| Subject | German | English |
| opt. | Absorptionsmessung im nahen Infrarot | near infrared absorption measurement |
| nat.res. | automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen | automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions |
| earth.sc., life.sc. | Bild der Erde im infraroten Licht | earth's infrared image |
| phys.sc. | Breitband-Infrarot-Strahlung | broad band infrared energy |
| opt. | das Infrarot frei durchlassen | transmit the infrared freely |
| opt. | die Empfindlichkeit bis in das Infrarot erweitern | extend the sensitivity into the infrared |
| gen. | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage | wireless infra-red interpreting system |
| opt. | durchlässig für infrarote Strahlen | diathermic |
| opt. | Durchlässigkeit im fernen Infrarot | transparency in the far infrared |
| opt. | Einstrahlvakuumgitterinstrument für das ferne Infrarot | single-beam far IR vacuum grating instrument |
| earth.sc. | Emission im fernen Infrarot | far infrared emission |
| tech. | entferntes Infrarot | far infrared |
| opt. | Faseroptik für Infrarot | infrared fibre optics |
| commun. | fernes Infrarot | far infrared |
| chem. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometer | Fourier-transform spectrometer |
| health., anim.husb. | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy |
| environ. | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie | infra-red Fourier transform spectroscopy |
| phys. | Fourier-Transformations-Infrarot | Fourier transform infrared |
| health., anim.husb. | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy |
| health., anim.husb. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy |
| nat.sc. | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie | Fourier Transform Infrared Spectroscopy |
| phys. | Gebiet des infraroten Spektrums | infrared spectral region |
| opt. | Gitterspektrometer für das mittlere Infrarot | mid-IR grating spectrometer |
| opt. | Gitterspektrometer für das mittlere Infrarot | mid-infrared grating spectrometer |
| IT, nat.sc. | Infrarot-Abbildung | infrared imaging |
| phys. | Infrarot-Absorptionsanalyse | infrared absorption analysis |
| gen. | Infrarot-Absorptionsanalysegerät | infrared absorption analyser |
| nucl.phys. | Infrarot-Absorptionsanalysegeräte | infrared absorption analysers |
| phys. | Infrarot-Absorptionsbande | infrared absorption band |
| chem. | Infrarot-Absorptionsdetektor | infrared absorbance detector |
| piez. | Infrarot-Absorptionskoeffizient | α -value |
| piez. | Infrarot-Absorptionskoeffizient | infrared absorption coefficient |
| earth.sc., tech. | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie | infrared absorption spectrophotometry |
| phys. | Infrarot-Absorptionsspektrometrie | infrared absorption spectrometry |
| phys. | Infrarot-Absorptionsspektroskopie | infrared absorption spectroscopy |
| phys. | Infrarot-Absorptionsspektrum | infrared absorption spectrum |
| nat.sc. | Infrarot-Abtastsystem | infra-red scanning equipment |
| commun. | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung | high resolution infra-red scanning system |
| phys. | infrarot-aktiv | infrared-active |
| met. | Infrarot-Aktivierung | activation by infrared heating |
| auto. | Infrarot-Analysator | infrared analyzer |
| gen. | Infrarot-Astronomie | IR astronomy |
| gen. | Infrarot-Astronomie | infrared astronomy |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | infrared reconnaissance |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | IR reconnaissance |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | infra-red reconnaissance |
| industr., construct., chem. | Infrarot-Aushärten | infra-red curing |
| tech. | Infrarot-Ausruestung | infrared equipment |
| commun., IT | Infrarot-Bake | infra-red beacon |
| phys. | Infrarot-Bandenspektrum | infrared band spectrum |
| commun., IT | Infrarot-Bereich | infrared |
| med. | Infrarot-Bildgebung | infra-red imaging |
| mil. | Infrarot-Bildwandlerröhre | infrared image converter tube |
| tech. | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator | infrared chemiluminescence analyzer |
| tech. | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator | IR chemiluminescence analyzer |
| environ. | Infrarot-CO-Schreiber | infrared-CO-recorder |
| comp., MS | Infrarot-Dateiübertragung | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| earth.sc. | Infrarot-Detektor | infrared detector |
| IT, el. | Infrarot-Empfangeinheit | infrared signal receiver unit |
| auto. | Infrarot-Empfänger | infrared receiver (Alarmanlage) |
| phys. | Infrarot-Fenster | infrared window |
| commun. | Infrarot-Fernbedienung | infra-red remote control |
| el. | Infrarot-Fernbedienung | wireless commander |
| tech. | Infrarot-Fernüberwachung | infrared remote-sensing |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot-Filter | infrared filter |
| gen. | Infrarot-Flammenmelder | infrared flame detector |
