| Subject | German | English |
| earth.sc., mech.eng. | Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung | diesel hydro-mechanical locomotive |
| el. | elektro-hydrodynamischer Effekt | electro-hydrodynamic effect |
| gen. | gekoppelte hydrodynamische und Neutronen-Instabilität | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| phys. | hydrodynamische Analogie | hydrodynamical analogy |
| earth.sc., tech. | hydrodynamische Analogie | hydrodynamic analogy |
| construct. | hydrodynamische Beanspruchung | hydrodynamic load |
| chem. | hydrodynamische Chromatographie | hydrodynamic chromatography |
| phys. | hydrodynamische Dichte | hydrodynamic density |
| nat.res. | hydrodynamische Dispersion | hydrodynamic dispersion |
| construct. | hydrodynamische Druckhöhe | hydrodynamic head |
| fish.farm. | hydrodynamische Form | hydrodynamic shape |
| phys. | hydrodynamische Grundgleichung | hydrodynamic fundamental equation |
| phys. | hydrodynamische Grundgleichung | equation of hydrodynamics |
| phys. | hydrodynamische Kraft | hydrodynamic force |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | Foettinger coupling |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | hydrodynamic clutch |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | fluid clutch |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamische Labilität | hydrodynamic instability |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamische Labilität | dynamic instability |
| earth.sc. | hydrodynamische Modellierung | hydro-dynamic modelling |
| phys. | hydrodynamische Näherung | hydrodynamic approximation (des kollektiven Modells, of the collective model) |
| met. | hydrodynamische Pressen | hydrodynamic compacting |
| oil.lubr. | hydrodynamische Schmierung | full fluid film lubrication |
| mech.eng. | hydrodynamische Schmierung | hydrodynamic lubrication |
| tech. | hydrodynamische Schmierung | fluid lubrication |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamische Stabilität | hydrodynamic stability |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamische Stabilität | dynamic stability |
| earth.sc., mech.eng. | hydrodynamische Stauhöhe | hydrodynamic backwater height |
| phys. | hydrodynamische Strahlung | hydrodynamic radiation |
| earth.sc. | hydrodynamische Theorie | hydrodynamic theory |
| earth.sc., mech.eng. | hydrodynamische Verluste | hydrodynamic losses |
| anal.chem. | hydrodynamische Voltammetrie | hydrodynamic voltammetry |
| phys. | hydrodynamische Welle | hydrodynamic wave |
| mining. | hydrodynamische Welle | H-wave |
| life.sc. | hydrodynamische Wirtschaft von Flüssen | hydrodynamic management of rivers |
| mech.eng. | hydrodynamischer Antrieb | hydrodynamic transmission |
| mech.eng. | hydrodynamischer Antrieb | fluid drive |
| transp. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic lift |
| phys. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic buoyancy |
| construct. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic ascension effect |
| automat. | hydrodynamischer Drehmomentwandler | hydrodynamic torque transformer |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamischer Druck | dynamic pressure |
| earth.sc. | hydrodynamischer Druck | hydrodynamic pressure |
| construct. | hydrodynamischer Grundbruch | hydrodynamic bulging of soil |
| auto. | hydrodynamischer Retarder | hydrodynamic retarder |
| phys. | hydrodynamischer Simulator | hydrocal |
| auto. | hydrodynamischer Verlangsamer | hydrodynamic retarder |
| transp. | hydrodynamischer Widerstand | hydrodynamic drag |
| tech. | hydrodynamischer Widerstand | water drag |
| construct. | hydrodynamisches Analogon | hydrodynamical analogy |
| life.sc. | hydrodynamisches dreidimensionales Zirkulationsmodell | three-dimensional hydrodynamic circulation model |
| drv. | hydrodynamisches Getriebe | hydrodynamic transmission |
| gen. | hydrodynamisches Lager | hydrodynamic bearing |
| phys. | hydrodynamisches Modell | hydrodynamic model (des Atomkerns) |
| phys. | hydrodynamisches Modell | hydrodynamical model (des Atomkerns, of the nucleus) |
| hi.energ. | hydrodynamisches Modell | hydrodynamic model |
| environ. | hydrodynamisches numerisches Verfahren | hydrodynamic numerical exercise |
| phys. | hydrodynamisches Paradoxon | hydrodynamic paradox (von d'Alembert, of d'Alembert) |
| phys. | hydrodynamisches Paradoxon | d'Alembert's paradox |
| phys. | hydrodynamisches Paradoxon von d'Alembert | d'Alembert's paradox |
| phys. | hydrodynamisches Potential | hydrodynamic potential |
| construct. | hydrodynamisches Rohr | hydrodynamic tunnel |
| phys. | hydrodynamisches Spektrum | hydrodynamic spectrum |
| phys. | Newtonsches Gesetz für den hydrodynamischen Widerstand | Newton's law of hydrodynamic resistance |
| met. | Rohr für hydrodynamische Apparate | tube for hydrodynamic plants |