Terms containing integration

Subject	German	English
comp., MS	A2A-Integration	A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
IMF.	Abkommen über subregionale Integration	Andean Pact Andean Group
IMF.	Abkommen über subregionale Integration	Subregional Integration Agreement
gen.	Abteilung Allgemeine europäische Integration	General European Integration Affairs Division
gen.	Abteilung Integration Personalverwaltung	Staff Administration Integration Division
commun., IT	Ad-hoc-Integration	ad-hoc integration
construct.	Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Thessaloniki Agenda
construct.	Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
UN	Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen	Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
gen.	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen	Community action programme to promote the integration of refugees
gen.	Amt des Komites für Europäische Integration	Office of the Committee for European Integration
NGO	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal	Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel
polit.	Arbeitskreis "Europäische Integration"	working party on European integration
polit.	Arbeitskreis "Europäische Integration"	working group on European integration
law, social.sc.	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf	reception and integration into the social and working environments
gen.	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf	reception and integration into the social and working environment
social.sc.	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
IT	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
R&D.	Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006
gen.	Ausschuss für die europäische Integration	Committee for European Integration
comp., MS	B2B-Integration	B2B integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading)
fin.	Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte	European Financial Integration Report
social.sc., ed., empl.	berufliche Integration	vocational integration
med.	Bio-Integration	biointegration
EU.	Bottom-up-Integration	bottom-up integration
comp., MS	Business-to-Business-Integration	business-to-business integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading)
commun.	Computer-Telefon-Integration	computer and telephone integration
comp., MS	Computer-Telefonie-Integration	computer telephony integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions)
gen.	Demokratische Union für Integration	Democratic Union for Integration
gen.	der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums	the integration process should result in a community of stability and growth
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet programme for understanding European integration
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet project on European integration in university studies
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	European integration in university studies
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet project
obs., ed.	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet programme
gen.	Direktion Europäische Integration	European Integration Department
econ.	einfache Integration	small scale Integration (SSI, Mikroprozessorensystem)
el.	einfache numerische Integration	straight forward numerical integration
IT	Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung	development and integration of accurate operations in numerical data processing
IT	Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung	Development and integration of accurate operations in numerical data processing
social.sc.	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma	EU framework for national Roma integration strategies
social.sc.	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
immigr.	Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen	European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals
econ.	Europäische Integration	European integration
immigr., IT	Europäische Website für Integration	European Web Site on Integration
immigr., IT	Europäische Website für Integration	EWSI
fin., immigr.	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen	European Integration Fund
fin., immigr.	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen	European Fund for the Integration of third-country nationals
transp., polit.	Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme	European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme
commun., tech.	europäisches Lichtwellenleiternetz mit Integration breitbandiger Dienste	European optical-fibre based broadband integrated communications network
fin.	finanzielle Integration	financial integration
fin.	finanzielle Integration der Märkte	financial integration of markets
fin.	fiskalpolitische Integration	fiscal integration
polit., social.sc., empl.	für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied	Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
polit., social.sc., empl.	für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission	Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
gen.	GD Beschäftigung, Soziales und Integration	DG Employment, Social Affairs and Inclusion
gen.	GD Beschäftigung, Soziales und Integration	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
immigr.	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration	EU common basic principles on integration
