| Subject | German | English |
| econ. | absolute Macht | plenipotentiary powers |
| f.trade. | alles in seiner Macht stehende tun | do everything in one’s power to |
| law | alles in seiner Macht stehende tun | do everything in one's power |
| gen. | alles klar machen Jargon | kill the game |
| gen. | alles klar machen Fußballjargon | put the result beyond doubt |
| gen. | alles nur noch routinemäßig machen | to be stale |
| econ. | alles überrollende Macht | steamroller |
| econ. | an der Macht befindliche Kreise | inner circles |
| polit. | an der Macht bleiben | stay in power (Andrey Truhachev) |
| gen. | an der Macht sein | to be in power |
| polit. | an der Macht sein | have one's innings |
| gen. | an der Macht sein | be in power |
| polit. | an die Macht gelangen | climb to power (Andrey Truhachev) |
| gen. | an die Macht kommen | take over |
| gen. | an die Macht kommen | come into power |
| gen. | andere schlecht machen | run down other people |
| gen. | etw. anders machen | do differently |
| gen. | Angst machen | give a fright (Andrey Truhachev) |
| gen. | Angst machen | give sb. a fright (Andrey Truhachev) |
| gen. | jdm. Angst und Bange machen | frighten |
| gen. | anspruchsvoller machen | brain up |
| gen. | Appetit machen auf etw. | whet the appetite for |
| gen. | Appetit machen auf etw | whet the appetite for sth |
| gen. | jdm. Appetit/Lust auf mehr machen | whet appetite |
| gen. | Arbeit Macht Frei | Work Brings Freedom sign over the gates of Auschwitz (Schild über den Toren von Auschwitz) |
| gen. | Aufstieg zur Macht | rise to power |
| gen. | auseinander machen | take apart |
| gen. | auseinander machen | unfold |
| gen. | auseinander machen | spread apart |
| gen. | ausfindig machen | find |
| gen. | ausfindig machen | detect |
| gen. | ausfindig machen | track down |
| gen. | ausfindig machen | find out |
| gen. | Ausflüchte machen | dodge |
| gen. | Ausflüchte machen | make excuses |
| gen. | Ausflüchte machen | shift |
| gen. | Ausflüchte machen | prevaricate |
| gen. | Ausflüge machen | go places |
| gen. | Badeurlaub machen | go to the seaside for holiday |
| gen. | bedeutungslos machen | eviscerate |
| gen. | etw. beruflich machen | do for a living |
| gen. | Besorgungen machen | do shopping |
| gen. | Besorgungen machen | run errands |
| gen. | Bewegung machen | get exercise |
| gen. | jdn. bewegungsunfähig machen | render immobile |
| gen. | jdm., etw. bewusst machen | make conscious of |
| gen. | jdm., etw. bewusst machen | make aware of |
| gen. | etw. bewusst machen | do intentionally |
| law, market. | Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer | irresponsible bidder |
| gen. | Darf ich bekannt machen? Das ist John. | May I introduce John? |
| gen. | Darf ich bekannt machen : Herr X. | Meet Mr. X |
| gen. | Darf ich Sie miteinander bekannt machen? | May I introduce you to each other? |
| gen. | Das macht insgesamt 25.40 | That's 25.40 in all |
| gen. | das macht insgesamt ... | this comes to a total of (...) |
| gen. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum. | The way I learned it at school that makes EUR 3.50. |
| inf. | Das macht nach Adam Riese 4,50 Euro. разг. scherzh. | My arithmetic makes it 4.50 euros. |
| energ.ind. | Das steht nicht in meiner Macht. | That's beyond my |
| gen. | Das steht nicht in meiner Macht | That's beyond my power |
| gen. | dem Teufel Konkurrenz machen | out-Herod Herod |
| f.trade. | der Anteil der jeweiligen Länder macht die folgende Aufgliederung deutlich | this break-down shows the share of each country |
| econ. | der außerhalb seiner eigenen Branche Geschäfte macht | poacher (z.B. Großhändler, der direkt an den Verbraucher verkauft) |
| econ. | der ein Angebot macht | offerer |
| law, ADR | der Laden macht um 9 Uhr morgens auf | the shop opens at 9 a.m. |
| busin. | der Macht | abuse of power |
| gen. | der Wille zur Macht | the will to power |
| gen. | die Drohung wahr machen | deliver on a threat (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Drohung wahr machen | carry out a threat (Andrey Truhachev) |
