Subject | German | English |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Abessinian mustard (Brassica carinata) |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Texsel greens (Brassica carinata) |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Ethiopian mustard (Brassica carinata) |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Abyssinian cabbage (Brassica carinata) |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Abyssinian mustard (Brassica carinata) |
food.ind. | Abessinischer Kohl | Abessinian cabbage (Brassica carinata) |
biol. | Adernschwärze des Kohls | blackrot of crucifers (Xanthomonas campestris) |
agric. | Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl | leafy or stalked vegetables excluding brassicas |
biol. | Bowen-Kohl | Bowen's kale (a biological reference material) |
biol. | Bowens Kohl | Bowen's kale (a biological reference material) |
gen. | Braunwerden des Kohls | browning of cauliflower |
agric. | Brüsseler Kohl | Brussels sprouts |
nat.sc., agric. | Drehherzigkeit des Kohls | blindness of cauliflower |
nat.sc., agric. | Drehherzigkeit des Kohls | blindness |
biol. | Fallsucht des Kohls | dry rot and canker of swede and turnip (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
gen. | falscher Mehltau des Kohls | downy mildew of cabbage (Peronospora brassicae) |
phytophath. | falscher Mehltau des Kohls | downy mildew of cabbage |
agric. | Kohl Adernschwaerze,Kohl Gefaessbakteriose,Kohl Schwarzadrigkeit | Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris) |
nat.res. | Kohl-Gaensedistel | hare's lettuce (Sonchus oleraceus L.) |
nat.res. | Kohl-Gaensedistel | smooth sowthistle (Sonchus oleraceus L.) |
nat.res. | Kohl-Gaensedistel | annual sowthistle (Sonchus oleraceus L.) |
food.ind. | Kohl-Gänsedistel | sowthistle (Sonchus oleraceus) |
food.ind. | Kohl-Gänsedistel | hares lettuce (Sonchus oleraceus) |
food.ind. | Kohl-Kratzdistel | cabbage thistle (Cirsium oleraceum) |
nat.sc., agric. | Kohl-Kratzdistel | water thistle (Cirsium oleraceum Scop.) |
nat.sc., agric. | Kohl-Kratzdistel | cabbage thistle (Cirsium oleraceum Scop.) |
food.ind. | Kohl-Lauch | field garlic (Allium oleraceum) |
agric. | Kohl motte | diamondback moth |
inf. | Kohl reden | talk rubbish |
cook. | Kohl und Pinkel | kale cabbage cooked with a special type of sausage (and often Kassler, a special type of pork) |
gen. | Kohl - und Salatpflänzlinge | cabbage or lettuce seedlings |
agric. | Kopf des Kohls | cabbage head |
food.ind. | Portugiesischer Kohl | Tronchuda cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Portugiesischer Kohl | Madeira cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Portugiesischer Kohl | Tronchuda kale (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Portugiesischer Kohl | Portuguese kale (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Portugiesischer Kohl | Portuguese cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
nat.sc., agric. | Ruten-Kohl | indian mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
nat.sc., agric. | Ruten-Kohl | brown mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
biol. | Schwarzaderigkeit des Kohls | blackrot of crucifers (Xanthomonas campestris) |
biol. | Schwarzbeinigkeit des Kohls | dry rot and canker of swede and turnip (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
agric. | Schwarzbeinigkeit des Kohls | black leg of cabbage |
gen. | Schöne Worte machen den Kohl/das Kraut nicht fett | Fine words butter no parsnips |
food.ind. | Sibirischer Kohl | Siberian kale (Brassica napus) |
food.ind. | Sibirischer Kohl | Hanover salad (Brassica napus) |
biol. | tausendköpfiger Kohl | thousand headed kale (Brassica oleracea var.millecapita) |
food.ind. | Tronchuda-Kohl | Tronchuda kale (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Tronchuda-Kohl | Tronchuda cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Tronchuda-Kohl | Madeira cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Tronchuda-Kohl | Portuguese kale (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
food.ind. | Tronchuda-Kohl | Portuguese cabbage (Brassica oleracea (Costata Group)/) |
chem., el. | ultrafeine Vermahlung von Kohle | micronization |
phytophath. | Wurzelbrand des Kohls | phomosis of cabbage |