| opt. | Infrarot-Grenzwellenlänge | infrared cut-off |
| auto. | Infrarot-Handsender | infrared hand transmitter (Alarmanlage) |
| gen. | Infrarot-Heizgerät | infrared heater |
| tech., met. | Infrarot-Interferometrie | infrared interferometry |
| therm.energ. | Infrarot-Keramikheizkörper | infrared ceramic heater |
| light. | Infrarot-Lampe | infrared lamp |
| el. | Infrarot-Lampe | infra-red lamp |
| nat.res. | Infrarot-Laserimpuls | infrared laser impulses for air quality measurement |
| mil. | Infrarot-Linescan-Aufklärungsgerät | infrared Linescan reconnaissance equipment |
| tech. | Infrarot-Methanmessgerät | infra-red methanometer |
| food.ind. | Infrarot-Mikronisierung | infra-red micronization |
| tech. | Infrarot-Mikroskop | infrared microscope |
| phys. | Infrarot-Mikrospektroskop | infrared microspectroscope |
| tech. | Infrarot-Nachrichtenempfaenger | infrared communications receiver |
| comp., MS | Infrarot-Netzwerkverbindung | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| phys. | Infrarot-Observatorium | infrared observatory |
| med.appl. | Infrarot-Ohrsensor | infrared aural sensor |
| commun. | Infrarot-Ortung | infra-red localization |
| commun. | Infrarot-Ortung | IR localization |
| tech. | Infrarot-Ortung | infrared detection |
| commun. | Infrarot-Ortungseinrichtung | infra-red localizer |
| commun. | Infrarot-Ortungseinrichtung | IR localizer |
| phys. | Infrarot-Ortungsgerät | infrared position finder |
| phys. | Infrarot-Ortungsgerät | infrared locator |
| tech. | Infrarot-Ortungssystem | infrared detection system |
| el. | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung | high resolution infra-red sounder |
| earth.sc. | Infrarot-Photodetektor | infrared photodetection |
| gen. | Infrarot-Radiometer | IR radiometer |
| gen. | Infrarot-Radiometer | infrared radiometer |
| commun. | Infrarot-Radiometrie | infrared radiometry |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | High Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | Limb Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | Limb Radiance instrument |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | LRIR Radiometer |
| environ. | Infrarot-Radiosonde | HRIR Radiometer |
| therm.energ. | Infrarot-Raumheizung | infrared space heating |
| el. | Infrarot reflektierender Überzug | infrared reflective coating |
| gen. | Infrarot-Reflektografie | infrared reflectography |
| tech. | Infrarot-Rückstrahlung | infrared signature |
| commun. | Infrarot-Schallgeber | infrared sounder |
| gen. | Infrarot Scheinwerfer | infra red light |
| gen. | Infrarot Scheinwerfer | IR light |
| busin., IT | Infrarot-Schnittstelle | infrared interface |
| tech. | Infrarot-Schranke | infrared barrier |
| coal. | infrarot-Sensor | infra-red receiver |
| earth.sc. | Infrarot-Sichtgerät | infrared sight unit |
| earth.sc. | Infrarot-Sichtgerät | IR sight unit |
| auto. | Infrarot-Sichtsystem | forward-looking infrared system |
| auto. | Infrarot-Sichtsystem | FLIR system |
| tech. | Infrarot-Signalgeraet | infrared signalling device |
| commun., tech. | Infrarot-Signatur | infrared imaging |
| commun., tech. | Infrarot-Signatur | infrared signature |
| commun., tech. | Infrarot-Signatur | IR signature |
| chem. | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren | grating infrared spectrophotometer |
| earth.sc. | Infrarot-Spektrometer | infra-red spectrometer |
| biol. | Infrarot-Spektrometrie | infrared spectrometry |
| biol. | Infrarot-Spektroskopie | infrared spectroscopy |
| qual.cont. | Infrarot-Spektroskopie | IR spectroscopy |
| earth.sc. | Infrarot-Spektroskopie | infra-red spectroscopy |
| tech. | Infrarot-Spektrum | infrared spectrum |
| auto. | Infrarot-Spiegel | infrared mirror |
| el. | Infrarot-Strahler | infra-red lamp |
| plast. | Infrarot-Strahler | infrared radiator |
| light. | Infrarot-Strahler | infrared lamp |
| agric. | Infrarot-Strahler | infrared-heater |
| chem. | Infrarot-Strahlung | infra-red radiation |
| busin., IT | Infrarot-Strahlung | infrared radiation |
| chem. | Infrarot-Strahlungsheizung | infra-red radiation heating |
| met. | Infrarot-Strahlungsheizung | infra-red heating |
| tech. | Infrarot-Strahlungsheizung | heating by infra-red radiation |
| gen. | Infrarot-Strahlungsmesser | IR radiometer |
| gen. | Infrarot-Strahlungsmesser | infrared radiometer |
| gen. | Infrarot-Suchgeraete | infra-red detection apparatus |
| nat.sc. | Infrarot-Technologie | infra-red technology |
| commun., IT | Infrarot-Telephonie | infrared telephony |
| commun. | Infrarot-Temperaturmessung | infrared thermometry |
| nat.res. | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen | infrared sea-surface temperature sensor |
| nat.sc. | Infrarot-Thermographie | infrared thermography |
| el. | Infrarot-Thermometer | infrared thermometer |
| met. | Infrarot-Trockenofen | infra-red stove |
| met. | Infrarot-Trockenofen | infra-red dryer |