| gen. | die dunkle Seite der Macht | the dark side of the Force |
| gen. | die Einkäufe machen | do the shopping |
| gen. | die ersten Schritte machen | take first steps |
| law, ADR | die Firma machte bankrott | the firm has failed |
| gen. | die helle Seite der Macht | the Light Side of the Force |
| gen. | jdm. die Hölle heiß machen ugs. : Angst machen | put the fear of death into |
| gen. | jdm. die Hölle heiß machen | give hell |
| patents. | die Kartellbehörde macht von ihrem Ermessen fehlsamen Gebrauch | the cartel authority wrongly applies its consideration |
| gen. | die Macht an sich reißen | seize power |
| econ. | die Macht ausüben | yield power |
| econ. | die Macht besitzen | yield power |
| gen. | Die Macht der Finsternis | The Power of Darkness Leo Tolstoy |
| psychol. | die Macht des Schicksals | the force of destiny (Andrey Truhachev) |
| econ. | die Macht ergreifen | take power |
| econ. | die Macht ergreifen | seize power |
| gen. | die Macht ergreifen | take over |
| gen. | die Macht übernehmen | take over |
| gen. | die Ochsentour machen | climb up the greasy pole |
| gen. | die Schotten dicht machen | batten down the hatches |
| gen. | Diät machen | diet |
| gen. | drucklos machen | depressurize |
| polit. | Durchsetzung der Macht | exercise of power |
| gen. | eine Aufnahme machen | take a picture |
| gen. | eine Ausbildung als/zum ... machen | train as a ... |
| gen. | eine Bemerkung machen über | make a remark (at; about) |
| gen. | eine Bestandsaufnahme von etw. machen | take stock |
| gen. | eine Bootsfahrt machen | go boating |
| gen. | eine Bootsfahrt machen | take a cruise |
| gen. | eine Bruchlandung machen | crash-land |
| gen. | eine Damenbekanntschaft machen | make the acquaintance of a lady |
| gen. | eine Drohung wahr machen | deliver on a threat |
| gen. | eine Eingabe machen | make a request |
| gen. | eine Erfahrung machen | have an experience |
| gen. | jdm. eine Eröffnung machen | reveal to |
| gen. | jdm. eine Eröffnung machen | disclose to |
| gen. | eine Falte machen in | crease |
| gen. | eine ... Figur machen | cut a ... figure |
| gen. | eine Flugreise machen | travel by air |
| gen. | eine gute Partie machen | marry well |
| gen. | eine hohle Hand machen | cup hand |
| gen. | eine Investition rückgängig machen | withdraw an investment |
| gen. | eine Jamsession machen | jam |
| gen. | eine Kopie machen | trace |
| gen. | eine Kreuzfahrt machen | go on a cruise |
| gen. | eine Kreuzfahrt machen | cruise |
| gen. | eine Kunstpause machen | pause for effect |
| gen. | eine Kur machen | drink the waters |
| gen. | eine Kur machen | take the waters |
| gen. | eine Kur machen | take a cure |
| gen. | eine lange Nase machen | thumb nose |
| gen. | eine lange Nase machen | cock a snook |
| gen. | eine Lehre als/zum ... machen | train as a |
| gen. | eine Lehre/Ausbildung machen | do an apprenticeship (Handwerk) |
| gen. | jdm. eine Liebeserklärung machen | declare love to |
| gen. | eine Packung machen | poultice |
| gen. | eine Pause machen | take a break |
| gen. | eine Pause machen | take a rest |
| gen. | eine Pause machen | have a break |
| gen. | eine Prüfung machen | take a test |
| gen. | eine Prüfung machen | sit an examination |
| gen. | eine Radikalkur machen | effect a radical cure |
| gen. | eine reiche Beute machen | make a big haul |
| gen. | eine Reise machen | make a journey |
| gen. | eine Reise machen | go on a journey |
| gen. | eine Rolle machen | roll |
| gen. | eine Rolle machen | do a roll |
| gen. | eine Runde machen | go for a stroll |
| gen. | eine Rundfahrt machen | go on a cruise |
| gen. | eine Safari machen | go on safari |
| gen. | eine Schlankheitskur machen | diet |
| gen. | eine Schlankheitskur machen | go on a diet |
| gen. | eine Schlankheitskur machen | to be on a diet |
| gen. | eine Schleife machen | loop |
| gen. | eine Schleife machen um | loop (round) |
| gen. | eine schneidige Figur machen | cut a dash |
