| Subject | German | English |
| market., commun. | Ableitung der kumulativen Verteilungen | derivative of the cumulative distributions |
| econ. | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen | gap between cumulative commitments and disbursements |
| econ. | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen | "disbursements in the pipeline" |
| gen. | Dividende auf kumulative Vorzugsaktien | cumulative dividend |
| gen. | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist | pressure component subjected to cumulative damage processes |
| econ. | Funktion der kumulativen Vergütung | cumulative remuneration function |
| gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | danger of cumulative effects |
| gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | R33 |
| gen. | Gewährung kumulativer Rabatte | cumulation of discounts |
| patents. | Grundsatz des kumulativen Schutzes | principle of cumulation |
| fin. | kumulative Abschreibung | cumulative depreciation |
| psychol. | kumulative Aufzeichnung | cumulative record |
| automat. | kumulative Ausfallzeit | cumulative down-time |
| law | kumulative Bedingung | cumulative condition |
| fin. | kumulative Belastungen | cumulative imposition |
| law, fin. | kumulative Besteuerung | cumulative taxation |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | accumulated exposure |
| nucl.phys., OHS | kumulative Bestrahlungsdosis | cumulative exposure |
| automat. | kumulative Betriebszeit | cumulative operating time |
| IT | kumulative Bibliographie | cumulative list |
| IT | kumulative Bibliographie | cumulative index |
| econ. | kumulative Bilanz | cumulative balance sheet |
| math. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | cumulative chi-squared statistic |
| IT, dat.proc. | kumulative Darstellung | cumulation display |
| econ. | kumulative Dividende | cumulative dividend (z.B. auf Vorzugsaktien, wenn für vorhergehendes Jahr keine Dividende ausgeschüttet wurde) |
| market., fin. | kumulative Dividende | cumulative preferential dividend |
| market. | kumulative Dividende | accumulative dividend |
| market., fin. | kumulative Dividende | cumulative preferred stock dividends |
| market., fin. | kumulative Dividende | cumulative preferred dividend |
| busin. | kumulative Dividende | cumulative dividend |
| pharma., earth.sc., el. | kumulative Dosis | total dose |
| health. | kumulative Dosis | cumulative absorbed dose |
| pharma., earth.sc., el. | kumulative Dosis | accumulated dose |
| earth.sc. | kumulative Dosis | cumulative dose |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | accumulated absorbed dose |
| nucl.phys., OHS | kumulative Energiedosis | cumulative absorbed dose |
| med. | kumulative Erblichkeit | cumulative heredity |
| econ. | kumulative Erweiterung | cumulative expansion |
| nucl.phys., OHS | kumulative Exposition | accumulated exposure |
| med., pharma. | kumulative Exposition | cumulative exposure |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | accumulated exposure |
| nucl.phys., OHS | kumulative Expositionsdosis | cumulative exposure |
| med. | kumulative Feedback-Kontrolle | cumulative feedback inhibition |
| tech. | kumulative Frequenz | cumulative frequency |
| AI. | kumulative Frequenzverteilung | cumulative frequency distribution |
| life.sc. | kumulative Gerinnelänge | total stream length |
| immigr. | kumulative Gründe | cumulative grounds |
| phys. | kumulative Häufigkeit | cumulative frequency |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | cumulative probability curve |
| stat. | kumulative Häufigkeitskurve | ogive |
| math. | kumulative Häufigkeitskurve | cumulative frequency curve |
| tax. | kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer | prior-stage cumulative indirect tax |
| tax. | kumulative indirekte Steuern | cumulative indirect taxes |
| nat.res. | kumulative Infiltration | cumulative infiltration |
| pharma. | kumulative Inzidenz | cumulative incidence rate |
| math. | kumulative Inzidenz | cumulative incidence |
| med. | kumulative Inzidenz-Ratio | cumulative incidence ratio |
