| Subject | German | English |
| gen. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | sympathomimetic |
| gen. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | substance to simulate sympathetic nervous system |
| patents. | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft | the overall impression produced by a design on an informed user |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | diarrhoeic toxin |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | Diarrhetic Shellfish Poison |
| patents. | ...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft | ... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public |
| gen. | einen Skandal hervorrufen | scandalize |
| gen. | Halluzinationen hervorrufend | hallucinogenic |
| gen. | Halluzinationen hervorrufend | hallucinatory |
| biol. | hervorrufende Gärung | enzyme |
| biol. | hervorrufende Gärung | ferment |
| biol. | hervorrufende Gärung | fermentation |
| gen. | jds. Unwillen hervorrufen | incur 's displeasure |
| gen. | jds. Unwillen hervorrufen | displeasure (sb.) |
| transp. | Luftwiderstand hervorrufendes Bauteil | drag member |
| anim.husb. | Missbildungen hervorrufend | teratogenic |
| med. | pathologische DNA,die eine Krankheit hervorruft | pathological DNA causing a disease |
| gen. | Schmerz hervorrufen | blister |
| opt. | Spannung hervorrufend | tensive |
| gen. | Stirnrunzeln hervorrufen | cause frowns |
| gen. | Verstopfung hervorrufen bei | constipate |