| proverb | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer | One swallow doesn't make a summer |
| gen. | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer | One swallow does not make a summer |
| gen. | eine Seereise machen | cruise |
| gen. | eine Sicherheitskopie machen | back up |
| gen. | eine Stichprobe machen bei | spot-check (for) |
| gen. | eine Stichprobe machen bei | sample |
| gen. | eine Stichprobe machen bei | sample |
| gen. | jdm. eine Szene machen | make a scene in front of |
| gen. | eine Szene machen | create a scene |
| gen. | eine Szene machen | raise Cain |
| gen. | eine taktlose Bemerkung machen | drop a brick |
| gen. | eine unpassende Bemerkung machen | speak out of turn |
| gen. | eine Wanderung machen | take a hike (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Wanderung machen | have a walk (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Wanderung machen | make a hike (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Zechtour machen | go on a spree |
| gen. | eine Zechtour machen | to be on a spree |
| gen. | Einfluss geltend machen | exert influence |
| f.trade. | Er machte es mir klar. He | made it plain to me. |
| gen. | Erfahrung machen | experience |
| inf. | Es macht keinen Sinn, etw. zu tun | There is no point in doing smth. |
| gen. | falsch machen | to misdo |
| gen. | faltig machen | crinkle |
| gen. | Feierabend machen Geschäft | close |
| gen. | Feierabend machen | call it a day |
| gen. | Feierabend machen | finish (work) |
| gen. | Feierabend machen | knock off (work) |
| gen. | Feierabend machen | close (Geschäft) |
| gen. | Ferien machen | go on holiday |
| gen. | fertig machen | get ready |
| gen. | jdn. fertig machen | kill someone (töten) |
| gen. | fertig machen | lambaste |
| gen. | etw. fertig machen | finish |
| gen. | fertig machen | annihilate |
| gen. | jdn. fertig machen | wear someone out (ugs.: zermürben, seiner Kräfte berauben) |
| gen. | jdn. fertig machen | exhaust someone (ugs.: zermürben, seiner Kräfte berauben) |
| gen. | fest sicher machen | steady |
| gen. | Fingerhakeln machen | finger-wrestle |
| gen. | Freude machen | please |
| gen. | großen Frühjahrsputz machen | spring-clean |
| gen. | Geld allein macht nicht glücklich | Money doesn't bring happiness |
| gen. | Geld ist Macht. | Money talks. |
| gen. | Gelder frei machen | release sums |
| gen. | gerade machen | straightening |
| gen. | gerade machen | straighten (out) |
| gen. | Gewinn machen | take profits |
| gen. | Gewinne machen | take profits |
| gen. | jdm., etw. glauben machen | make believe |
| gen. | jdn., etw. glauben machen wollen | try to make believe |
| gen. | glaubhaft machen | show probable cause |
| IMF. | Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht | holdout |
| IMF. | Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht | holdout creditor |
| IMF. | Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht | dissident creditor |
| IMF. | Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht | hold-out creditor SDRM, bankruptcy |
| gen. | groß machen | do number two (baby talk) |
| gen. | Gut machen ist besser als gut meinen. | do well is better than to mean well. |
| gen. | gut etw. mit sich machen lassen | stand up well to doing |
| gen. | gute Fortschritte machen | make good progress |
| gen. | Hoffnung machen auf etw. | hold out hope |
| gen. | hundert Läufe machen | hit a century |
| gen. | hygienisch machen | sanitate |
| gen. | hygienisch machen | sanitize |
| gen. | etw. im Alleingang machen | do on own |
| econ. | industrielle Macht | industrial might |
| gen. | Irgendwo muss man Abstriche machen | You can't have everything |
| gen. | jdm. Ehre machen | to be a tribute to someone |
| gen. | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen | put a spoke in someone's wheel |
| gen. | jdm. Kopfzerbrechen machen | puzzle someone |
| gen. | jdm. etw. leicht machen leichtmachen | make easy for someone |
| gen. | jdm. Mut machen | bolster up |
| gen. | jdm. seine Aufwartung machen | pay a courtesy visit |