| phys. | kumulative Ionisation | cumulative ionization |
| radiat. | kumulative Ionisation | cumulative ionization (by electrons) |
| radiat. | kumulative Ionisierung | cumulative ionization (by electrons) |
| nucl.phys., OHS | kumulative Kollektivdosis | cumulative collective dose |
| econ. | kumulative Kosten | cumulative costs |
| fin., agric. | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag | cumulative per diem forfeiture |
| IT | Kumulative Leistungskurve | cumulative performance curve |
| bank. | kumulative Mehrphasensteuer | tax calculated on a cumulative multistage tax system |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | cascade tax |
| IMF. | kumulative Mehrphasensteuer | multistage cumulative tax |
| tax. | kumulative Mehrphasensteuer | cumulative multi-stage tax |
| construct. | kumulative Meßdosierung | cumulative batching |
| IMF. | kumulative Nettoziehungen | cumulative net drawings |
| IMF. | kumulative Nettozuteilung | net cumulative allocation |
| pharma. | kumulative Patientenexposition | cumulative patient exposure |
| pharma. | kumulative Probandenexposition | cumulative subject exposure |
| econ. | kumulative Produktion | cumulative production |
| gen. | kumulative Referenzmenge | cumulative reference quantity |
| health. | kumulative Risikobewertung von Pestiziden | Cumulative Risk Assessment of Pesticides |
| health. | kumulative Skala | Guttman scale |
| gen. | kumulative Spaltausbeute | cumulative fission yield |
| automat. | kumulative spektrale Dichte | cumulative spectral density |
| med. | kumulative Sterberate | cumulative death rate |
| IMF. | kumulative Steuer | multistage cumulative tax |
| IMF. | kumulative Steuer | cascade tax |
| tech. | kumulative Strahlenbelastung | cumulative radiation exposure |
| biol. | kumulative Strahlenwirkung | cumulative radiation effect |
| radiat. | kumulative Summe | cumulative sum |
| math. | kumulative Summenkarte | cumulative sum chart |
| environ. | kumulative Umweltbelastung | cumulative pollution |
| transp. | kumulative Unterbrechungszeit | cumulative break time |
| gen. | kumulative Verteilung der Reflektivität | cumulation distribution of the reflectivity |
| market., commun. | kumulative Verteilung der Regenrate | cumulative distribution of rainfall rate |
| commun. | kumulative Verteilung der stündlichen Mediane | cumulative distribution of hourly medians |
| market., commun. | kumulative Verteilung des Momentanverhältnisses | cumulative distribution of the instantaneous ratio |
| commun. | kumulative Verteilung des Übertragungsverlusts | cumulative distribution of transmission loss |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | distribution function |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | probability integral |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | cumulative frequency function |
| phys. | kumulative Verteilungsfunktion | probability distribution function |
| math. | kumulative Verteilungsfunktion | cumulative probability function |
| IMF. | kumulative Verteilungsfunktion | cumulative frequency curve |
| gen. | kumulative Verteilungsfunktion | cumulative distribution function |
| phys. | kumulative Verteilungskurve | cumulative frequency curve |
| astr. | kumulative Verteilungskurve | distribution curve |
| math. | kumulative Verteilungskurve | ogive |
| fin. | kumulative Vorzugsaktie | cumulative preference stock |
| fin. | kumulative Vorzugsaktie | cumulative preferred stock |
| fin. | kumulative Vorzugsaktie | cumulative preference share |
| busin. | kumulative Vorzugsaktie | cumulative preferred share |
| fin., insur., account. | kumulative Vorzugsaktien | cumulative preferential shares |
| econ., BrE | kumulative Vorzugsaktien | cumulative preference shares (berechtigen den Inhaber zur Nachholung von Dividendenausfällen in ertragreichen Jahren) |
| law, ADR, amer. | kumulative Vorzugsaktien | cumulative preferred stock |
| law, ADR, BrE | kumulative Vorzugsaktien | cumulative preference shares |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | cumulative probability curve |
