Terms containing kern

Subject	German	English
health.	Antikörper, der mit dem Kern reagiert	antibody that reacts with the core protein
gen.	Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	auf des Pudels Kern kommen	get the gist of
met.	aus dem Kern entnommene Probe	test piece taken from the core
mining.	den Kern brechen	break (Kernbohren)
tech.	Diffusionsintegral' kern fuer Flaechenquellen	plane diffusion kernel
tech.	E-Kern-Geber	E core pickoff
tech.	E-Kern-Geber	E core detector
tech.	E-Kern-Gebereinheit	E core detector unit
met.	einem Kern schiessen	to shoot a core
met.	einem Kern schiessen	core shooting
met.	einen Kern abblasen	to blow out (a core)
met.	einen Kern auf Sandbett setzen	bedding a core
construct.	einen Kern ausbohren	core
met.	einen Kern blasen	to blow a core
mining.	einen Kern bohren	carry out coring
geomech.	einen Kern erbohren	trepan
met.	einen Kern härten	dry a core
met.	einen Kern trocknen	core drying
gen.	einen Kern ziehen	pull a core
phys.	Elektron-Kern-Doppelresonanz	electron nucleus double resonance
anal.chem.	Elektron-Kern-Doppelresonanz	electron nuclear double resonance
phys.	Elektron-Kern-Doppelresonanzmethode	electron nucleus double resonance ENDOR technique
hi.energ.	Elektronen-Kern-Schauer	mixed shower
hi.energ.	Elektronen-Kern-Schauer	electron-nuclear shower
gen.	Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten	yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres
opt.	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel	interface between core and sheath (of a fibre optic light guide)
opt.	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel	core-clad interface
opt.	Grenzfläche zwischen Kern und Mantel	core-coating interface
opt.	Grenzschicht Kern-Mantel	interface between core and sheath (of a fibre optic light guide)
opt.	Grenzschicht Kern-Mantel	core-coating interface
opt.	Grenzschicht Kern-Mantel	core-clad interface
opt.	Grenzschicht Kern-Mantel	core-sheath interface
chem.	heterogene Kern-RNA	heterogeneous nuclear RNA
met.	Kern abblasen	blow out a core
tech.	Kern aus blaetterduennem Eisen	laminated core
met.	Kern aus Blechlamellen	laminated core
mining.	Kern aus der Bohrlochwand	sidewall core
mining.	Kern aus einem versteinten Gebirgsteil	grout core
tech.	Kern aus geblaettetem Eisen	laminated iron core
tech.	Kern aus gruenem	green green-sand core
tech.	Kern aus Kernrohr herausnehmen	remove a core from barrel
life.sc.	Kern aus Verbrennungsvorgang	combustion nucleus
gen.	Kern aus verduenntem Spaltstoff	dilute fissile core
transp., mil., grnd.forc.	Kern-Ausfallstraße	radial street
tech.	Kern-Außenmesssystem	ex-core instrumentation system
mech.eng.	Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem	core operating limit supervisory system
antenn., opt.	Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler	core/reference surface concentricity error
mech.eng.	Kern/Brennelementbecken-Tragkonstruktion	core/pond support structure
phys.	Kern-Coulomb-Effekt	nuclear Coulomb effect
astr.	Kern der Assoziation	nucleus of the association
astr.	Kern der Assoziation	association nucleus
busin.	Kern der Aussage	basic message
gen.	Kern der Aussage	essence
tech.	Kern der Bogensaeule	core arc column
gen.	Kern der CBD	core fo the CBD
gen.	Kern der CBD	core of the CBD
industr., construct.	Kern der Furnierplatte	core veneer
gen.	Kern der Innenstadt	nucleus of the interior city
hi.energ.	Kern der kosmischen Strahlung	cosmic-ray nucleus
hi.energ.	Kern der kosmischen Strahlung	cosmic nucleus
gen.	Kern der Sache	root of the matter
microel.	Kern des Betriebssystems	operating-system kernel
met.	Kern des Bruchquerschnitts	core of the fracture
agric.	Kern des Halmes	stem pith
phys.	Kern des Hochdruckgebiets	high-pressure center