| gen. | jdm. seine Aufwartung machen | make a courtesy call on (smb.) |
| gen. | jdm. Vorhaltungen machen wegen | remonstrate with someone (on) |
| gen. | jdn. bekannt machen mit | introduce someone to |
| gen. | jdn. bewegungsunfähig machen | render immobile |
| gen. | jdn. dingfest machen | take into custody |
| gen. | jdn. dingfest machen | arrest (smb.) |
| gen. | jdn. fertig machen | run ragged |
| gen. | jdn. lächerlich machen | take a rise out of (smb.) |
| gen. | jdn. psychologisch fertig machen | to psyche out (smb.) |
| gen. | jdn. schlecht machen | speak ill of someone |
| gen. | jdn. schlecht machen | run someone down |
| gen. | jdn. zornig machen | make angry |
| gen. | jdn. ärmer machen | set back someone |
| gen. | Kalter Kaffee macht schön. | Drink coffee cold and never look old. |
| gen. | kaputt machen | corrupt |
| gen. | Kassensturz machen | count the cash |
| gen. | keine Macht der Welt | nothing on earth |
| gen. | keinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen | to be unapologetic |
| gen. | keinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen | be unapologetic |
| gen. | klar machen | point out |
| gen. | klar Schiff machen | to make a clean sweep |
| gen. | Kleinholz aus jdm. machen | make mincemeat out of |
| polit., amer. | Kommission zur Untersuchung der Konzentration wirtschaftlicher Macht | Temporary National Economic Committee (von 1938—1941) |
| econ., amer. | Konkurrenz ohne Mißbrauch ökonomischer Macht | workable competition |
| econ. | Konzentration wirtschaftlicher Macht | concentration of economic power |
| gen. | jdn. kopfscheu machen | unnerve |
| gen. | jdm. Kopfzerbrechen machen | puzzle |
| gen. | Krafttraining machen | pump iron |
| tech. | kriegfuehrende Macht | belligerent power |
| gen. | kürzer machen | shorten |
| gen. | lange Schritte machen | take long strides |
| gen. | leblos machen | fossilize |
| gen. | lichtempfindlich machen | photosensitize |
| gen. | Luftsprünge machen | cut capors |
| econ. | Macht auf dem Markt | market power (z.B. eines Unternehmers) |
| econ. | Macht auf dem Markt | power in the market |
| law | Macht ausüben | wield power |
| busin. | Macht der Gewohnheit | force of habit |
| law, ADR | Macht der Verhältnisse | for of circumstances |
| gen. | Macht dezentralisieren | devolve power |
| anal.chem. | Macht eines Tests | power of a test |
| stat. | Macht eines Tests | strength of test |
| busin. | Macht ergreifen | seize power |
| gen. | Macht geht vor Recht | Might is right |
| gen. | Macht im Staat | sovereign |
| gen. | Macht keine Mühe! | No bother! |
| gen. | Macht nichts | it's okay |
| gen. | Macht nichts! | Don't worry about it! |
| law, ADR | macht sich gut bezahlt | it pays well es |
| busin. | Macht wieder übernehmen | resume power |
| gen. | Mangel an Stärke oder Macht | impuissance |
| gen. | Masse und Macht Elias Canetti | Crowds and Power |
| gen. | mit aller Macht | with all one's might |
| gen. | mit aller Macht | tooth and nail |
| gen. | Musik machen | play music |
| gen. | Musik machen | make music |
| gen. | jdm. Mühe machen | to be a trouble to (sb.) |
| gen. | Mühe machen | give trouble |
| gen. | na los, mach schon | go ahead GA |
| gen. | nach der Macht greifen | make a bid for power |
| gen. | etw. nach Lust und Laune machen | do when one feels like it |
| gen. | nach Macht gieren geh. | crave power |
| gen. | nach Maß machen | make to order |
| gen. | nicht mehr an der Macht | no longer in power party |
| gen. | nirgendwo Schwierigkeiten machen | present no difficulties at all |
| gen. | sich, zu etw. Notizen machen | take notes |
| nucl.phys., OHS | nukleare Macht | nuclear weapons state |
| nucl.phys., OHS | nukleare Macht | nuclear power |
| nucl.phys., OHS | nukleare Macht | nuclear-weapon state |
| gen. | nötig machen | involve |
| busin., IT | organisatorische Macht | organizational power |
| gen. | Pause machen | take time out |
| gen. | peng machen | go bang |
| gen. | Pleite machen | go bust |
| gen. | prall machen | plump |
