| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Integration Personalverwaltung | Staff Administration Integration Division |
| UN | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | Community action programme to promote the integration of refugees |
| NGO | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel |
| law, social.sc. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | reception and integration into the social and working environments |
| gen. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | reception and integration into the social and working environment |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| fin. | Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte | European Financial Integration Report |
| gen. | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums | the integration process should result in a community of stability and growth |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet programme for understanding European integration |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project on European integration in university studies |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | European integration in university studies |
| obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet programme |
| IT | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | EU framework for national Roma integration strategies |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 |
| immigr. | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen | European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | European Integration Fund |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | European Fund for the Integration of third-country nationals |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| commun., tech. | europäisches Lichtwellenleiternetz mit Integration breitbandiger Dienste | European optical-fibre based broadband integrated communications network |
| fin. | finanzielle Integration der Märkte | financial integration of markets |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| biol. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | device for micro/nano-scale integration |
| law, immigr. | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet | Residence Act |
| law, social.sc. | Gesetz über die soziale Integration der Behinderten | Law on the social integration of disabled persons |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Working Party on Integration, Migration and Expulsion |
| gen. | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux | European Integration and Benelux Branch |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| polit., agric. | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Institute for Latin American Integration |
| gen. | Integration auf Wafer-Ebene | wafer-scale integration |
| gen. | Integration auf Wafer-Ebene | full-wafer integration |
| nat.sc. | Integration der Fertigung | integration in manufacturing |
| ed. | Integration der Migranten | migrant integration |
| crim.law. | Integration der Personaldaten | biodata integration |
| tech. | Integration der Steuerung fuer aerodynamischen und strahlgetragenen Flug | control system |
| gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Integration of symbolic and numeric learning techniques |
| environ. | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche | integration of the environmental dimension into other policies |
| ed. | Integration der Unterrichtsfächer | integration of subjects |
| crim.law. | Integration der Unterschrift | signature integration |
| gen. | Integration der WEU in die Union | integration of the WEU into the Union |
| econ. | Integration der Zuwanderer | integration of migrants |
| hobby, arts. | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung | integration of cultural heritage into the urban setting |
| crim.law. | Integration des Lichtbildes | photo integration |
| cust. | Integration des Zollwesens | customs integration |
| automat. | Integration elektrischer Signale | integration of electric signals |
| IT | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | to assemble functional blocks into skeleton network configurations |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | integration for open access |
| tech. | Integration im Lebesgueschen Sinne | Lebesgue integration |
| gen. | Integration im Wafer-Massstab | wafer scale integration |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | mainstreaming |
| microel. | Integration in einem Chip | on-chip integration |
| med.appl. | Integration medizinischer Daten | medical data integration |
| econ. | Integration nationaler Märkte | fusion of national markets |
| IT, el. | Integration niedrigen Grades | small scale integration |
| el. | Integration superhohen Grades | ultra large-scale integration |
| el. | Integration superhohen Grades | super large-scale integration |
| el. | Integration ultrahohen Grades | ultra large-scale integration |
| el. | Integration ultrahohen Grades | super large-scale integration |
| comp., MS | Integration von Anwendungsquelldaten | application source data integration (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integration of third country nationals |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | migrant integration |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | refugee integration |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integration of immigrants |
| automat. | Integration von Bauelementen | component integration |
| patents. | Integration von Computersystemen und Computernetzen | integration of computer systems and computer networks |
| commun., IT | Integration von Diensten mit unterschiedlichen Datenraten | integration of multirate services |
| gen. | Integration von Drittstaatsangehörigen | Integration of third country nationals |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | refugee integration |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | integration of refugees |
| automat. | Integration von Impulsen | integration of pulses |
| ling. | Integration von Mustern | pattern integration |
| comp., MS | Integration von Quelldaten | source data integration (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | computer aided manufacturing integration |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | CAM-integration |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| construct. | Integration von Zustandslinien | multiplication of area moments |
| opt. | Integration zwischen endlichen Grenzen | integration between finite limits |
| opt. | Integration über die Blendenöffnung | integration over the aperture |
| opt. | Integration über die Spaltbreite | integration over the width of the slit |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Decade of Roma Inclusion |
| gen. | kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer | cultural and social integration of migrant workers |
| NGO | MA 17 - Integration und Diversität | Municipal Department 17 Integration and Diversity |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Integration of New Technology |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Introduction of New Technologies |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Integration of New Technologies |
| nat.sc. | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa | Action for faster technological integration in Europe |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | medium-scale-integration circuit |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | MSI circuit |
| law, immigr. | Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas | Migration Instruments for the Integration of Central America |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Minister for Social Integration |
| IT | nahtlose Integration von Sprache | seamless integration of voice |
| gen. | Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft | National Agricultural Integration Council |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions |
| immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | integration policy |
| immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | immigrant integration policy |
| transp. | Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa | The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe |
| transp., avia. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme |
| transp. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa | European air traffic control harmonization and integration programme |
| social.sc., UN | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS |
| gen. | Referat Allgemeine Integration und EGKS | General Integration and ECSC Affairs Section |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | regional integration serving the interests of peace |
| commun. | Reseau Numerique ä Integration des Services | integrated services digital network ("numeris", French ISDN) |
| gen. | räumliche Integration der Gemeinschaft | geographical integration of the Community |
| lab.law. | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte | progressive integration of the labour markets |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | software factory integration and experimentation |
| econ. | soziale Integration der Behinderten | integration of the disabled |
| social.sc. | Soziale Integration durch Übergangsarbeitsmärkte | Social Integration by Transitional Labour Markets |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | Social Integration of Disabled People |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | employment of persons with disabilities |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | Integration of People with Disabilities |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| IT | ultrahohe Integration von Schaltkreisen | ultra large-scale integration |
| automat. | vollständige Integration der Informationsverarbeitung | complete integration of information processing |
| gen. | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| construct., econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| construct., fin. | Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte | White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union |