| Subject | German | English |
| radiat. | Austrittsöffnung des Kollimators | collimator portal |
| environ. | bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt | brass plates are used as a collimator for the detector |
| med.appl. | divergierender Kollimator | diverging collimator |
| nucl.phys., radiat. | fokussierter Kollimator | focusing-type collimator |
| nucl.phys., radiat. | fokussierter Kollimator | focussing collimator |
| nucl.phys., radiat. | fokussierter Kollimator | focussing-type collimator |
| radiat. | fokussierter Kollimator | focusing collimator |
| IT, transp. | Gonio mit Kollimator | goniometer with gunsight |
| astr. | horizontaler Kollimator | horizontal collimator |
| astr. | Kollimator, der im Laboratorium gebraucht wird | laboratory collimator |
| nat.sc. | Kollimator für Gammastrahlen | gamma-ray collimator |
| radiat. | Kollimator mit Parallelschlitz | parallel slit collimator |
| mech.eng. | Kollimator mit verstellbarem Spalt | slit collimator |
| tech. | Kollimatoren für Gammastrahlen | gamma-ray collimators |
| nucl.phys., radiat. | konisch geschlossener Kollimator | focusing conical collimator |
| radiat. | konisch geschlossener Kollimator | converging conical collimator |
| nucl.phys., radiat. | konisch geöffneter Kollimator | defocusing conical collimator |
| nucl.phys., radiat. | konisch geöffneter Kollimator | diverging conical collimator |
| radiat. | konisch geöffneter Kollimator | diverging cone type collimator |
| nucl.phys., radiat. | konischer Kollimator | collimating cone |
| radiat. | konischer Kollimator | conical collimator |
| med.appl. | konvergierender Kollimator | converging collimator |
| astr. | langbrennweitiger Kollimator | long-focus collimator |
| life.sc. | Nivellierinstrument mit Kollimator | collimator level |
| phys. | optischer Kollimator | optical collimator |
| phys. | optischer Kollimator | optic collimator |
| radiat. | Paraffin-Bor-Kollimator | borax-paraffin collimator |
| radiat. | Picker-Kollimator | Picker collimator |
| anal.chem. | Soller-Kollimator | Soller slit |
| anal.chem. | Soller-Kollimator | Soller collimator |
| radiat. | verstellbarer Kollimator | adjustable collimator |
| astr. | vertikaler Kollimator | vertical collimator |
| nucl.phys., radiat. | zylindrischer Kollimator | collimating cylinder |
| radiat. | zylindrischer Kollimator | cylindrical collimator |