| gen. | Prophezeiungen machen | prophesy |
| gen. | Quatsch machen | fool around |
| gen. | Quatsch machen | do stupid |
| gen. | Quatsch machen | get up to nonsense |
| gen. | Quatsch machen | do something stupid |
| gen. | radioaktiv machen | activate |
| gen. | rasend machen | vex |
| health., food.ind. | Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! | smoking is highly addictive, don't start |
| gen. | rechtswirksam machen | validate |
| gen. | sanfte Macht | soft power |
| gen. | schalldicht machen | to soundproof |
| law | Schaltstellen der Macht | corridors of power |
| gen. | scheu machen | startle |
| gen. | jdn. scheu machen ängstigen | scare |
| gen. | jdn. scheu machen ängstigen | frighten sb |
| gen. | jdm. Schwierigkeiten bereiten/machen | trouble |
| gen. | Schwierigkeiten machen | defy |
| gen. | Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert | Beauty is power, a smile is its sword |
| gen. | sein Glück mit etw. machen | make fortune with |
| gen. | sein Testament machen | make a will |
| gen. | jdm. seine Aufwartung machen | pay a courtesy visit |
| gen. | jdm. seine Aufwartung machen | wait upon |
| gen. | jdm. seine Aufwartung machen | pay respects to |
| gen. | seine Autorität wieder geltend machen | reassert oneself |
| gen. | seine Hausaufgaben machen | do homework |
| gen. | seine Hochzeitsreise machen | honeymoon |
| gen. | seine Interessen geltend machen | to protect one's interests |
| gen. | seine Interessen geltend machen | to make representations concerning one's interests |
| law | seine Macht missbrauchen | abuse one’s authority |
| gen. | seine Meinungen öffentlich bekannt machen | air opinions |
| gen. | seine Sache gut machen | do a good job |
| gen. | seine Sache ganz gut machen | get it right |
| gen. | seine Sache gut machen | acquit oneself well |
| gen. | seine Sache ordentlich machen | do well |
| gen. | seinem Namen alle Ehre machen | live up to name |
| gen. | seinem Unmut Luft machen | vent displeasure |
| gen. | seinen Doktor machen | do doctorate |
| gen. | seinen Einfluss geltend machen | exercise influence |
| gen. | seinen Einfluß geltend machen | interpose authority |
| gen. | seinen Führerschein machen | take driving test |
| gen. | seinen Meister machen | take master craftman's diploma |
| gen. | seinen Stimmzettel ungültig machen | spoil ballot |
| gen. | seinen Weg machen | forge ahead |
| gen. | seinen Weg machen | come up in the world |
| gen. | etw. sexyer machen | sex up |
| gen. | sich ans Werk machen | get down to work |
| gen. | sich Aufzeichnungen machen über | take notes of |
| gen. | sich bezahlt machen | pay dividends |
| gen. | sich bezahlt machen | pan out |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | take the trouble to do |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | go to the trouble of doing |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | go to the bother of doing |
| gen. | sich fein machen | get spruced up |
| gen. | sich fein machen | dress up |
| gen. | sich frei machen | undress |
| gen. | sich jdm. gegenüber empfindlich machen | make oneself vulnerable to |
| gen. | sich große Sorgen machen | to be very worried |
| gen. | sich heimlich davon machen | abscond (from) |
| gen. | sich hübsch machen | make oneself look pretty |
| gen. | sich hübsch machen | get all dressed up |
| gen. | sich Luft machen | vent spleen |
| gen. | sich lustig machen | tease |
| gen. | sich lustig machen | mock |
| gen. | sich lustig machen über | deride |
| gen. | sich lustig machen über | make fun of |
| gen. | sich lächerlich machen | make a fool of oneself |
| gen. | sich lächerlich machen | become a common laughing-stock |
| gen. | sich lächerlich machen | expose oneself to ridicule |
| gen. | sich mit etw. bekannt machen | familiarize oneself with |
| gen. | sich mit etw. bekannt machen | familiarize oneself with sth |
| gen. | sich mit dem Gedanken vertraut machen | get used to the idea |
| gen. | sich mit etwas bekannt machen | familiarize oneseome with something |
| gen. | sich mit etw. wieder vertraut machen | to reacquaint oneself with smth. |
| gen. | sich nicht von jdm./etwas fertig machen lassen | get on top of /sth. |
| gen. | sich schick machen | smarten up |
| gen. | sich schlecht machen | run oneself down |
| gen. | sich schuldig machen | to be guilty of |
| gen. | sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen | price oneself out of the market |
| gen. | sich selbst fix und fertig machen | run oneself ragged |
| gen. | sich selbstständig selbständig machen | go into business for oneself |
| gen. | sich selbstständig selbständig (alt) machen | go into business for oneself |
| gen. | sich selbständig machen alt | start own business |
| gen. | sich selbständig machen | to go into self-employment |
| gen. | sich selbständig machen alt | go into business for oneself |
| gen. | sich Sorgen machen | fret |
| gen. | sich Sorgen machen | fret (about) |
| gen. | sich Sorgen machen | to worry |
| gen. | sich stark machen | campaign (for; against) |
| gen. | sich stark machen | agitate |
| gen. | sich stark machen für | campaign for |
| gen. | sich verrückt machen lassen | let it get to oneself |
| gen. | sich von etw. eine Notiz im Geiste machen | make a mental note of |
| gen. | sich Vorwürfe machen wegen | blame oneself for |
| gen. | sich wichtig machen | give oneself airs |
| gen. | sich wieder an die Arbeit machen | get back to work |
| gen. | sich zu Eigen machen | internalize |
| gen. | sich zu eigen machen | adopt |
| gen. | sich etw. zu Nutze machen | take advantage of |
| gen. | sich zu Nutze zunutze machen | avail |
| gen. | sich zu Nutze zunutze machen | utilize |
| gen. | sich zu Nutze zunutze (alt) machen | avail |
| gen. | sich zu schaffen machen an; mit | tamper (with) |
| gen. | sich zum Märtyrer machen | make a martyr of oneself |
| gen. | sich etw. zum Prinzip machen | make a point of doing |
| gen. | sich über etwas keine Gedanken machen | be unconcerned about |
| gen. | sich über etw. Gedanken machen | worry about |
| gen. | sich über jdn./etw. Gedanken machen | bother about |
| gen. | sich über etw. Gedanken machen | bother oneself about |
| gen. | sich über etw. Gedanken machen | give thought to |
| gen. | sich über etw. Gedanken machen | to be concerned about (sth.) |
| gen. | sich über etw. keine Gedanken machen | to be unconcerned about |
| gen. | sich über jdn./etw. lustig machen | jibe at |
| gen. | sich über jdn. lustig machen | take the mickey out of |
| gen. | sich über jdn./etw. Sorgen machen | bother about |
| gen. | Siesta machen | take a siesta |
| gen. | Siesta machen | have siesta |
| gen. | jdm. Sorgen machen | bother |
| gen. | viel Spaß machen | to be great fun |
| gen. | Späße machen | gag |
| polit. | staatliche Macht | power of the state (Andrey Truhachev) |
| gen. | Stoerungen ausfindig machen | trouble-shoot |
| gen. | taub machen | numb |
| gen. | Teilung der Macht | power-sharing |
| gen. | unbeweglich machen | ossify |
| gen. | unbrauchbar machen | to deactivate |
| gen. | etw. unbrauchbar machen | render useless |
| gen. | undeutlich machen | confuse |
| gen. | undeutlich machen | blur |
| gen. | ungesagt machen | unsay |
| gen. | unrichtige oder entstellte Angaben machen | to supply incorrect or misleading information |
| gen. | unschädlich machen | to defang |
| econ. | unumschränkte Macht | plenipotentiary powers |
| gen. | Urlaub im Wohnwagen machen | go caravanning |
| gen. | Urlaub im Wohnwagen machen | go caravaning |
| gen. | verantwortlich machen | hold sb. liable (Andrey Truhachev) |
| gen. | verantwortlich machen | hold sb. to account (Andrey Truhachev) |
| gen. | verantwortlich machen | blame |
| gen. | Verjährung geltend machen | prescribe |
| law | Verlockungen der Macht | trappings of power |
| law | Verschiebung der Macht | shift of power |
| gen. | jdm., etw. verständlich machen | make understand |
| gen. | verächtlich machen | run down |
| gen. | verächtlich machen | disparage |
| gen. | von etw. ausgiebig Gebrauch machen | make full use of |