| math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | cumulative frequency curve |
| stat., fin. | kumulative Wahrscheinlichkeitsverteilung | cumulative probability distribution |
| fin. | kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung | cumulative current cost depreciation |
| health. | kumulative Wirkung | functional accumulation |
| busin. | kumulative Wirkung | cumulative effect |
| biol. | kumulative Wirkung | cumulative action |
| pharma. | kumulative zusammenfassende Tabelle | cumulative summary tabulation |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | accumulated dose equivalent |
| nucl.phys., OHS | kumulative Äquivalentdosis | cumulative dose equivalent |
| mech.eng. | kumulativer Abnutzungsfaktor | cumulative usage factor |
| AI. | kumulativer Effekt | cumulative effect |
| med. | kumulativer Effekt | cumulative action |
| nucl.phys., OHS | kumulativer Expositionsindex | cumulative exposure index |
| comp. | kumulativer Fehler | stored error |
| math. | kumulativer Fehler | cumulative error |
| comp. | kumulativer Fehler | accumulated error |
| econ. | kumulativer Fonds | cumulative fund |
| psychol. | kumulativer Graph | cumulative graph |
| math. | kumulativer Hazard | cumulative hazard |
| math. | kumulativer Hazard | cumulative risk |
| IT | kumulativer Index | cumulative index |
| med.appl. | kumulativer Monitoringbericht | cumulative monitoring report |
| stat., scient. | kumulativer Prozess | cumulative process |
| med.appl. | kumulativer Prozeß | cumulation |
| math. | kumulativer Prozeß | cumulative process |
| biol. | kumulativer Strahlungseffekt | cumulative radiation effect |
| econ. | kumulativer Umsatz | cumulative sales (z.B. einer Woche, eines Monats) |
| gen. | kumulativer Ursprung | cumulative origin |
| gen. | kumulativer Warenursprung | cumulative origin |
| mech.eng. | kumulativer Werkstoffermuedungsfaktor | cumulative usage factor |
| microel. | kumulativer Überdeckungsfehler | cumulative overlay error |
| chem. | kumulatives Gift | cumulative poison |
| law | kumulatives Mehrphasensteuersystem | cumulative multistage tax system |
| law, fin. | kumulatives Mehrphasensteuersystem | cumulative multi-stage tax system |
| math. | kumulatives Risiko | cumulative hazard |
| math. | kumulatives Risiko | cumulative risk |
| interntl.trade. | kumulatives Rückforderungssystem | Cumulative recovery system |
| nat.res. | kumulatives Summendiagramm | cumulative sum chart (health control) |
| nat.res. | kumulatives Summendiagramm | cusum chart (health control) |
| econ. | kumulatives Ungleichgewicht | cumulative disequilibrium |
| econ. | kumulatives Wachstum | cumulative expansion |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | cumulative exposure index methodology |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | CUEX methodology |
| commun. | monatlich kumulative Verteilungen | monthly cumulative distributions |
| law | nicht kumulative nicht nachzahlungspflichtige Dividende | noncumulative dividend |
| tax. | nicht kumulative Einphasensteuer | non-cumulative single-stage tax |
| law, ADR, amer. | nicht kumulative Vorzugsaktien | non-cumulative preferred stock (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt) |
| law, ADR, BrE | nicht kumulative Vorzugsaktien | non-cumulative preference shares (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt) |
| health., chem. | Oral-kumulative Toxizität 28-Tage-Test | oral cumulative toxicity 28-day study |
| fin., agric. | Regelung für kumulative Kürzungen | system of cumulative forfeiture |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | cumulative preferred stock |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | cumulative preference stock |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | cumulative preferred share |
| fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | cumulative preference share |
| law | vorübergehende kumulative Zustandigkeit | provisional cumulative jurisdiction |
| law | vorübergehende kumulative Zustandigkeit | cumulative transitional jurisdiction |