immigr.	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration	Common Basic Principles
immigr.	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union
polit., social.sc., unions.	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration	DG Employment, Social Affairs and Inclusion
polit., social.sc., unions.	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
gen.	geringe Integration	small-scale integration
gen.	geringe Integration	smale-scale integration
biol.	Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene	device for micro/nano-scale integration
law, immigr.	Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet	Residence Act
law, social.sc.	Gesetz über die soziale Integration der Behinderten	Law on the social integration of disabled persons
IT, el.	Giga-Scale-Integration	gigascale integration
gen.	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung	Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development
gen.	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung	Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development
phys.	gliedweise Integration	term-by-term integration
IT	graphische Integration	graphical integration
gen.	grenzüberschreitende Integration	frontier integration
gen.	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"	Working Party on Integration, Migration and Expulsion
gen.	Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux	European Integration and Benelux Branch
microel.	Hochgeschwindigkeitsschaltkreis höchster Integration	high-speed VLSI circuit
social.sc.	Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
econ.	hohe Integration	large scale Integration (LSI, Mikroprozessorensystem)
comp.	hohe Integration	large-scale integration
bank.	horizontale Integration	lateral integration
fishery	horizontale Integration	horizontal integration (Zusammenschluss mehrerer Unternehmen der gleichen Produktionsstufe)
econ.	horizontale Integration	horizontal integration
el.	hybride Integration	hybrid integration
econ.	im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration	in the interest of the smooth functioning of the process of integration
polit., agric.	indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik	Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy
econ.	industrielle Integration	industrial integration
IT	inkrementale Integration	incremental integration
busin., IT	innerbetriebliche Integration	inhouse integration
busin., IT	innerbetriebliche Integration	in-house integration
econ.	Institut für die Integration Lateinamerikas	Institute for Latin American Integration
gen.	Integration auf Wafer-Ebene	wafer-scale integration
gen.	Integration auf Wafer-Ebene	full-wafer integration
nat.sc.	Integration der Fertigung	integration in manufacturing
ed.	Integration der Migranten	migrant integration
crim.law.	Integration der Personaldaten	biodata integration
tech.	Integration der Steuerung fuer aerodynamischen und strahlgetragenen Flug	control system
gen.	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken	Integration of symbolic and numeric learning techniques
environ.	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche	integration of the environmental dimension into other policies
ed.	Integration der Unterrichtsfächer	integration of subjects
crim.law.	Integration der Unterschrift	signature integration
gen.	Integration der WEU in die Union	integration of the WEU into the Union
econ.	Integration der Zuwanderer	integration of migrants
hobby, arts.	Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung	integration of cultural heritage into the urban setting
crim.law.	Integration des Lichtbildes	photo integration
cust.	Integration des Zollwesens	customs integration
automat.	Integration elektrischer Signale	integration of electric signals
IT	Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware	Advanced techniques integration into efficient scientific application software
IT	Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen	to assemble functional blocks into skeleton network configurations
commun., IT	Integration für offenen Zugang	integration for open access
tech.	Integration im Lebesgueschen Sinne	Lebesgue integration
gen.	Integration im Wafer-Massstab	wafer scale integration
gen.	Integration in alle relevanten Politikbereiche	mainstreaming
microel.	Integration in einem Chip	on-chip integration
med.appl.	Integration medizinischer Daten	medical data integration
econ.	Integration nationaler Märkte	fusion of national markets
IT, el.	Integration niedrigen Grades	small scale integration
el.	Integration superhohen Grades	ultra large-scale integration
el.	Integration superhohen Grades	super large-scale integration
el.	Integration ultrahohen Grades	ultra large-scale integration
el.	Integration ultrahohen Grades	super large-scale integration
comp., MS	Integration von Anwendungsquelldaten	application source data integration (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
law, immigr.	Integration von Ausländern	refugee integration
law, immigr.	Integration von Ausländern	migrant integration
law, immigr.	Integration von Ausländern	integration of third country nationals
law, immigr.	Integration von Ausländern	integration of immigrants
automat.	Integration von Bauelementen	component integration
patents.	Integration von Computersystemen und Computernetzen	integration of computer systems and computer networks
commun., IT	Integration von Diensten mit unterschiedlichen Datenraten	integration of multirate services
gen.	Integration von Drittstaatsangehörigen	Integration of third country nationals
