Terms containing hier

Subject	German	English
gen.	..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.	..., but that's an argument for another day.
gen.	aber ich will hier keine Namen nennen	but I don't want to name any names here
gen.	Also, was haben wir hier?	So what have we got here?
comp., MS	Beginnen Sie hier:	Start Here (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point)
rude	Beweg mal deinen Arsch hier rüber!	Get your ass over here!
med.	Carboxymethyl-His	carboxymethyl-His
med.	Carboxymethyl-His	carboxymethyl-histidine
gen.	der Autor des hier vorliegenden Werkes	the present author
met.	der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
gen.	Deswegen sind Sie hier	That's why you're here
tax.	Die Fehlmenge von ... wird hier versteuert	For the shortage of ...tax payment will be raised
f.trade.	die Genehmigung hier zu arbeiten	permission to work here
rude	Ein Scheißladen ist das hier.	This place is real crap.
inf., BrE	Ein Scheißladen ist das hier! Arbeitsplatz	What a bloody place to work in!
gen.	Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze	pardon me for jumping in PMFJI
f.trade.	er ist hier am Ort ansässig	he’s a local
f.trade.	er ist kommt von hier	he’s a local
gen.	Er ist nicht mehr hier	He isn't here any more
gen.	Er muss bald hier sein	He's due to be here soon
inf.	Er muss hier irgendwo sein.	He's gotta be around here somewhere.
rude	Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht	He doesn't know shit about what's going on (Andrey Truhachev)
gen.	Er wird jeden Augenblick hier sein	He'll be here at any moment
gen.	Es hält Sie hier nicht länger.	Nothing's keeping you here any more.
gen.	Es ist gleich hier um die Ecke.	It's just here, round the corner.
gen.	Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.	go into this in detail would take us too far afield.
inf.	etwas geht hier vor	something is going on (Andrey Truhachev)
gen.	Fahrgäste steigen hier aus	Passengers alight here
mech.eng., construct.	Fahrkorb "Hier"-Anzeiger	car here indicator
gen.	Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier	Freedom is everywhere but I'm here
gen.	Gefällt es dir hier?	did you like it here?
gen.	Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?	Did I leave my umbrella here?
gen.	"Hallo, hier ist Michael."	"Hi, this is Michael." caller on telephone
gen.	"Hallo, Michael hier."	"Hi, this is Michael." caller on telephone
gen.	Hat hier zufällig jemand einen Stift?	Anybody got a pen?
tech.	hier anheben	lift here
pack.	hier anheben!	lift here!
transp.	hier anschlagen	sling here
gen.	Hier arbeitet es sich besser.	One can work better here.
quot.aph.	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!	Here I am Man, here dare it to be! (Andrey Truhachev)
inf.	Hier bitte schön.	There you go.
gen.	Hier bitte schön.	There you are.
gen.	Hier, bitte sehr.	There you are.
gen.	hier drin	in here
gen.	Hier entlang.	This way.
health., food.ind.	Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt	get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist
inf.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag.	It's like Piccadilly Circus here. брит.
inf.	Hier geht's zu wie bei den Hottentotten.	It's like bedlam in here.
gen.	Hier herein, bitte!	This way in, please!
gen.	hier herum	hereabouts
gen.	hier herum	hereabout
gen.	hier ist jede Menge Platz	there's acres of room in here
gen.	Hier ist meine Visitenkarte	This is my business card
slang, inf.	hier ist was faul	there's some hanky-panky going on
gen.	Hier kann man viel Geld ausgeben	you can spend a lot of money here
gen.	hier klicken	click here
gen.	Hier muss ein Komma stehen.	There should be a comma here.
gen.	hier nicht erfunden	not invented here NIH
gen.	hier oben	up here
gen.	hier schließt sich der Kreis	we've come full circle
math.	hier sei angemerkt, dass	it should be noted that
gen.	hier sein	to be around
gen.	hier sein	be around
inf.	Hier sind die Puppen am Tanzen.	All hell breaks loose here.
gen.	Hier spukt es	This place is haunted
gen.	hier steht Aussage gegen Aussage	it's his word against hers
inf.	Hier steht, dass...	It says here that...
gen.	Hier steht geschrieben, dass...	It reads here that...
gen.	hier und da	here and there
gen.	hier und da	now and then
gen.	hier und da	in patches
gen.	hier und da	from time to time
gen.	hier und da	every so often
gen.	hier und da	passim
gen.	hier und dort	here and there
gen.	Hier und Jetzt	here and now
inf.	Hier waren Stümper am Werk.	This has been botched.
gen.	hier wird man nur abgezockt	they just rip you off here
amer.	Hier wohnst du also.	So, that's your crib. разг.
busin.	hier öffnen	open here
pack.	hier öffnen!	open here!
