| Subject | German | English |
| stat. | Anteil der männlichen Erwerbstätigen | male employers etc. |
| gen. | betont männlich | butch |
| med., life.sc., agric. | cytoplasmatische männliche Sterilität | cytoplasmic male sterility |
| gen. | das männliche Glied betreffend | phallic |
| f.trade. | eine männliche Person | a male |
| gen. | Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| gen. | Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| agric. | für die Fleischerzeugung bestimmtes männliches Rind | male cattle for fattening |
| gen. | geschlechtsreife, nicht kastrierte männliche Tiere | mature uncastrated males |
| stat. | Grundschulanmeldungen,männlich | primary school enrollment,male |
| agric. | männlich fruchtbare weibliche Komponente | female male-fertile component |
| social.sc. | männlich oder weiblich | male/female, male or female |
| life.sc., agric. | männlich-steril | male sterile |
| life.sc., agric. | männlich steril | male-sterile |
| life.sc., agric. | männlich-steril | male-sterile |
| life.sc., agric. | männlich steril | male sterile |
| agric. | männlich sterile weibliche Komponente | female male sterile component |
| social.sc. | männlich/weiblich | male/female, male or female |
| econ. | männliche Arbeitskräfte | male labor |
| busin. | männliche Bevölkerung | male population |
| stat. | männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren | male population aged 0-14 |
| nat.sc. | männliche Blüte | staminate flower (Flos masculus) |
| agric. | männliche Blüte | staminate flower |
| stat. | männliche Erwerbspersonen zwischen 15 und 64 Jahren | male population aged 15-64 |
| stat. | männliche Erwerbstätige | male employees |
| brit. | männliche Genitalien | packet |
| gen. | männliche Genitalverstümmelung | male genital mutilation |
| agric. | männliche Geschlechtszelle | spermatozoon |
| agric. | männliche Geschlechtszelle | spermatozoid |
| med. | männliche Harnröhre | urethra virilis (urethra masculina) |
| med. | männliche Harnröhre | male urethra (urethra masculina) |
| med. | männliche Hormone | androgenic hormones |
| biochem. | männliche Keimdrüsenhormone | male hormones |
| biochem. | männliche Keimdrüsenhormone | androgens |
| agric. | männliche Komponente | male component |
| chem. | männliche Kupplung | male |
| chem. | männliche Kupplung | insert (male) |
| gen. | männliche Lehrkraft | male qualified teacher |
| nat.sc., agric. | männliche Linie | male line of breeding |
| nat.sc., agric. | männliche Linie | tail male |
| gen. | männliche Linie | male line |
| stat. | männliche mithelfende Familienangehörige | male unpaid family workers |
| gen. | männliche Person | male |
| biol. | männliche Rebe | pollen giver |
| biol. | männliche Rebe | pollinator |
| biol. | männliche Rebe | male vine |
| biol. | männliche Scheinzwitterblüte | male apparent hermaphrodite flower |
| gen. | männliche Schwäne | cobs |
| law, ADR | männliche und weibliche Personen | males and females |
| gen. | männliche Vorherrschaft | male supremacy |
| stat. | männlicher Bevölkerungsanteil | male population |
| med. | männlicher Hermaphroditismus | male hermaphroditism |
| gen. | männlicher Hirsch | stag |
| gen. | männlicher Hirsch | hart |
| bot. | männlicher Hopfen | male hops |
| bot. | männlicher Hopfen | staminate hops |
| gymn. | männlicher Jugendturner | juvenile gymnast |
| gymn. | männlicher Jugendturner | junior gymnast |
| el. | männlicher Kontakt | male contact |
| el. | männlicher Kontakt | contact pin |
| el. | männlicher Kontakt | contact male |
| gen. | männlicher Kontakt | pin contact |
| med. | männlicher Pronukleus | male pronucleus |
| med. | männlicher Protest | masculine protest |
| gen. | männlicher Reim | masculine rhyme |
| gen. | männlicher Schwan | cob |
| el. | männlicher Stecker | male connector |
| med. | männlicher Vorkern | sperm nucleus |
| med. | männlicher Vorkern | male pronucleus |
| gen. | männlicher Vorname | boy's name |
| gen. | männliches Aushängeschild | poster boy |
| gen. | männliches Fohlen | colt |
| med. | männliches Glied | penis |
| med. | männliches Glied | mentula (penis) |
| med. | männliches Glied | colis (penis) |
| med. | männliches Glied | virga (penis) |
| gen. | männliches Glied | phallus |
| med. | männliches Glied | virile member (penis) |
| med. | männliches Glied | membrum virile (penis) |
| med. | männliches Glied | priapus (penis) |
| med. | männliches Glied | phallus (penis) |
| gen. | männliches Haushuhn | rooster |
| agric. | männliches Jungrind | male bovine |
| med. | männliches Keimdrüsenhormon | testicular hormone |
| med. | männliches Klimakterium | climacterium virile |
| med. | männliches Klimakterium | male climacterium (climacterium virile) |
| med. | männliches Klimakterium | male climacteric |
| med. | männliches Klimax | male climacteric |
| econ., amer. | männliches Schlachtvieh | steer |
| agric. | männliches Tier | male |
| gen. | männliches Wesen | male |
| agric. | männliches zu Zuchtzwecken verwendetes Schwein | male pig used for breeding |
| gen. | männliches Zuchttier | male breeding animal |
| agric. | männliches Zuchttier | begetter |
| agric. | männliches Zuchttier | sire |
| agric. | männliches Zuchttier , das zur Verbesserung bzw. Veredlung eines bestimmten Tierbestandes vorgesehen ist | improver |
| zoot. | männliches Zuchttier, das zur Verbesserung bzw. zur Veredlung einer Herde vorgesehen ist | herd improver |
| agric. | Prämie für den Ankauf eines männlichen Zuchttiers | premium for the purchase of male animal |
| agric. | Prämie für die Mast männlicher Rinder | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | Prämie für die Mast männlicher Rinder | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber | premium for fattening young male calves |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder | premium for fattening young male calves |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung männlicher Kälber von Milchrassen | processing premium for male calves of dairy breeds |
| agric. | Prämie für junges männliches Rind | premium for young male bovine animal |
| agric. | Skatolkonzentration bei männlichen Schweinen | boar taint |
| tech. | Steckverbinder mit männlichen Kontakten | plug |
| tech. | Steckverbinder mit männlichen Kontakten | plug assembly |
| tech. | Steckverbinder mit männlichen Kontakten | male connector |
| med. | Studie zur männlichen Fruchtbarkeit | study of male fertility |
| med. | Urologieklemme für männliche Patienten | urological clamp for male |
| gen. | vom männlichen Geschlechtshormon | masculine |
| gen. | vom männlichen Geschlechtshormon | androgenic |
| anim.husb. | zum Mästen bestimmtes männliches Jungrind | young male bovine animal for fattening |
| med., life.sc., agric. | zytoplasmatische männliche Sterilität | cytoplasmic male sterility |
| gen. | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |