| Subject | German | English |
| f.trade. | der Vordruck muss lesbar ausgefüllt sein | the form must be completed legibly |
| f.trade. | der Vordruck muss lesbar ausgefüllt sein | the document must be completed legibly |
| microel. | die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen | translate the data into a format acceptable to the host |
| f.trade. | elektronisch lesbares persönliches Dokument | electronically readable personal document |
| gen. | glatt lesbare genetische Anweisung | uninterrupted genetic information |
| IT, agric. | in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form | in a machine-readable format |
| IT, agric. | in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form | in a machine-readable form |
| ecol. | Kennzeichnung ist deutlich lesbar und dauerhaft anzubringen | label shall be clearly readable and indelible |
| patents. | laser-lesbare Platten | laser-readable discs |
| opt. | leicht lesbar | easy-to-read (e.g. meter scale) |
| gen. | leicht lesbar | easily readable |
| microel. | lesbar für einen Prozessor | intelligible to a processor |
| IT, R&D. | maschinell lesbar | machine-readable |
| comp. | maschinell lesbar | machine-sensible |
| microel. | maschinell lesbare Darstellung | machine script |
| comp. | maschinell lesbarer Datenträger | machine-readable carrier |
| construct. | maschinell lesbarer Erfassungsbeleg | machine-read document |
| immigr., IT | maschinell lesbarer Streifen | machine-readable strip |
| construct. | maschinell lesbares Formblatt | machine-read document |
| crim.law., immigr. | maschinell lesbares Reisedokument | machine readable travel document |
| gen. | mehrfach lesbar | read-many |
| econ. | Merkzeichen unbekannt, da nicht lesbar | marks unknown, illegible (Unbekanntklausel im Konnossement) |
| gen. | nicht lesbar | unscannable |
| gen. | nicht lesbar | corrupt |
| gen. | nicht lesbar | nonreadable |
| gen. | nicht lesbar | indecipherable |
| gen. | optisch lesbar | photosensing |
| tech. | optisch lesbare Markierung | photo sensing mark |
| comp. | optisch lesbare Markierung | photosensing mark |
| gen. | optisch lesbare Schrift | optical font |
| IT | optisch lesbare Zeichen | printing characters |
| IT | optisch lesbare Zeichen | optical characters |
| comp. | optisch lesbarer Beleg | optically-sensed document |
| gen. | schlecht lesbar | crabbed |
| polygr. | seitenrichtig lesbar | right reading |
| polygr. | seitenrichtig lesbar | positive reading |
| law | ... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft | marking shall be affixed in a visible, clearly legible and indelible fashion |
| tax. | Unterlagen lesbar machen | render documents readable |
| gen. | visuell lesbar | human-readable |
| gen. | visuell lesbar | human readable |
| industr., construct. | vom Computer lesbare Seite | machine-readable page |