Terms containing in der Anmeldung

Subject	German	English
law	das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken	to restrict the list of goods contained in the application
law	der Anmelder kann das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
law	die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft einzureichen	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
f.trade.	eine Einzelheit in der Anmeldung berichtigen	amend one of the particulars of the declaration
law	Einsicht in die Akten der Anmeldung	file available for public inspection
law	in der Anmeldung	on the declaration (Formular)
fin.	Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung	accuracy of the particulars contained in the declaration
cust.	Richtigkeit der Informationen in einer Anmeldung	accuracy of the information given in the declaration
law	Sprache in der die Anmeldung der Marke eingereicht wurde	language of the application for a trade mark
patents.	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist	language of filing
law	Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark
f.trade.	um sich von der Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung zu überzeugen	order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration
f.trade.	Vollständigkeit der Informationen in einer Anmeldung	completeness of the information given in the declaration
patents.	vor dem Tag der Anmeldung in diesem Lande	prior to the date of application in this country
f.trade.	Waren entsprechen den in der Anmeldung angegebenen Waren	goods correspond to those declared
gen.	über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen	to extend beyond the content of the application as filed