| tech., industr., construct. | Infrarot-Trockung | infra-red drying |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor | thermal mapping system |
| earth.sc., life.sc. | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor | infrared and microwaves detector |
| therm.energ. | Infrarot-Vakuumofen | infrared vacuum furnace |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillograph | infrared videopupillograph |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillographie | infrared videopupillography |
| med.appl. | Infrarot-Videopupillometer | infrared videopupillometer |
| environ. | Infrarot-Wärmeabstrahlungskontrollen | infra-red heat surveys |
| nat.res. | Infrarot-Wärmeradiometer | IR-thermal radiometer (e.g. for air pollution monitoring) |
| auto. | Infrarot-Zentralverriegelung | IR-operated power locks |
| gen. | Infrarot-Zielfernrohr | IR rifle scope |
| gen. | Infrarot-Zielfernrohr | sniper-scope |
| gen. | Infrarot-Zielfernrohr | infrared rifle scope |
| gen. | Infrarot-Zielgerät | infrared aiming device |
| commun. | Infrarot-Zielverfolgungsgerät | infrared tracker |
| busin., IT | Infrarot-Übertragung | infrared transmission |
| gen. | infrarote Attrappe | infrared decoy |
| astr. | infrarote Grösse | infrared magnitude |
| astr. | infrarote Stern grosse | infrared magnitude |
| cultur., nat.sc. | infrarote Strahlen | infra-red rays |
| tech. | infrarote Strahlen | infrared rays |
| earth.sc. | infrarote Strahlung | infrared radiation |
| earth.sc. | infrarote Strahlung | infra-red radiation |
| tech. | infrarote Strahlung | infrared |
| automat. | infraroter dispersionsloser Gasprüfer | non-dispersion infrared gas analyzer |
| opt. | infraroter Spektralbereich | infrared range of the spectrum |
| opt. | infraroter Spektralbereich | infrared region of the spectrum |
| automat. | infrarotes Abbildungssystem | image-forming infrared system |
| automat. | infrarotes Abstandsmesssystem | range-measurement infrared system |
| automat. | infrarotes Analysiergerät für Gase | infrared analyzer of gases |
| earth.sc. | infrarotes Bild | infra-red image |
| automat. | infrarotes Entfernungsmesssystem | range-measurement infrared system |
| earth.sc. | infrarotes Fernrohr | infra-red telescope |
| tech. | infrarotes Licht | infrared light |
| health. | kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen | short-pulsed infrared laser |
| commun. | langwelliges Infrarot | far-IR |
| nat.res. | Laser für den infraroten Bereich | infrared operating laser |
| automat. | mittleres Infrarot | medium infrared |
| phys. | mittleres Infrarot | near infrared (region) |
| opt. | mittleres Infrarot | intermediate infrared |
| anal.chem. | mittleres Infrarot | middle infrared |
| anal.chem. | mittleres Infrarot | fundamental infrared |
| anal.chem. | mittleres Infrarot | mid-infrared |
| tech. | mittleres Infrarot | near infrared |
| tech. | Nah-Infrarot-Spektrometrie | near-infrared spectrometry |
| nat.sc. | nahes Infrarot | Near-Infrared |
| phys. | nahes Infrarot | very near infrared (region) |
| commun. | nahes Infrarot | near IR-spectrum |
| commun. | nahes Infrarot | near infrared |
| nat.sc. | nahes Infrarot | Near infrared reflectance |
| biol. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | non-dispersive infrared analyser |
| biol. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | non-dispersive infra-red analyser |
| nat.sc., environ., industr. | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | non-dispersive infra-red |
| environ., chem. | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator | non-dispersive infra-red absorption analyzer |
| tech. | Optik der Infrarot-Anlaqe | infrared system optics |
| gen. | optische Infrarot-Nachrichtennetze | optical infrared communication networks |
| chem. | Satelliten-Infrarot-Spektrometrie | satellite infrared spectrometry |
| health., el. | Sauna mit Infrarots Trahlern | sauna with infra-red radiators |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | infrared homing device |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | optical homing device |
| opt. | Spektrometer für das ferne Infrarot | spectrometer for the far infrared |
| opt. | Spektrometer für das ferne Infrarot | far IR spectrometer |
| opt. | starke infrarote Strahlungsquellen feststellen | detect strong infrared sources |
| opt. | starke infrarote Strahlungsquellen nachweisen | detect strong infrared sources |
| opt. | Strahlungsempfänger für das Infrarot | infrared radiation detector |
| commun., IT | Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken | road to vehicle communication based on infra-red |
| lab.law. | technische Quelle für infrarote Strahlung | technical source of infrared radiation |
| opt. | undurchlässig für infrarotes Licht | opaque to infrared |
| tech. | Zielerfassung mittels Infrarot-Strahlen | infrared detection |
| opt. | sich zum Infraroten verschieben | shift to infrared |