h.rghts.act., social.sc.	Integration von Flüchtlingen	refugee integration
h.rghts.act., social.sc.	Integration von Flüchtlingen	integration of refugees
automat.	Integration von Impulsen	integration of pulses
ling.	Integration von Mustern	pattern integration
comp., MS	Integration von Quelldaten	source data integration (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
IT	Integration von rechnergestützter Fertigung	computer aided manufacturing integration
IT	Integration von rechnergestützter Fertigung	CAM-integration
comp., MS	Integration von Unternehmensanwendungen	enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
construct.	Integration von Zustandslinien	multiplication of area moments
opt.	Integration zwischen endlichen Grenzen	integration between finite limits
opt.	Integration über die Blendenöffnung	integration over the aperture
opt.	Integration über die Spaltbreite	integration over the width of the slit
automat.	Integrations-Differentiations-Netzwerk	lead-lag network
automat.	Integrations-Differentiations-Netzwerk	integro-differentiating network
tech.	Integrations kreisel	integrating gyro
tech.	Integrations-Leistungsbilanz	integration power balance
tech.	Integrations-Software	integration software
gen.	integrations- und testreif	ready for integration and testing
law, sociol.	Jahrzehnt der Integration der Roma	Decade of Roma Inclusion
busin., IT	juristische Integration	legal integration
commer., polit.	Klausel über regionale Integration	REIO clause
commer., polit.	Klausel über regionale Integration	regional integration clause
polit., social.sc., empl.	Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration	Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
ed.	kulturelle Integration	cultural integration
gen.	kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer	cultural and social integration of migrant workers
IT, el.	large-scale integration	large-scale integration
phys.	Large-Scale-Integration	large-scale integration
law, ADR	Lateinamerikanische Integrations-Assoziation	Latin-American Integration Association
econ.	ländliche Integration	rural integration
NGO	MA 17 - Integration und Diversität	Municipal Department 17 Integration and Diversity
industr., R&D.	Management der Integration Neuer Technologien	Managing the Introduction of New Technologies
industr., R&D.	Management der Integration Neuer Technologien	Managing the Integration of New Technology
industr., R&D.	Management der Integration Neuer Technologien	Managing the Integration of New Technologies
nat.sc.	Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa	Action for faster technological integration in Europe
el.	Medium-scale-integration-Schaltung	medium-scale-integration circuit
el.	Medium-scale-integration-Schaltung	MSI circuit
lab.law.	Mensch-Maschine-Integration	man-machine integration
law, immigr.	Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas	Migration Instruments for the Integration of Central America
econ.	militärische Integration	military integration
gen.	Minister für Immigration und Integration	Minister for Immigration and Integration
gen.	Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung	Minister for Social Integration
econ.	mittlere Integration	medium scale Integration (MSI, Mikroprozessorensystem)
comp.	mittlere Integration	medium scale integration
social.sc., arts.	multikulturelle Integration	multicultural integration
ed., IT	Multi-Media-Integration	multi-media integration
EU.	multinationale Integration	multinational integration
IMF.	nachgelagerte Integration	downstream integration
IT	nahtlose Integration von Sprache	seamless integration of voice
immigr.	Nationale Kontaktstelle für Integration	NCPs on Integration
immigr.	Nationale Kontaktstelle für Integration	National Contact Points on Integration
immigr.	Nationale Kontaktstellen für Integration	National Contact Points on Integration
gen.	Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft	National Agricultural Integration Council
social.sc.	Nationaler Rat für Integration	National Integration Council
commun.	Netzmanagement-Integration	network management integration
gen.	neue Antriebskräfte für die Integration	new ways of stimulating integration
textile	numerische Integration	numerical integration
astr.	numerische Integration	numerical quadrature
IT	opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen	optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions
gen.	Organisation der regionalen Integration	regional integration organisation
busin., IT	organisatorische Integration	organizational integration
busin., IT	organisatorische Integration	organization integration
comp., MS	Outlook-Integration	Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work)
phys.	partielle Integration	partial integration
math.	partielle Integration	integration by parts
commun.	photografische Integration	photographic integration
immigr.	Politik der Integration von Einwanderern	integration policy
immigr.	Politik der Integration von Einwanderern	immigrant integration policy
econ.	politische Integration	political integration
transp.	Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa	The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe
AI.	Programm zur automatischen symbolischen Integration	Symbolic Automatic Integrator
transp., avia.	Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa	European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme
transp.	Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa	European air traffic control harmonization and integration programme
AI.	Programm zur symbolischen Integration	Symbolic Integrator
econ.	progressive Integration	progressive integration
commun., IT	Projekt funktioneller Integration	functional integration
social.sc., UN	Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS
ed.	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration	Computerized information system on university research relating to European integration
IT, R&D.	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration	Computerised Information System on University Research relating to European Integration
gen.	Referat Allgemeine Integration und EGKS	General Integration and ECSC Affairs Section
econ.	regionale Integration	regional integration
gen.	regionale Integration im Dienste des Friedens	regional integration serving the interests of peace
econ.	regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration	regional economic integration organization
polit., loc.name., fin.	regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration	Regional Economic Integration Organisation
gen.	regionale wirtschaftliche Integration	regional economic integration
commun.	Reseau Numerique ä Integration des Services	integrated services digital network ("numeris", French ISDN)
construct.	räumliche Integration	space management integration
gen.	räumliche Integration der Gemeinschaft	geographical integration of the Community
automat.	schrittweise Integration	stepwise integration
lab.law.	schrittweise Integration der Arbeitsmärkte	progressive integration of the labour markets
IT	Softwarefabrik-Integration und Experimente	software factory integration and experimentation
econ.	soziale Integration	social integration
EU.	soziale Integration	social inclusion
econ.	soziale Integration	integration
econ.	soziale Integration der Behinderten	integration of the disabled
social.sc.	Soziale Integration durch Übergangsarbeitsmärkte	Social Integration by Transitional Labour Markets
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	Social Integration of Disabled People
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	employment of persons with disabilities
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	Integration of People with Disabilities
gen.	Soziale Sicherheit und soziale Integration	Social security and social integration
econ.	sozialistische ökonomische Integration	socialist economic integration
gen.	Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty
social.sc.	Stabsabteilung Integration	Policy Integration Division
phys.	stochastische Integration	stochastic integration
phys.	sukzessive Integration	successive integration
AI.	symbolische Integration	symbolic integration
med.	synaptische Integration	synaptic integration
law, fin.	System der steuerlichen Integration	integrated profits system
comp., MS	systemeigene Integration	native integration (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application)
busin., IT	technische Integration	technological integration
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
social.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Community technology initiative for disabled and elderly people
med.appl.	Temperatur-Zeit-Integration	temperature-time integration
EU.	Top-Down Integration	top-down integration
IT	ultrahohe Integration von Schaltkreisen	ultra large-scale integration
phys.	Ultra-Large-Scale-Integration	ultra-large scale integration
comp., MS	Universal Description, Discovery and Integration	Universal Description, Discovery, and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes)
gen.	Unterstützung der regionalen Integration	support for regional integration
polygr.	vertikale Integration	vertical integration
econ.	vertikale Integration	vertical coordination
law, ADR	vertikale Integration	vertical integration (Zusammenschluss mehrerer Unternehmen verschiedener Produktionsstufen)
econ.	vertikale Integration	vertical cooperation
phys.	Very-Large-Scale-Integration	very large scale integration
econ.	volle Integration	full integration
gen.	vollhybride Integration	full hybrid integration
econ.	vollständige Integration	full integration
automat.	vollständige Integration der Informationsverarbeitung	complete integration of information processing
IMF.	vorgelagerte Integration	upstream integration
gen.	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
econ.	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
construct., econ.	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
construct., fin.	Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte	White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets
construct., econ.	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
econ.	wirtschaftliche Integration	economic integration
law	wirtschaftliche Integration	integration
econ., fin.	wirtschaftliche und monetaere Integration	economic and monetary integration
gen.	Wirtschaftsfragen für die Integration	integration economics
transp., mech.eng.	Zelle-Triebwerk-Integration	airframe/engine integration
econ.	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration	Central American Bank for Economic Integration
fin.	Zielsetzung der Integration	objective of integration
R&D.	Zuschuss zur Integration	EU grant for integration
busin., IT	zwischenbetriebliche Integration	interorganization integration
busin., IT	zwischenbetriebliche Integration	interorganizational integration
econ.	ökonomische Integration	economic integration