| Subject | German | English |
| econ. | Ab-Werk-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer | producers'price including invoiced VAT |
| econ. | Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | producers'price excluding invoiced VAT |
| econ. | Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer | ex-customs price including invoiced VAT |
| econ. | Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | ex-customs price excluding invoiced VAT |
| fin. | Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind | expenditure booked to the accounts for a financial year |
| market. | außerhalb der Bilanz in einer fortlaufenden Rechnung durchgeführt | calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet |
| econ. | Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units |
| law, ADR | jdm e-n Betrag in Rechnung stellen | charge an amount to smb.'s account |
| commer. | dem Handelsagent in Rechnung gestellter Preis | price invoiced to the agent |
| tax. | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| tax. | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | deductible VAT on purchases of capital goods |
| tax. | dem Produzenten auf Vorleistungen in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | deductible VAT on intermediate inputs |
| tax. | dem Produzenten auf Vorleistungen in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs |
| busin. | der in Rechnung gestellte Preis | the price invoiced |
| gen. | die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt | charges or dues which are charged by a carrier |
| law, ADR | die Reparaturkosten sind X in Rechnung zu stellen | the costs of repair are chargeable on X |
| law, ADR | die Verpackung in Rechnung steilen | charge for packing |
| law, ADR | doppelten Betrag in Rechnung stellen | double-bill |
| econ. | jmd. einen Betrag in Rechnung stellen | charge an amount to smb.'s account |
| market. | Einkauf in feste Rechnung | firm order |
| gen. | etw. in Rechnung ziehen | bear in mind |
| gen. | gesondert in Rechnung stellen | invoice separately |
| law, ADR | getrennt in Rechnung stellen | invoice separately |
| law | in Begleichung Ihrer Rechnung | in settlement of your account |
| busin. | in Bezahlung unserer Rechnung | in payment of our account |
| busin., labor.org., account. | in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person | person acting in his own name but on behalf of ... |
| law | in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln | to act in one's own name and on one's own behalf |
| law, ADR | in engl. Pfund zahlbare Rechnung | sterling invoice |
| f.trade. | in gleichem Maße Rechnung tragen | secure a balance |
| law, ADR | in e-r Rechnung | discrepancy in an invoice |
| econ. | jmd. in Rechnung belasten | enter to smb.'s debit |
| econ. | jmd. in Rechnung belasten | pass to smb.'s account |
| fin. | in Rechnung berechnen | bill |
| busin. | in Rechnung gestellte Ware | goods billed to customer |
| fin. | in Rechnung gestellter Betrag | charge |
| f.trade. | in Rechnung gestellter Gesamtbetrag | total amount invoiced |
| econ., market. | in Rechnung gestelltes Entgelt | premium charged |
| law | in Rechnung stellen | issue an invoice (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Rechnung stellen | invoice |
| fin. | in Rechnung stellen | charge smb with (sth) |
| fin. | in Rechnung stellen | place to account |
| fin. | jdm in Rechnung stellen | pass to smb.'s account |
| fin. | jdm in Rechnung stellen | charge sb.’s account |
| fin. | in Rechnung stellen | bill |
| fin. | jdm 10 £ in Rechnung stellen | debit a person with £ 10 |
| law | jemandem etw. in Rechnung stellen | bill smb. for (smth.) |
| econ. | jmd. in Rechnung stellen | pass to smb.'s account |
| econ. | jmd. in Rechnung stellen | put down to smb.'s account |
| econ. | jmd. in Rechnung stellen | enter to smb.'s debit |
| econ. | in Rechnung stellen | debit |
| econ. | jmd. etw. in Rechnung stellen | place to a person's account |
| law | jemandem in Rechnung stellen | charge to smb.'s account |
| gen. | in Rechnung stellen | charge |
| gen. | in Rechnung stellend | invoicing |
| busin. | jemandem in Rechnung stellen | put down to sb.'s account |
| fin. | Konto in laufender Rechnung | current account |
| econ. | Konto in laufender Rechnung | open account |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | cash credit |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | current account advance |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | current account credit |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | overdraft on current account |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | advance in current account |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | overdraft |
| fin. | Kredit in laufender Rechnung | advance on current account |
| econ. | Kredit in laufender Rechnung | credit in current account |
| gen. | Kreditor in laufender Rechnung | current account creditor |
| econ. | Kreditoren in laufender Rechnung | account current creditors |
| cinema | nicht in Rechnung gestellt | unbilled |
| econ. | Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | output,at producers'prices excluding invoiced VAT |
| econ. | Rechnungen in Übereinstimmung bringen | agree accounts |
| gen. | stellte in Rechnung | invoiced |
| econ. | tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT |
| econ. | Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| market., commun. | Verkauf in feste Rechnung | cash transaction |
| market., commun. | Verkauf in feste Rechnung | cash sale |
| econ. | verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT |
| econ. | vom Produzenten in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | VAT invoiced by the producer |
| econ. | Wert in Rechnung | value in account |
| f.trade. | Währung, in der die Rechnung ausgestellt ist | currency in which the invoice is drawn up |
| f.trade. | Währung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag | currency and total amount invoiced |
| econ. | Zinsen in Rechnung berechnen | charge interest |
| econ. | Zinsen in Rechnung stellen | charge interest |
| econ., amer. | Waren zu niedrig in Rechnung stellen | underbill |