Terms containing knapper

Subject	German	English
law, ADR, amer.	Aktienmarkt haben sich die Kurse nur knapp behauptet	prices on the stock market have been barely maintained
econ.	das Geld ist knapp	money is tight
gen.	das Geld knapp halten	keep credit tight
gen.	Das war knapp.	That was a close shave.
gen.	Das war knapp!	That was close!
econ., BrE	der knapp über der Steuergrenze liegt	marginal relief
econ.	die Vorräte werden knapp	supplies run short
fin.	eher knapp bemessene Liquiditätsausstattung	tendency for liquidity to be in short supply
gen.	ein knappes Entkommen	a narrow escape
gen.	eine knappe Sache	a close call
fin.	eine Verschwendung der knappen oeffentlichen Mittel verhindern	to avoid the waste of scarce public resources
gen.	Er entging knapp dem Tode	He just escaped being killed
gen.	Er gewann mit knapper Mehrheit	He won by a close vote
gen.	Er kam mit knapper Not davon	He got away by the skin of his teeth
fig.	es knapp machen	cut it close
gen.	Es war äußerst knapp.	It was a very close/near thing.
gen.	ganz knapp	by a hair's breadth
gen.	Geld ist knapp	money is tight
gen.	Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse	I'm short of cash this month
gen.	in knappen Worten	in brief (Andrey Truhachev)
media.	in knappen Worten	in scarce words (Andrey Truhachev)
gen.	in knappen Worten	in short words (Andrey Truhachev)
gen.	in knappen Worten	in a few words (Andrey Truhachev)
busin.	in Zeiten in denen die Ware knapp ist	in times of shortage
gen.	knapp 10,- €	just under 10 €
busin.	knapp an Geld	short of money
law, ADR	knapp an Geld	short of cash
busin.	knapp an Geld	scant of money
law, ADR	knapp an Geld sein	go short of money
busin.	knapp an Kapital	short of capital
econ.	knapp bei Kasse	short of cash
inf.	knapp bei Kasse	hard up
inf.	knapp bei Kasse sein	to be strapped for cash
gen.	knapp bei Kasse sein	to be a bit hard up
gen.	knapp bemessen	tight
idiom.	knapp daneben ist auch vorbei	close, but no banana (Andrey Truhachev)
idiom.	knapp daneben ist auch vorbei	near enough is not good enough (Andrey Truhachev)
gen.	Knapp daneben ist auch vorbei.	A miss is as good as a mile.
gen.	knapp die Hälfte	barely half of
inf.	knapp durchkommen	to barely squeak through
gen.	knapp gehalten	skimped
inf.	etw. knapp gewinnen	shade
inf., sport.	etw. knapp gewinnen спорт	shade sth
tech.	knapp halten	keep down
gen.	knapp halten	stint
gen.	knapp haltend	skimping
law, ADR	knapp kalkulierter Preis	strict price
law, ADR	knapp kostendeckend	marginal
econ.	knapp mit bei Kasse	short of money
econ.	knapp mit Geld	short of money
inf.	knapp mit Geld sein	be pinched (for money)
med.	Knapp-Operation	Knapp's operation
med.	Knapp-Operation	Knapp operation
econ.	knapp sein	be short of
law, ADR	an Geld, Zeit etc. knapp sein	be pushed
gen.	knapp sein an	to be hard up for
gen.	knapp unter 1%	just under 1%
gen.	etw. knapp verfehlen Scheibe etc.	just miss
gen.	knapp verfehlt z. B. ein Ergebnis	just failed e.g. a result
gen.	knapp verlieren	lose narrowly
gen.	knapp vor jdm. gewinnen	shade win
law, ADR	knapp werden	fall short
law, ADR	knapp werden	run low (Vorrat etc.)
econ.	knapp werden	run low
law, ADR	knapp werden	become scarce
tech.	knapp werden	run out
law, ADR	knapp werden an	run short of
gen.	knappe Güter	productions in short supply
gen.	knappe Liquiditätsversorgung	tight liquidity
busin.	knappe Mehrheit	narrow majority
busin.	knappe Mittel	narrow means
gen.	knappe Niederlage	tight defeat
gen.	knappe, schneidige Sprechweise	clipped speech
gen.	"knappe Währung"	"scarce currency"
gen.	knappe zehn Minuten	a bare ten minutes
busin.	knapper Akkordsatz	tight rate
busin.	knapper Akkordsatz	tight piece rate
gen.	knapper Erfolg	tight victory
econ.	knapper Gewinn	marginal profit
gen.	knapper Sieg	tight victory
tech.	knapper Sitz	snug fit
econ.	knapper Stil	concise style
agric.	knapper Termin	short time
gen.	knapper Wahlausgang	close election
econ.	knapper werden	narrow
law, ADR	knappes Abstimmungsergebnis	close vote
busin.	knappes Entkommen	narrow escape
busin.	knappes Geld	tight money
tech.	knappes Gewicht	short weight
econ.	knappes Limit	narrow limit
econ.	knappes Material	scarce material
busin.	knappes Vermögen	narrow fortune
gen.	kurz und knapp	short and crisp
gen.	mit knappem Budget	on a tight budget
gen.	mit knappem Vorsprung	by a narrow margin
inf.	mit knapper Not davon kommen	have a narrow squeak
gen.	mit knapper Not davonkommen	have a narrow escape
gen.	mit knapper Not entkommen	have a narrow escape
gen.	mit knapper Not entrinnen	just manage to escape
busin.	Politik des knappen Geldes	policy of tight money
busin.	Politik des knappen Geldes	tight money policy
gen.	Politik des knappen Geldes	tight monetary policy
gen.	sehr knapp bemessene Liquiditätsausstattung	tendency for liquidity to be in short
econ.	spekulatives Zurückhalten knapper Güter	speculative hoarding of scarce supplies
econ.	spekulatives Zurückhalten knapper Versorgungsgüter	speculative hoarding of scarce supplies
law, ADR	unser Vorrat ist knapp geworden	our stock has run low
gen.	Unsere Vorräte sind knapp	Our supplies are running low
gen.	von jdm. knapp geschlagen werden	run close
gen.	von jdm. knapp geschlagen werden	run a close second
gen.	vor knapp zwei Wochen	just under two weeks ago
busin.	wenn Sie knapp an Ware sind	when you are in short supply
gen.	ziemlich knapp	shortish scarce