phys.	Kern des Hochdruckgebiets	anticyclonic center
phys.	Kern des Hochs	high-pressure center
phys.	Kern des Hochs	anticyclonic center
tech.	Kern des Leistungsreaktors	power reactor core
astr.	Kern des planetarischen Nebels	nucleus of the planetary nebula
astr.	Kern des planetarischen Nebels	central star
phys.	Kern des Reaktors	reactor core
agric.	Kern des Stengels	stem pith
construct.	Kern , die Nachwirkung berücksichtigender	core of aftereffect
el.	Kern-Dioden-Logik	core-diode logic
med.	Kern-DNA	nuclear desoxyribonucleic acid
med.	Kern-DNA	nuclear DNA
earth.sc.	Kern eines Brutstoffs	fertile nucleus
phys.	Kern eines Kernreaktors	nuclear reactor core
f.trade.	Kern eines Kernreaktors	the core of a nuclear reactor
mech.	Kern eines Querschnitts	core of cross section
construct.	Kern eines Schweißpunktes	weld nugget
mech.eng.	Kern-Einheitszelle	core module
gen.	Kern-Europa	hard core
fin.	Kern-EWWU	hard currency union
fin.	Kern-EWWU	Mini-Currency Union
IT, transp.	Kern-Fehlercode	core diagnostic trouble code
IT, transp.	Kern-Fehlercode	DTC code
gen.	Kern-Flutzeit	core reflood period
industr., construct.	Kern für Datumanzeiger	date indicator core
industr., construct.	Kern für Klinkentraeger	pawl-bearing core
industr., construct.	Kern für Kronradmitnehmer	crown wheel driver core
industr., construct.	Kern für Sperradmitnehmer	ratchet wheel driver core
industr., construct.	Kern für Weckwerk-Kronrad	alarm crown wheel core
industr., construct.	Kern für Weckwerk-Zwischenkronrad	alarm intermediate crown wheel core
industr., construct.	Kern für Zwischenumkehrrad	core for intermediate reversing wheel
mech.eng.	Kern-Gitterplatteneinsatz	core support plate insert
mech.eng.	Kern-Gittertragplatte	core support grid plate
magn.	Kern-Hystereseparameter	core hysteresis parameter
magn.	Kern-Hystereseparameter	core factor C2
tech.	Kern im Hochdruckgebiet	high-pressure center (Meteo)
magn.	Kern-Induktivätsparameter	core inductance parameter
magn.	Kern-Induktivätsparameter	core factor C1
nucl.phys.	Kern-Innen-Instrumentierung	in-core neutron flux mapping system
tech.	Kern-innenmeßsystem	in-core instrumentation system
nucl.phys.	Kern-Innen-Neutronenflussdichte-Instrumentierung	in-core neutron flux mapping system
tech.	Kern-Isomer	nuclear isomer
phys.	Kern-Kern-Kollision	nucleus-nucleus collision
phys.	Kern-Kern-Stoß	nucleus-nucleus collision
antenn., opt.	Kern-Kreisabweichung	non-circularity of core
nucl.phys.	Kern-Kuehlkreislauf	core cooling system
industr.	Kern-Mantelgeflecht-Seil	core-mantle rope
opt.	Kern-Mantel-Grenzschicht der Faser	fibre core-coating interface
antenn., opt.	Kern-Mantel-Konzentrizitätsfehler	core/cladding concentricity error
textile	Kern-Mantel-Struktur	centric cover-core structure
textile	Kern-Mantel-Struktur	core sheath structure
industr.	Kern/Mantel-Typ Bikomponentenfaser	skin-core fibre
industr.	Kern/Mantel-Typ Bikomponentenfaser	sheath-core fibre
industr., construct., chem.	Kern-Mantel-Verhältnis	core-to-cladding ratio
opt.	Kern-Mantel-Verhältnis	core-cladding area ratio (fibre optics)
industr., construct., chem.	Kern-Mantel-Verhältnis	core-to-cladding diameter ratio
gen.	Kern mit Bortrimmung	chemically shimmed core
gen.	Kern mit Bortrimmung	chemical shim core
gen.	Kern mit Borzusatz	chemically shimmed core
gen.	Kern mit Borzusatz	chemical shim core
tech.	Kern mit niedrigem Kohlenstoffgehalt	low carbon core (Einsatzliaertung)
gen.	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff	seeded core
gen.	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff	seed core
earth.sc.	Kern-Nachzerfallswaerme	core residual heat
earth.sc.	Kern-Neutronenmultiplikation	core neutron multiplication
