RNA |
| gen. | unmarkierte RNA | labelled RNA |
| comp. | markierte Spalte | marked column |
| comp. | markierte Spalte | mark column |
| IT | markierte Speicherarchitektur | tagged memory architecture |
| IT | markierte Speicherarchitektur | tagged memory |
| IT | markierte Speicherarchitektur | tagged architecture |
| med. | markierte Substanz | tagged product |
| med. | markierte Substanz | labeled product |
| tech. | markierte Verbindung | label compound |
| phys. | markierte Verbindung | labeled compound |
| nucl.phys. | markierte Verbindung | tagged compound |
| gen. | markierte Verbindung | labelled compound |
| transp. | markierte Verkehrsinsel | ghost island |
| chem. | markierte Vorstufe | marked precursor |
| comp. | markierte Zonen | marked zones |
| IT, dat.proc. | markierter Abschnitt | marked section |
| tech. | markierter Atom | tagged atom |
| med. | markierter Erythrozyt | marked erythrocyte |
| AI. | markierter Graph | labelled graph |
| opt. | markierter Hauptpunkt | marked principal point |
| construct. | markierter Höhenpunkt | spot level (Geländekarte) |
| construct. | markierter Höhenpunkt | spot elevation (Geländekarte) |
| comp., MS | markierter Kontakt | tagged contact (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| earth.sc. | markierter Nährstoff | tagged nutritive substance |
| math. | Markierter Punktprozeß | marked point process |
| agric. | markierter Stickstoff | labeled nitrogen |
| AI. | markierter zweigorientierter Graph | labelled branch-oriented graph |
| phys. | markiertes Atom | labeled atom |
| phys. | markiertes Atom | radioactive tracer |
| chem. | markiertes Atom | tagged atom |
| chem. | markiertes Atom | tracer atom |
| chem. | markiertes Atom | labelled atom |
| pharma. | markiertes Gewebe | marker tissue |
| econ. | markiertes Gewicht | marked weight |
| tech. | markiertes Molekuel | tagged molecule |
| tech. | markiertes Molekuel | labelled molecule |
| tech. | markiertes Molekuel | labeled molecule |
| chem. | markiertes Molekül | tagged molecule |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | radioactive drug (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical, z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | radioactive pharmaceutical (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys., med. | markiertes Nuklearpharmakon | radiopharmaceutical (z.B: ⁹⁹Tc-Nuklearpharmakon, ⁹⁹Tc n-markiertes Nuklearpharmakon) |
| nucl.phys. | markiertes Teilchen | marker particle |
| anal.chem. | markiertes Volumenmeßgefäß | designated volume |
| radiat. | Methode der markierten Photonen | tagged photon method (a coincidence technique) |
| biol. | Methode des markierten Pools | labelled pool technique |
| med., chem. | mit C-14 markierte Aminosäure | amino acid labelled with C-14 |
| chem. | mit C-14 markiertes Protein | C-14 labelled protein |
| gen. | nicht markiert Ware | unbranded |
| gen. | nicht markiert | unmarked |
| brit. | nicht markiert | unlabelled |
| gen. | nicht markiert | unlabeled |
| tech. | nicht markierte Grundanweisung | unlabeled basic statement |
| tech. | "nicht markierter"Block | unlabeled block |
| opt. | nicht markierter Geländepunkt | unsignalized natural target |
| tech. | "nicht markierter" Verbund | unlabeled compound |
| comp., MS | Nur markierte Kontakte | tagged contacts only (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| IT, dat.proc. | offene Deklaration eines markierten Abschnitts | open marked section declaration |
| chem. | radioaktiv markiert | radioactively tagged |
| chem. | radioaktiv markiert | radioactively labelled |
| med. | radioaktiv markiert | radiolabeled |
| health. | radioaktiv markierte Insuline | radioactively marked insulins |
| nucl.phys. | radioaktiv markierte <-> Kugel | radioactive marker sphere |
| med. | radioaktiv markierte Sonde | radiolabeled probe |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | radioactive labelled nutrient |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | radioactively labelled nutrient |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | radioactive labeled nutrient |
| agric. | radioaktiv markierter Nährstoff | radioactively labeled nutrient |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | radioactive pharmaceutical |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | radioactive drug (e.g.: "Tcm-radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | radioaktiv markiertes Pharmakon | radiopharmaceutical |
| biol. | Technik des markierten Pools | labelled pool technique |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | chrome marked albumin test |
| life.sc., chem. | Untersuchungsmethode mit markierten Elementen | study by marked elements |
| comp. | Zeichen des markierten Texts | selected text characters |