| gen. | von etw. ausgiebigen Gebrauch machen | make full use of |
| gen. | jdn. von der Macht verdrängen | oust somebody from power |
| gen. | von etw. Gebrauch machen | avail oneself of sth |
| gen. | von etw. reichlich Gebrauch machen | make ample use of |
| gen. | von seinem Recht Gebrauch machen | exercise right |
| gen. | von seinem Vetorecht Gebrauch machen | exercise right of veto |
| gen. | von sich reden machen | make a noise in the world |
| gen. | vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation |
| gen. | vor jdm. einen Kotau machen | kowtow to |
| gen. | vor jdm./etw. nicht Halt machen haltmachen | not to spare (sb./smth.) |
| gen. | vor nichts Halt machen haltmachen | stop at nothing |
| gen. | vorsaetzlich falsche Angaben machen | to furnish false information deliberately |
| gen. | Vorwürfe machen | upbraid |
| gen. | Vorwürfe machen | reproach |
| gen. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | What the eye does not see, the heart does not grieve over. |
| gen. | Was kann man alles online machen? | What are all the things you can do online? |
| gen. | Was mache ich nur falsch? | What am I doing wrong? |
| gen. | Was machen Sie? | what do you do? |
| gen. | Was machen Sie? | What are you doing? |
| gen. | Was machen Sie hauptberuflich? | What's your main job? |
| gen. | Was macht das schon aus! | what's the difference! |
| gen. | Was macht es schon aus? | What's the odds? |
| gen. | Wasser nutzbar machen | develop water |
| gen. | wasserdicht machen | waterproof |
| gen. | weltliche MAcht | temporal power |
| f.trade. | wenn der Begünstigte von der Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch macht | whenever the beneficiary makes improper use of the authorization |
| polit. | jdn. wieder an die Macht bringen | restore to power (Andrey Truhachev) |
| gen. | Wir machten uns aus dem Staube | We made off |
| gen. | Wir müssen uns auf die Beine Socken machen | We must make tracks (be off) |
| gen. | wirklich eine gute Figur machen | cut quite a figure |
| gen. | wirklich eine gute Figur machen | cut quite a dash |
| gen. | wirkungslos machen | to render inoperative |
| f.trade. | Wirtschaftsbeteiligter macht vorab Angaben | economic operator provides information in advance |
| f.trade. | Wirtschaftsbeteiligter macht vorab Angaben | operator provides information in advance |
| energ.ind. | Wissen ist Macht. | Knowledge is |
| gen. | wütend machen | enrage |
| gen. | wütend machen | infuriate |
| gen. | zart machen | tenderize |
| gen. | jdn. zeitlebens zum Krüppel machen | maim for life |
| gen. | zu Eigen machen | appropriated |
| gen. | etw. zu einem Erfolg machen | make a go of |
| gen. | etw. zu einem Kinderspiel machen | make a snap |
| gen. | zu einer Waffe machen | to weaponize |
| gen. | zu Geld machen | turn into cash |
| gen. | zu Geld machen | sell off |
| gen. | zu Geld machen | realize |
| gen. | zu Nutze machen | utilize |
| gen. | zu Nutze zunutze (alt) machen | take advantage of |
| gen. | jdm. zu schaffen machen | bother |
| gen. | etw. zu seinem Thema machen | take as subject |
| gen. | etw. zu seinem Thema machen | make subject |
| gen. | zu Waisen machen | orphan |
| gen. | etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen | subject to critical scrutiny |
| gen. | jdm. etw. zum Geschenk machen | make a present of (sth.) |
| gen. | zum Ghetto machen | ghettoize |
| gen. | zum Hahnrei machen | cuckold |
| gen. | jdn. zum Helden des Tages machen | lionize |
| gen. | zum Invaliden machen | invalid |
| gen. | zum Krüppel machen | maim |
| gen. | jdn. zum Prügelknaben machen | use as a whipping boy |
| gen. | etw. zum Spaziergang machen | make a walk in the park |
| econ. | zur Macht kommen | come into power |
| law | jd, der e-e Zusicherung macht | warrantor |
| gen. | Zwischenrufe machen | heckle |
| gen. | jdn. ärmer machen | set back |
| gen. | Übung macht den Meister. | Skill comes with practice. |
| gen. | Übung macht den Meister | Practice makes the master |
| gen. | Übung macht den Meister | Practice makes perfect |