earth.sc.	Kern-Neutronenvermehrung	core neutron multiplication
energ.ind., nucl.phys.	Kern-Notkühlsystem	emergency core-cooling system
gen.	Kern-Notkühlung	emergency core-cooling
earth.sc.	Kern-Photoreaktion	photonuclear reaction
earth.sc.	Kern-Photoreaktion	photodisintegration
med.	Kern-Plasma-Relation	nucleoplasmic ratio
phys.	Kern-Plasma-Relation	nucleus-cytoplasm relation
chem.	Kern-Plasma-Relation	nucleoplasmatic ratio
med.	Kern-Plasma-Relation	karyoplasmic ratio
med.	Kern-Plasma-Relation	karyoplasmatic ratio
med.	Kern-Plasma-Relation	nucleocytoplasmic ratio
med.	Kern-Plasmaverhältnis	nucleoplasmic ratio
med.	Kern-Plasmaverhältnis	nucleocytoplasmic ratio
med.	Kern-Plasmaverhältnis	karyoplasmic ratio
gen.	2-Kern-Prozessor	dualcore
tech.	Kern-quadrupol-kopplungs-konstante	nuclear quadrupole coupling constant
tech.	Kern-Rakete	nuclear rocket
antenn., opt.	Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler	core/reference surface concentricity error
gen.	Kern-, Sonnen- und geothermische Energie	nuclear, solar and geothermal energy
microel.	Kern-Speicher	core memory
tech.	Kern-Spin-Relaxations-zeit	nuclear spin relaxation time
gen.	Kern-Team	core team
antenn., opt.	Kern-Toleranzfeld	core tolerance field
med.	Kern-Transplantation	nuclear transfer
mech.eng.	Kern-und Brennelementbecken-Tragkonstruktion	core and cooling pond support structure
met.	Kern- und Formteilzugelement	drawback
tech.	Kern Verschmelzungstemperatur	fusion temperature
earth.sc.	Kern-Wiederauffuellgeschwindigkeit	core refill rate
gen.	Kern-Wiederflutzeit	core reflood period
med.	kleine Kern-Ribonukleolusproteine	snoRNPs
med.	kleine Kern-Ribonukleolusproteine	small nucleolar ribonucleoprotein particles
med.	kleine Kern-Ribonukleolusproteine	snorps
med.	kleine Kern-Ribonukleolusproteine	small nucleolar ribonucleoproteins
med.	kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel	snurps
med.	kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel	snRNPs
med.	kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel	small nuclear ribonucleoprotein particles
med.	kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel	small nuclear ribonucleoproteins
med.	kleine Kern-RNA	snRNA
med.	kleine Kern-RNA	small nuclear RNA
phys.	magnetische Kern-Doppelresonanz	double nuclear magnetic resonance
tech.	mittels Kern im Gussstueck erzeugter Hohlraum	cored hole
phys.	Nukleon-Kern-Stoß	nucleon-nucleus collision
mining.	ohne Kern gebohrtes Bohrloch	open hole
med.	Pelger-Huet Kern-Anomalie	Pelger nuclear anomaly
chem.	Schnecke mit konischem Kern und konisch zulaufendem Außendurchmesser	truly conical screw
industr., construct.	schwarzer Kern im Holz	black heart in wood
opt.	thermische Kompatibilität zwischen Kern- und Mantelmaterial	thermal compatibility of core and coating material
opt.	thermische Verträglichkeit zwischen Kern- und Mantelmaterial	thermal compatibility of core and coating material
opt.	thermische Übereinstimmung zwischen Kern- und Mantelmaterial	thermal compatibility of core and coating material
opt.	Trennfläche zwischen Kern und Mantel	core-clad interface
opt.	Trennfläche zwischen Kern und Mantel	interface between core and sheath (fibre optics)
opt.	Trennfläche zwischen Kern und Mantel	core-coating interface
opt.	Verhältnis von Kern- zu Mantelfläche	core-cladding area ratio (fibre optics)
gen.	Wechselwirkung geschmolzener Kern-Beton	molten core-concrete interaction
proverb	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.	He that will eat the kernel, must crack the nut. (Andrey Truhachev)
gen.	zum harten Kern gehörend	hardcore
inf.	zum Kern der Sache kommen	cut to the chase
med.	zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz	two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance