| Subject | German | English |
| tech. | A-Impuls | blanking pulse |
| radiat. | Abfall eines Impulses | pulse decay |
| radiat. | Abfall eines Impulses | pulse fall |
| law, IT | Abfangen von elektrischen Impulsen | electronic eavesdropping |
| law, IT | Abfangen von elektrischen Impulsen | interception of electronic impulses |
| radiat. | abgehender Impuls | outgoing pulse |
| radiat. | abgehender Impuls | output |
| radiat. | abgehender Impuls | output pulse |
| el. | abgerundeter Impuls | rounded pulse |
| radiat. | abgeschnittener Impuls | chopped pulse |
| el. | Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch | second-breakdown pulse dependence |
| law, IT | Abhören von elektrischen Impulsen | interception of electronic impulses |
| law, IT | Abhören von elektrischen Impulsen | electronic eavesdropping |
| radiat. | Abklingen eines Impulses | pulse decay |
| automat. | abklingende Impulse | decaying pulses |
| tech. | Abklingzeit eines Impulses | decay time |
| tech. | Abloch-Impuls-Geber | punch emitter |
| radiat. | absichtlich erzeugter Impuls | intentionally generated pulse |
| automat. | absstandsgetreue Impulse | equispaced pulses |
| tech. | abwechselnd positive und negative Impulse | bidirectional pulses |
| opt. | abwechselnde zeitlich geschachtelte Impulse des Meß- und Vergleichsstrahls | alternate pulses of sample and reference radiation |
| automat. | algebraische Summe der Impulse | algebraic sum of impulses |
| opt. | als Impulse behandeln | treat as pulses |
| automat. | amplitudenmodulierter Impuls | amplitude-modulated pulse |
| el. | Anfangs- und Schlussgrenze eines Impulses | leading and trailing edges of a pulse |
| opt. | ansteigende Flanke des Impulses | pulse's leading edge |
| opt. | ansteigende Flanke des Impulses | pulse leading edge |
| opt. | Anstiegszeit der Vorderflanke des Impulses | rise time of the front edge of the pulse |
| microel. | Anstiegszeit des Impulses | rise time of the pulse |
| radiat. | Anstiegszeit des reflektierten Impulses | reflected pulse rise time |
| radiat. | Anzahl der gezählten Impulse | count |
| radiat. | Anzahl der gezählten Impulse | number of counts |
| radiat. | Anzahl der gezählten Impulse | counts |
| health. | Anzeigeart "Impuls" | "impulse" response |
| health. | Anzeigeart "Impuls" | "impulse" mode |
| phys. | atomarer Impuls | atomic moment |
| tech. | aufeinanderfolgendes Impulse | pulse train |
| el. | aufgenommener Impuls | recorded pulse |
| IT | aus acht Impulsen bestehender Code | eight-level code |
| mech.eng. | Auslösung durch Impuls | inching control |
| opt. | Aussendung elektromagnetischer Impulse | emission of electromagnetic pulses |
| commun., IT | breitenmodulierter Impuls | duration-modulated pulse |
| tech. | breiter Impuls | broad pulse |
| tech. | das einen Impuls erteilt | impeller |
| el. | Dauer und Abstand von Impulsen | duration and spacing of pulses |
| tech. | Dauer von aequivalenten Impulsen | equivalent response pulse duration |
| commun., IT | dauermodulierter Impuls | duration-modulated pulse |
| opt. | den Impuls empfangen | pick up the pulse |
| IT | dichte Aufzeichnung von Impulsen | pulse packing |
| environ. | die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| microel. | die Impulse einem Zähler zuführen | feed the pulses into a counter |
| microel. | die Impulse in einen Zähler eingeben | feed the pulses into a counter |
| opt. | die kleinsten Impulse verstärken | boost the smallest pulses |
| radiat. | differenzierter Impuls | differentiated pulse |
| auto.ctrl. | Dirac-Impuls | unit impulse |
| el. | Dirac-Impuls | Dirac pulse |
| auto.ctrl. | Dirac-Impuls | Dirac impulse |
| el. | Dirac-Impuls | unit pulse |
| phys. | Dirac-Impuls | unit impulse function |
| automat. | diskrete Impulse | discrete pulses |
