| Subject | German | English |
| chem. | aktivierter Leim | solvent-activated adhesive |
| industr., construct. | anorganischer Leim | inorganic glue |
| commun. | den Ruecken eines Buches leimen | glue the back of a book |
| industr., construct. | die Kette leimen | to slash the warp |
| industr., construct. | die Kette leimen | to dress the warp |
| industr., construct. | die Kette leimen | to size the warp |
| environ. | Einrichtung zur Entfernung von Leimen | equipment for the removal of glues |
| mater.sc. | eiswasserfester Leim | ice water resistant glue |
| agric. | Entfernen des Leimes | glue removal |
| gen. | er leimt | he glues |
| construct. | fertiggemischter Leim Kleber | mixed glue (mit Härter) |
| industr., construct., chem. | feuchtigkeitsbeständiger Leim | moisture resistant glue |
| chem. | fugenfüllender Leim | gap-filling glue |
| chem. | fugenfüllender Leim | gap-filling adhesive |
| mater.sc. | heisshaertender Leim | hot setting glue |
| chem. | heißhärtender Leim | hot-setting adhesive |
| chem. | heißhärtender Leim | high-temperature-setting adhesive |
| gen. | ich leimte | I glued |
| industr., construct. | kalt abbindender Leim | cold setting glue |
| industr., construct., chem. | kalthaertender Leim | room temperature setting adhesive |
| industr., construct., chem. | kalthaertender Leim | cold setting adhesive |
| industr., construct., chem. | kalthaertender Leim | cold adhesive |
| chem. | kalthärtender Leim | cold-setting adhesive |
| industr., construct., chem. | kochfester Leim | boiling water resistant glue |
| agric. | Leim aus Pflanzenharz | gum arabic |
| agric. | Leim aus Pflanzenharz | araban |
| tech. | Leim-Klebeverbindung | banded connection |
| construct. | Leim kochen | heat glue |
| construct. | Leim mit geringer Klebkraft | mucilage |
| industr., construct., chem. | Leim mit Härter | resin adhesive |
| construct. | Leim-Nagel-Verbindung | glue nail joint |
| agric. | Leim tierischen Ursprungs | glue of animal origin |
| construct. | Leim und Weißfarbe | gesso (Spachtelmasse) |
| chem. | Leim zum Verbinden von Sperrholzplatten | edge-jointing cement |
| gen. | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | pastes for stationery or household purposes |
| gen. | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | glue for stationery or household purposes |
| gen. | Leime und Gelatine | glues and gelatine |
| industr., construct. | leimend wirkender Zusatz | sizing additive |
| opt. | mit Leim befestigen | fasten by glue |
| construct. | mit Leim überstreichen | size |
| industr., construct., chem. | nicht feuchtigkeitsbeständiger Leim | non-moisture resistant glue |
| chem. | pflanzlicher Leim | vegetable adhesive |
| industr., construct., chem. | PVA-Leim | polyvinyl acetate adhesive |
| industr., construct., chem. | schaumiger Leim | foamy adhesive |
| industr., construct. | schaumiger Leim | foamy glue |
| chem. | synthetische Leime | synthetic glues |
| industr., construct. | tierischer Leim | collagen glue |
| industr., construct. | tierischer Leim | animal glue |
| industr., construct. | tierischer Leim | animal adhesive |
| chem. | vegetabilischer Leim | vegetable glue |
| chem. | vegetabilischer Leim | vegetable adhesive |
| mater.sc. | warm abbindender Leim Heissleim | hot setting glue |
| chem. | warm-abbindender Leim | warm-setting adhesive |
| industr., construct., chem. | warmhaertender Leim | warm press glue |
| industr., construct., chem. | warmhaertender Leim | intermediate temperature setting adhesive |
| chem. | wasserbeständiger Leim | water-resistant adhesive |
| chem. | wasserdichter Leim | weatherproof adhesive |
| chem. | wasserdichter Leim | water-resistant adhesive |
| chem. | wasserdichter Leim | waterproof adhesive |
| industr., construct. | wasserfester Leim | waterproof glue |
| industr., construct., chem. | wasserfester Leim | water resistant glue |
| construct. | wasserfester Leim | marine glue |
| agric. | Wiener Leim | gluten glue |
| agric. | Wiener Leim | Vienna glue |