econ.	"Hier öffnen für Zollkontrolle"	"Remove for customs inspection" (Aufschrift)
med.	His Lymphspaltenräume	His perivascular spaces
med.	His-Bündel	Kent bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	ventriculonector (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	Gaskell bridge (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	AV bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	Kent-His bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	trunk of atrioventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	truncus fascicularis atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	atrioventricular band (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	His band (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	bundle of His (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	His bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	atrioventricular trunk (fasciculus atrioventricularis)
med.	His-Bündel	atrioventricular bundle (fasciculus atrioventricularis)
med.appl.	His-Bündel-Elektrokardiogramm	His's bundle electrocardiogram
med.appl.	His-Bündel-Elektrokardiographie	His's bundle electrocardiography
med.appl.	His-Bündel-Laserablation	His's bundle laser ablation
med.	His-Perivaskulärraum	perivascular space
med.	His-Perivaskulärraum	Virchow-Robin space
med.	His-Perivaskulärraum	His perivascular space
gen.	Ich bin alleine hier.	I am here by myself.
gen.	Ich bin fremd hier	I'm a stranger here
gen.	Ich bin hier drüben.	I'm over here.
gen.	Ich bin hier fremd	I'm a stranger here
gen.	Ich bin seit fünf Tagen hier	I've been here for five days
gen.	Ich bleibe nicht länger hier!	I'm not staying here any longer!
gen.	Ich hätte es hier bauen sollen.	I was supposed to have built it here. but I didn't
gen.	Ich sollte es hier gebaut haben.	I was supposed to have built it here. and I did
gen.	Ich wünschte, du wärst hier.	Wish you were here.
tech.	Ihre Sendung hier richtig u. ausgezeichnet empfangen	good reception of your transmission
gen.	im Hier und Jetzt leben	live in the here and now
inf.	irgendwas geht hier vor	something is going on (Andrey Truhachev)
gen.	Ist hier ein Schirm stehen geblieben?	Has anyone left an umbrella here?
gen.	Ist hier noch frei?	Is anyone sitting here?
mech.eng., construct.	Kabine "Hier"-Anzeiger	car here indicator
gen.	Lass uns hier verschwinden.	Let's get out of here.
med.	Marker his 1-7	his 1-7 marker
gen.	Na, was haben wir denn hier?	So what have we got here?
gen.	Nanu, dass du hier bist!	Fancy meeting you here!
econ.	Näheres hier im Hause	inquire within
tech.	Oberteil des "Zieh-hier" Knopfes	lift-the-dot washer
abbr.	On His Her Majesty's Service	OHMS
inf.	Schieb mal deinen Hintern hier rüber!	Get your butt over here!
law, ADR	Schutt darf hier nicht ausgekippt werden	no rubbish to be tipped out here
gen.	Seht ihr das hier?	You see this?
gen.	seit ich hier lebe	ever since I have lived here
gen.	seit ich hier wohne	since I've been living here
gen.	Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause.	You must feel right at home.
gen.	Sie ist gern hier.	She likes it here.
gen.	Sind Sie allein hier?	Did you come by yourself? chat-up line
gen.	Sind Sie geschäftlich hier?	Are you here on business?
inf.	Sind wir hier fertig?	Are we done here?
gen.	So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
f.trade.	Sonderregelungen gelten hier für den Bereich der Hand- und Faustfeuerwaffen	the area of hand-held firearms is subject to specific rules
inf.	... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.	... otherwise we'll be here till doomsday.
pack.	Stechkarren hier nicht ansetzen!	do not put sack trolley here! (marking for shipping, Handhabungsmarkierung)
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	system
gen.	Und außer uns ist kein Mensch hier.	And not a soul about.
tech.	Unterteil des "Zieh-hier" Knopfes	lift-the-dot post
math.	von hier an	from here on
trav.	"warte hier!"	"wait here!" (sign, Zeichen)
gen.	Warum wird hier mit zweierlei Maß gemessen?	Why the double standards?
gen.	Was geht hier vor?	What is happening?
gen.	Was geht hier vor?	What's up?
gen.	Was hat das hier zu suchen?	What's that doing here?
gen.	Was treiben Sie hier eigentlich?	What exactly are you up to here?
inf.	Was zum Teufel geht hier vor sich?	What the hell's going on?
inf.	Was zur Hölle geht hier ab?	What in the dickens is going on?
inf.	Wen kennst du hier alles?	Which people do you know here?
gen.	Wie lange leben Sie schon hier?	how long have you been living here?
gen.	Wissen Sie hier Bescheid?	Do you know your way around here?
gen.	Worum geht es hier eigentlich?	What is the issue here?
tech.	"Zieh-hier"-Knopf	lift-the-dot fastener