| phys. | diskreter Impuls | isolated pulse |
| phys. | diskreter Impuls | discrete pulse |
| nucl.phys., radiat. | diskreter Impuls | single pulse |
| tech. | Doppler Impuls-Doppler | pulsed |
| tech. | Doppler Impuls-Doppler | pulse |
| tech. | Doppler system Impuls-Dopplerradar | pulsed |
| tech. | Doppler system Impuls-Dopplerradargeraet | pulsed |
| med. | Dreieck-Impuls | triangular impulse |
| med. | Dreieck-Impuls-Charakteristik | triangular impulse characteristics |
| opt. | durch einen Impuls betätigen | operate by a pulse |
| microel. | durch Impuls ansteuern | trigger |
| microel. | durch Impuls ansteuern | clock |
| microel. | durch Impulse betätigen | pulse |
| automat. | durch Verzögerungsleitung geformter Impuls | delay-line-shaped pulse |
| transp., el. | effektiver impuls im vakuum | effective vacuum impulse |
| f.trade. | einem Impuls folgen | abandon oneself to an impulse |
| opt. | einen Impuls abgeben | give a pulse |
| opt. | einen Impuls eines YAG-Lasers zum Ziel senden | direct a pulse from a YAG laser at the target |
| commun. | einen Impuls geben | to beep |
| opt. | einen kurzen Impuls senden | transmit a short pulse |
| commun. | einfach gerichteter Impuls | unidirectional pulse |
| el. | einfachgerichteter Impuls | unidirectional pulse |
| el. | Einhuellende des Impulses | pulse envelope |
| automat. | einmodiger optischer Impuls | single-mode optical pulse |
| health. | Einstellung "Impuls" | "impulse" response |
| health. | Einstellung "Impuls" | "impulse" mode |
| health., energ.ind. | elektrischer Impuls | electrical pulse |
| health., energ.ind. | elektrischer Impuls | electrical impulse |
| health., energ.ind. | elektrischer Impuls | electric impulse |
| radiat. | elektrischer Impuls | electric pulse |
| radiat. | elektrischer Impuls | pulse |
| commun. | elektromagnetischer Impuls | electromagnetic pulse (nuclear) |
| gen. | elektromagnetischer Impuls | electromagnetic pulse |
| gen. | elektromagnetischer Impuls | electro magnetic pulse |
| phys. | elektromagnetischer Impuls | electromagnetic momentum |
| automat. | emittierter Impuls | emission pulse |
| commun., el. | Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses | Dirac pulse response |
| commun., el. | Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses | unit pulse response |
| el. | Empfangsgeraet Fernmess-Impulse | receiver for telemetering pulses |
| comp. | endliche Breite des Impulses | finite pulse width |
| opt. | Energie-Impuls-Beziehung | energy-momentum relation |
| phys. | Energie-Impuls-Dichte | energy-momentum density |
| phys. | Energie-Impuls-Erhaltungssatz | energy and momentum conservation law |
| phys. | Energie-Impuls-Fluß | energy-momentum flux |
| phys. | Energie-Impuls-Operator | energy-momentum operator |
| phys. | Energie-Impuls-Pseudotensor | energy-momentum pseudotensor |
| phys. | Energie-Impuls-Satz | energy-momentum theorem |
| phys. | Energie-Impuls-Tensor | energy-momentum tensor |
| phys. | Energie-Impuls-Tensor | energy tensor |
| tech. | Energie-Impuls-Tensor | momentum-energy tensor |
| phys. | Energie-Impuls-Vierervektor | four-momentum |
| astr. | Erhaltung des Impulses | conservation of momentum |
| tech. | Erhaltung des Impulses | momentum conservation |
| tech. | Erhaltung des linearen Impulses | conservation ot linear momentum |
| biol. | Erhaltungssatz des Impulses | law of conservation of momentum |
| med. | erregender Impuls | excitatory signal |
| phys. | euklidischer Impuls | Euclidean momentum |
| IMF. | expansiver Impuls | expansionary impulse |
| med. | exzitatorischer Impuls | excitatory signal |
| radiat. | Falsch-impuls | interference pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | accidental pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | ghost pulse |
| radiat. | Falsch-impuls | spurious pulse |
| nucl.phys., radiat. | falscher Impuls | accidental pulse |
| tech. | falscher Impuls | spurious pulse |
| tech. | falscher Impuls | interference pulse |
| nucl.phys., radiat. | falscher Impuls | ghost pulse |
| el. | Fermi-Impuls | Fermi momentum |
| phys. | Finite-Impuls-Response | finite-impulse response |
| econ., fin. | fiskalischer Impuls | fiscal impulse |
| econ., fin. | fiskalpolitischer Impuls | fiscal stimulus effort |
| econ., fin. | fiskalpolitischer Impuls | fiscal effort |
| econ., fin. | fiskalpolitischer Impuls | budgetary impulse |
| econ., fin. | fiskalpolitischer Impuls | fiscal stimulus |
| econ., fin. | fiskalpolitischer Impuls | budgetary effort |
| automat. | flacher Impuls | flat-topped pulse |
| automat. | flacher Impuls | flat pulse |
| tech. | flacher Scheitel des Impulses | flat-top of impulse |
| radiat. | Flanke eines Impulses | pulse edge |
| radiat. | Flanke eines Impulses | edge of a pulse |
| radiat. | Flanke eines Impulses | front of a pulse |
| radiat. | Flanke eines Impulses | pulse front |
| commun., el. | Frequenzspektrum eines Impulses | pulse spectrum |
| automat. | Front des logischen Impulses | front of logic pulse |
| med. | für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül | specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another |
| gen. | Gatestrom-Impuls | gate current pulse |
| antenn., opt. | Gauß-Impuls | Gaussian pulse |
| gen. | gaußförmiger Impuls | bell-shaped pulse |
| gen. | gaußförmiger Impuls | Gaussian pulse |
| radiat. | Gaußscher Impuls | Gaussian pulse |
| commun., IT | Gauß'scher Impuls | Gaussian pulse |
| radiat. | Gaußscher Impuls | bell-shaped pulse |
| phys. | generalisierter Impuls | generalized momentum |
| nat.sc. | Gesetz von der Erhaltung des Impulses | law on the conservation of momentum |
| transp., tech. | gestaffelte impulse methode | staggered impulse method |
| radiat. | getrennter Impuls | single pulse |
| radiat. | getrennter Impuls | isolated pulse |
| radiat. | getrennter Impuls | discrete pulse |
| el. | gradzähliger Impuls | even pulse |
| tech. | Gruppenfortschalt-Impuls | group step pulse |
| gen. | H-Impuls | sweep pulse |
| gen. | H-Impuls | line pulse |
| gen. | H-Impuls | horizontal pulse |
| earth.sc., el. | Halbsinusförmiger Impuls | half-wave pulse |
| gen. | haushaltspolitische Impulse | budgetary stimulus |
| health. | hemmender Impuls | inhibitory signal |
| tech. | HF-Impuls | RF pulse |
| stat., scient. | Impuls-Antwort-Funktion | impulse response function |
| mater.sc. | impuls beheizter Schweissbalken | impulse-heated sealing jaw |
| mater.sc. | impuls beheizter Schweissbalken | impulse sealing jaw |
| mater.sc. | Impuls beheizung | impulse heating |
| tech. | Impuls-Dachschraege | pulse tilt |
| tech. | Impuls der oberen Kanten | upper constant impulse |
| opt. | Impuls des Lichtquants | photon momentum (Photons) |
| commun., el. | Impuls-Doppler-Radar | pulse-Doppler radar |
| mater.sc. | Impuls draht | impulse-heated sealing wire |
| mater.sc. | Impuls draht | impulse wire |
| tech. | Impuls-Echomesser | pulse reflectometer |
| commun. | Impuls-Echo-Verfahren | pulse-echo technique |
| phys. | Impuls-Echo-Verfahren | pulse-sounding method |
| met. | Impuls-Echo-Verfahren unter Anwendung von Lambwellen | pulse-echo method with Lamb waves |
| construct. | Impuls einer Kraft | impulse of force |
| phys. | Impuls-Energie-Raum | space of momentum and energy |
| phys. | Impuls-Energie-Raum | momentum-energy-space |
| phys. | Impuls-Energie-Tensor | energy tensor |
| phys. | Impuls-Energie-Tensor | momentum-energy-tensor |
| phys. | Impuls-Energie-Tensor | energy-momentum-tensor |
| tech. | Impuls-Entladungsroehre | pulse discharge tube |
| gen. | Impuls-Erneuerung | pulse restoration |
| automat. | Impuls Fernmesser | impulse telemeter |
| automat. | Impuls Fernmessgerät | pulse-type telemeter |
| comp. | Impuls-Flankensteilheit | gradient of pulse transition |
| tech. | Impuls-Folgefrequenz | pulse recurrence frequency (ATC) |
| gen. | Impuls- Frequenz- Modulation | pulse-rate modulation |
| gen. | Impuls- Frequenz- Modulation | P.R.M. |
| tech. | Impuls-generator | pulse E.H.T. generator |
| transp., el. | Impuls-Gleisstromkreis | pulsating-current track circuit |
| el. | Impuls-Gleisstromkreis | pulsating current fed track circuit |
| tech. | Impuls-Hochspannungs generator | pulse E.H.T. generator |
| tech. | Impuls-Hoehenmesser | pulsed altimeter |
| health. | "Impuls hold" Zeitbewertung | "impulse hold" response |
| tech. | Impuls-Hyperbel-Navigationsverfahren | hyperbolic pulse navigation system |
| radiat. | Impuls im Nanosekundenbereich | nanosecond pulse |
| tech. | Impuls-Ionisationskammer | pulse counting ionization chamber |
| earth.sc., tech. | Impuls-Ionisationskammer | pulse ionization chamber |
| earth.sc., tech. | Impuls-Ionisationskammer | pulse ionisation chamber |
| tech. | Impuls-Ionisationskammer | pulse counting ion chamber |
| meas.inst. | Impuls je Sekunde | pulse per second (unit of pulse frequency; 1 pps = 1 c/s) |
| tech. | Impuls langer Laufzeit | broad pulse |
| tech. | Impuls langer Laufzeit | broad impulse |
| tech. | Impuls-Messsender | pulsed-signal generator |
| el. | Impuls mit hoher Geschwindigkeit | high speed pulse |
| tech. | Impuls-Mixing | momentum mixing |
| el. | Impuls-Pegel-Eichgerät | impulse-type level calibrator |
| tech. | Impuls-Peilverfahren | impulse direction-finding method |
| tech. | Impuls-Radargeraet | pulse radar equipment |
| met. | Impuls-Reflektionsverfahren | pulse echo technique |
| phys. | Impuls-Scheibe | actuator disk |
| mater.sc. | Impuls schweissbalken | impulse-heated sealing jaw |
| mater.sc. | Impuls schweissbalken | impulse sealing jaw |
| mater.sc., mech.eng. | Impuls-Schweissgerät | impulse welding equipment |
| mater.sc. | Impuls schweissmaschine | impulse sealing machine |
| mater.sc. | Impuls schweissmaschine | impulse sealer |
| mater.sc. | Impuls schweissung | impulse sealing |
| mater.sc. | Impuls schweisszange | impulse sealing tongs |
| pack. | Impuls-Schweißgerät | impulse welding equipment |
| hi.energ. | Impuls senkrecht zur Bewegungsrichtung des Teilchens | transverse momentum |
| phys. | Impuls-Spannungs-Charakteristik | counting-rate-voltage characteristic |
| phys. | Impuls-Spannungs-Charakteristik des Zählrohrs | counting-rate-voltage characteristic |
| tech. | Impuls-Sperrschaltung | pulse gate |
| tech. | Impuls-Tastengeber | impulse sending key |
| tech. | Impuls-Transformatorverstaerker | pulse transformer |
| mater.sc. | Impuls-Trennschweissung | impulse trim-sealing |
| tech. | Impuls- u. Gleichstrombetrieb | pulse-plus-d-c-operation |
| met. | Impuls-Verfahren | pulse system |
| telecom. | Impuls Verzerrung | pulse distortion |
| tech. | Impuls-Zielerfassungsradar | pulse target acquisition radar |
| tech. | Impuls-Zielerfassungsradar | pulse acquisition radar |
| tech. | Impuls-Zielerfassungsradargeraet | pulse acquisition radar |
| microel. | Impuls zur Auslesung der augenblicklichen Adressen | address data strobe |
| med.appl. | Impuls-Zytophotometer | impulse cytophotometer |
| med.appl. | Impuls-Zytophotometrie | impulse cytophotometry |
| el. | Impuls-Überschlagspannung eines Schutzschalters | impulse spark-over voltage of a protector |
| radiat. | Impuls Überschneidung | pulse overlap (overlapping) |
| gen. | Impulse geben | to encourage investment |
| transp., mil., grnd.forc. | Impulse je km | impulses per kilometre imp/km |
| health., anim.husb., chem. | Impulse je Minute | counts per minute |
| opt. | Impulse mit gleichem Abstand | equally spaced pulses |
| radiat. | Impulse pro Kanal | counts per channel |
| IT, tech. | Impulse pro Minute | Impulse per minute |
| radiat. | Impulse pro Minute | counts per minute |
| el. | Impulse pro Sekunde | pulses per second |
| opt. | Impulse senden | transmit impulses |
| automat. | Impulsfolge mit positiven und negativen Impulsen | bidirectional pulses |
| commun. | Impulsweite der positiven/negativen Impulse | positive/negative pulse width |
| opt. | in Impulse zerhacken | chop into pulses |
| health. | inhibitorischer Impuls | inhibitory signal |
| hi.energ. | injizierter Impuls | injection pulse |
| hi.energ. | injizierter Impuls | injected pulse |
| automat. | Integration von Impulsen | integration of pulses |
| radiat. | integrierter Impuls | integrated pulse |
| tech. | Jitterbug-Impuls | jitterbug pulse |
| el. | Kammhöhe eines Impulses | peak pulse level |
| phys. | kanonischer Impuls | canonical momentum |
| phys. | kinetischer Impuls | kinetic momentum |
| tech. | kinetischer Impuls | kinetic moment |
| med. | kinästhetische Impulse | cinaesthetic impulses |
| med.appl. | Kohlendioxidlaser mit schnellem Impuls | rapid-pulsed carbon dioxyde laser |
| commun., el. | Kohärent-Impuls-Radar | coherent-pulse radar |
| IMF. | kontraktiver Impuls | contractionary impulse |
| microel. | kurze Impulse nachweisen | catch narrow pulses |
| tech. | kurzer Impuls | pip (auf dem Radarschirm) |
| automat. | kurzer optischer Impuls | short optical pulse |
| el. | kurzzeitiger Impuls | temporal pulse |
| earth.sc., tech. | langsame Impuls-Ionisationskammer | ion collection pulse chamber |
| radiat. | langsame Impuls-Ionisationskammer | ion collection pulse chamber |
| automat. | Laser für kurze Impulse | short-pulse laser |
| automat. | Laser für lange Impulse | long-pulse laser |
| opt. | Laufzeit des Impulses | transit time of the pulse |
| automat. | Lese-Impuls | read pulse |
| hi.energ. | linearer Impuls | momentum |
| hi.energ. | linearer Impuls | linear momentum |
| automat. | logischer Impuls | logic pulse |
| tech. | LORAN Fernbereichs-Navigationsanlage nach Impuls-Hyperbelverfahren | long range air navigation system (LORAN) |
| tech. | Loran-Impuls | pulse LORAN |
| construct. | Magnet-Impuls-Schweißen | magnetic-pulsed welding |
| gen. | mechanischer Impuls | linear momentum |
| nucl.phys., radiat. | mehrfach gezählter Impuls | multiple count (of а radiation-counter tube) |
| radiat. | mehrfach gezählter Impuls | multiple tube count |
| chem. | Mehrstufen-Impuls-Gegenstrom MIG Rührer | multistage impulse countercurrent impeller |
| el. | Messungen mittels schnellen Impulsen | fast pulse measurements |
| phys. | metrischer Energie-Impuls-Tensor | metric energy-momentum tensor |
| microel. | mit einem Impuls durchsteuern | clock through |
| commun. | mit Impuls-Magnetfeldröhre übertragenes Spektrum | pulsed magnetron transmitted spectrum |
| microel. | mit Impulsen beaufschlagen | pulse |
| tech. | mit Impulsen synchronisierter Oszillator | impulse-governed oscillator |
| nucl.phys., radiat. | mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls | delayed pulse |
| radiat. | mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls | delay-line-shaped pulse |
| hi.energ. | mittlerer Strahlstrom im Impuls | pulsed beam current |
| microel. | Modulation durch eigene Impulse | self-pulse modulation |
| el. | Modulation durch Impulse | pulse modulation |
| el. | Modulation durch Impulse | modulation by pulses |
| tech. | Modulation durch selbsterregte Impulse | self-pulse modulation |
| el. | modulierter Impuls | shaped pulse |
| IMF. | negativer fiskalischer Impuls | fiscal withdrawal |
| IT, el. | negativer Impuls | negative-going pulse |
| commun. | negativer Impuls | pulse in negative direction |
| IT, el. | negativer Impuls | negative pulse |
| arts. | neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich | fresh boost for culture |
| cultur. | neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich | fresh boost to culture |
| fig. | neue Impulse geben/verleihen | give new/fresh impetus to |
| econ. | neuer Impuls | upswing |
| tech. | nicht ausgetasteter Impuls | unblanking pulse |
| radiat. | nichtgezählter Impuls | lost count |
| radiat. | normalverteilter Impuls | Gaussian pulse |
| radiat. | normalverteilter Impuls | bell-shaped pulse |
| tech. | notwendiger Impuls | required impulse |
| el. | nuklear-elektromagnetischer Impuls | electromagnetic pulse |
| commun. | nuklearer elektromagnetischer Impuls | nuclear electromagnetic pulse |
| radiat. | parasitärer Impuls | ghost pulse |
| radiat. | parasitärer Impuls | interference pulse |
| radiat. | parasitärer Impuls | accidental pulse |
| radiat. | parasitärer Impuls | spurious pulse |
| telecom. | Pause zwischen zwei Impulsen | interdigital pause |
| telecom. | Pause zwischen zwei Impulsen | interdialing time |
| telecom. | Pause zwischen zwei Impulsen | interdialing pause |
| telecom. | Pause zwischen zwei Impulsen | interdigital interval |
| tech. | periodische Impulse | recurrent pulses |
| construct. | periodischer Impuls | periodical pulse |
| environ. | politische Impulse | political momentum |
| environ. | politische Impulse/Maßnahmen | Political momentum |
| IT, el. | positiver Impuls | positive-going pulse |
| IT, el. | positiver Impuls | positive pulse |
| stat. | Prozess mit zufälligen Impulsen | random impulse process |
| med. | psychopathischer Impuls | psychokinesia |
| magn. | Quasi-Dirac-Impuls | impulse |
| coal. | Quelle für seismische Impulse | seismic impulsive source |
| hi.energ. | raumartiger Impuls | space-like momentum |
| el. | rechteckiger Impuls | rectangular pulse |
| el. | rechteckiger Impuls | rectangular pulse shape |
| radiat. | rechteckiger Impuls | square-topped pulse |
| radiat. | rechteckiger Impuls | square pulse |
| radiat. | rechteckiger Impuls | pedestal (pulse) |
| radiat. | rechteckiger Impuls | square-wave pulse |
| hi.energ. | reduzierter Impuls | reduced momentum (des Teilchens) |
| earth.sc., tech. | reflektierter Impuls | reflected pulse |
| opt. | reflektierter Impuls | return |
| phys. | regelloser Impuls | random pulse |
| IT | regenerierter Impuls | regenerated pulse |
| hi.energ. | relativistischer Impuls | relativistic momentum |
| hi.energ. | relativistischer Impuls | relativistic linear momentum |
| phys. | resultierender Impuls | total momentum |
| phys. | resultierender Impuls | total impulse |
| phys. | rhythmische Impulse | repetition pulse |
| IT | Richtung des angelegten Impulses | sense of the applied impulse |
| acoust. | Schallgeschwindigkeitsmessung mittels Impulse | pulse method of measuring sound velocity |
| earth.sc. | Schallpegelmesser in Stellung "Impuls" | sound level meter set to impulse response |
| automat. | scharfer Impuls | sharp pulse |
| earth.sc., tech. | schnelle Impuls-Ionisationskammer | electron collection pulse chamber |
| health. | schnelle Weiterleitung von Impulsen | rapid conduction of impulses |
| opt. | schneller Impuls | fast pulse |
| microel. | Schriftzeichen in elektrische Impulse umsetzen | convert printed characters into electrical pulses |
| IT | sehr dichte zu dichte Aufzeichnung von Impulsen auf Magnetbandschichten | pulse crowding |
| commun. | Sinusquadrat-Impuls | sine-squared pulse |
| tech. | Sofort-Impuls-Schalter | immediate latch |
| tech. | Spaltenausgangs-Impuls | column exits pulse |
| transp., mech.eng. | spezifischer Impuls | specific impulse |
| tech. | spezifischer Impuls | density impulse |
| tech. | Spitzenleistung eines Impulses | peak pulse power |
| met. | statische Impuls | static pulse |
| tech. | steilflankiger Impuls | steep-front pulse |
| el. | Steuer-Impuls | control pulse |
| hi.energ. | Strahlstrom im Impuls | pulsed beam current |
| microel. | Strobe-Impuls | strobe pulse |
| microel. | Strobe-Impuls | strobe |
| microel. | Strobe-Impuls für Adreßübergabe | address strobe |
| commun. | stufenförmiger Impuls | stairstep pulse |
| comp. | symmetrische Impulse | balanced pulses |
| meas.inst. | symmetrischer Impuls | doublet impulse |
| radio | T-Impuls | T pulse |
| nat.res. | Tracer-Impuls-Messung | tracer-pulse technique |
| IMF. | Transmission geldpolitischer Impulse | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | Transmission geldpolitischer Impulse | monetary transmission |
| tech. | Trigger-Impuls | stimulus |
| opt. | umgekehrt proportional dem Impuls | inversely proportional to momentum |
| tech. | umlaufender Impuls | circulating pulse |
| phys. | unechter Impuls | ghost pulse |
| tech. | unechter Impuls | spurious pulse |
| tech. | unechter Impuls | interference pulse |
| tech. | unechter Impuls | after pulse |
| radiat. | unechter Impuls | accidental pulse |
| el. | ungrader Impuls | odd pulse |
| tech. | unipolarer Impuls | single-polarity pulse |
| el. | Unterschwingung eines Impulses | undershoot |
| tech. | V-Impuls | field sync signal |
| phys. | verallgemeinerter Impuls | generalized momentum |
| tech. | verfuegbarer Impuls | available impulse |
| tech. | Verhaeltnis aus echten u. zufaelligen Impulsen | real-to-random ratio |
| radiat. | Verhältnis der echten Impulse zu den zufälligen | real-to-random ratio |
| tech. | Verlaengerungsgrad des aequivalenten Impulses | equivalent response pulse prolongation ratio |
| tech. | verlängerter Impuls | extended pulse |
| tech. | verlängerter Impuls | expanded pulse |
| automat. | vermehrter Impuls | multiplied pulse |
| radiat. | verzögerter Impuls | delayed pulse |
| radiat. | verzögerter Impuls | delay-line-shaped pulse |
| gen. | Veränderlichkeit von Impuls zu Impuls | variability from pulse to pulse |
| tech. | Video-Impuls | video pulse |
| nucl.phys., radiat. | vorangehender Impuls | preceding pulse |
| radiat. | vorangehender Impuls | previous pulse |
| IT, el. | vorausgegangener Impuls | preceding pulse |
| radiat. | vorausgehender Impuls | preceding pulse |
| radiat. | vorausgehender Impuls | previous pulse |
| microel. | Vorderflanke des Impulses | pulse's leading edge |
| IT, el. | vorheriger Impuls | preceding pulse |
| tech. | Wiederherstellung der Form verzerrter Impuls | reshaping of pulses |
| tech. | Wortlaenge-Impulse | word size emitter |
| comp. | Zeit-Impuls-Code | time-pulse code |
| automat. | Zeit-Impuls-Fernmesssystem | telemetering pulse-position system |
| automat. | Zeit-Impuls-Umwandler | time-pulse converter |
| hi.energ. | zeitartiger Impuls | time-like momentum |
| health. | Zeitbewertung "Impuls" | "impulse" response |
| health. | Zeitbewertung "Impuls" | "impulse" mode |
| radiat. | zerhackter Impuls | chopped pulse |
| tech. | zu Impulsen zerhacken | chop up into pulses |
| meas.inst. | zufälliger Impuls | random pulse |
| gen. | zusätzliche Impulse für die Wirtschaftstätigkeit | net contribution to economic activity |
| transp., mater.sc. | Zwei-Impuls-Hohmannübergang | two-impulse Hohmann transfer |
| med.appl. | zweiphasiger Impuls | biphasic pulse |
| commun. | Überschwingung eines Impulses in positiver Richtung | capture of overshoot of a pulse |
| commun. | Überschwingungen eines Impulses in negativer Richtung erfassen | capture of undershoot of a pulse |
| hi.energ. | Übertragung des linearen Impulses | momentum transfer |
| hi.energ. | Übertragung des linearen Impulses | linear momentum transfer |