Subject | German | English |
fish.farm. | allzu intensive Ausbeutung | overfishing |
construct. | Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen | zone of intensive economic development |
coal., el. | das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet | a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy |
fin. | die Durchführung intensiver Investitionen verstärken | step up productive investment |
IT, el. | E/A-intensiv | I/O-bound |
agric. | Ei aus intensiver Auslaufhaltung | semi-intensive egg |
anim.husb. | Eier aus intensiver Auslaufhaltung | semi-intensive eggs |
gen. | extensive, halbintensive und intensive Aufzucht | extensive, semi-intensive and intensive farm |
agric. | Fläche für die intensive Beobachtung | intensive monitoring plot |
transp. | intensiv befahrener Fahrweg | much frequented fairway |
transp. | intensiv befahrener Fahrweg | intensive circulation traffic |
ed., agric. | intensiv bewirtschaftete Agrarregion | intensive agricultural area |
gen. | Intensiv-Brandbombe | high-powered incendiary bomb |
agric., mech.eng. | Intensiv-Dämpfanlage | intensive steaming plant |
agric. | Intensiv-Fischkultur unter Dach | intensive indoor fish farming |
agric. | Intensiv-Fischkultur unter Dach | intensive indoor fish cultivation |
agric. | Intensiv-Geflügelhaltung | intensive poultry keeping |
agric. | Intensiv-Geflügelhaltung | intensive poultry farming |
agric. | intensiv gehaltene Sau | confined sow |
med. | intensiv gepulstes Licht | intense pulsed light |
gen. | Intensiv-Krankenpfleger | intensive care nurse male |
gen. | Intensiv-Krankenpfleger | male intensive care nurse |
gen. | Intensiv-Krankenschwester | intensive care nurse |
econ. | intensiv Reklame machen für | push |
agric. | Intensiv-Schafhaltung im Freien | intensive out-door sheep farming |
auto. | Intensiv-Scheibenreiniger | intensive windscreen cleaner |
agric. | intensiv-Tierhaltung | intensive stock-rearing |
agric. | intensiv-Tierhaltung | intensive animal husbandry |
law, ADR | intensiv werben | push |
econ. | intensiv werben für | push |
law, ADR | intensiv werben für | hype (smth., etw.) |
med. | intensive Antimonbehandlung | stibiation |
econ. | intensive Arbeitszeitauslastung | intense workdays occupation |
econ. | intensive Arbeitszeitausnutzung | intense workdays occupation |
fish.farm. | intensive Aufzucht | intensive farming |
agric. | intensive Aufzucht von Kälbern | intensive rearing of calves |
law, ADR | intensive Ausbildung | hands-on training |
opt. | intensive Bande | intense band |
busin. | intensive Bearbeitung | intensive cultivation |
gen. | intensive Bearbeitung des Marktes | intensive marketing |
f.trade. | intensive berauschende Wirkung | intense hallucinogenic properties |
mining. | intensive Bewetterung | thorough ventilation |
mining. | intensive Bewetterung | blowing out (nach dem Sprengen) |
law, ADR | intensive Bewirtschaftung | high farming |
agric., construct. | intensive Bodenbewirtschaftung | intensive cultivation |
econ., agric. | intensive Bodenwirtschaftung | intensive cultivation farm |
abbr. | intensive care unit | ICU |
phys. | intensive Eigenschaft | intensive property |
chem. | intensive Eigenschaften | intensive properties |
opt. | intensive Fraunhofer-Linien | intense Fraunhofer lines |
agric. | intensive Fruchtfolge | intensive crop rotation |
agric. | intensive Fütterung | intensive feeding |
agric. | intensive Fütterung | high feeding |
agric. | intensive Fütterung | heavy feeding |
metrol. | intensive Größe | local quantity |
earth.sc. | intensive Größe | intensive magnitude |
earth.sc. | intensive Größe | intensive property |
metrol. | intensive Größe | intensive quantity |
gen. | intensive Größe Zustandsgröße | intensive property |
agric. | intensive Haltung | confinement |
met. | intensive Kohleeinspritzung | massive coal injection |
econ., agric. | intensive Kultur | intensive cultivation farm |
polit., agric. | intensive Landwirtschaft | intensive agriculture |
econ. | intensive Landwirtschaft | intensive farming |
phys. | intensive Linie | strong line |
phys. | intensive Linie | intense line |
math. | intensive Probenahme | intensive sampling |
gen. | intensive Probenahme | intensive stage |
med. | intensive Psychotherapie | intensive psychotherapy |
gen. | intensive Raumnutzung | intensive use of land |
tech. | intensive Strahlung | intense radiation |
agric. | intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung | intensive systems of housing and management |
phys. | intensive Variable | intensive variable |
phys. | intensive Variable | intensive parameter |
astr. | intensive Verdampfung | intensive evaporation |
econ. | intensive Viehhaltung | intensive livestock farming |
agric. | intensive Viehhaltung | intensive livestock rearing |
ed., agric. | intensive Viehwirtschaft | intensive livestock production |
gen. | intensive Werbekampagne | sales drive |
busin. | intensive Werbung | intensive advertising |
gen. | intensive wirtschaftliche Erschliessung | intensive economic exploitation |
environ., construct. | intensive wirtschaftliche Nutzung | intensive economic exploitation |
social.sc. | intensiver Konsum | intensive use |
agric. | intensiver Tierzuchtbetrieb | intensive stock-rearing |
agric. | intensiver Tierzuchtbetrieb | intensive animal husbandry |
opt. | intensives Linienspektrum | intense line spectrum |
coal. | intensives Mischen der Suspension | intensive mixing of suspension |
agric. | intensives Produktionssystem | intensive production system |
gen. | intensives Stichprobenverfahren | intensive sampling |
nucl.phys., OHS | intensives Strahlungsfeld | high-intensity radiation field |
nucl.phys., OHS | intensives Strahlungsfeld | high-radiation field |
health., pharma. | intensives Überwachungsprogramm | intensive monitoring scheme |
health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | acute irradiation |
health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | acute exposure |
environ., polit., agric. | schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft | adverse effect of intensive agriculture |
busin. | Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz | computer-intensive technology |
mining. | zu intensive Bewetterung | overventilation |