| Subject | German | English |
| med. | aktiver Herd | active focus |
| med. | apoplektischer Herd | apoplectic zone |
| med. | Assmann-Herd | Assmann tuberculous infiltrate |
| med. | Assmann-Herd | Assmann focus |
| med. | Assmann-Herd | infraclavicular infiltrate |
| med. | Assmann Herd | Assmann focus infiltrate |
| med. | Assmannscher Herd | Assmann's focus |
| med. | Assmannscher Herd | Assmann's tuberculous infiltrate |
| anim.husb. | Aufstallung für die Herde | accommodation for the herd |
| tech. | Berechnungskette Herd-Standort | source-to-site chain |
| mining. | bewegter Herd | vanner |
| sampl. | bewegter Herd | jerking table |
| sampl. | bewegter Herd | bumping table |
| mining. | bewegter Herd | vanning machine |
| mining. | bewegter Herd | shaking table |
| mining. | Birtley-Herd | Birtley contraflow separator (Steinkohlenaufbereitung) |
| health., anim.husb. | chronische Herde von Mikroorganismen | chronic localisation of micro-organisms |
| med. | chronische Herde von Mikroorganismen | chronic localization of micro-organisms |
| social.sc. | chronischer Herd | chronic localisation |
| med. | Cotton-wool-Herd | cotton wool-spot |
| met., el. | Dauerfutter des Herdes | subhearth |
| sampl. | Deister-Herd | Deister table |
| met. | den Herd entleeren | to tap the hearth |
| fig. | der heimische Herd | hearth and home |
| met. | die Flammen auf den Herd lenken | to direct the flames on the hearth |
| med.appl. | echogebender Herd | echogenic focus |
| gen. | Eigner Herd ist Goldes wert. | There's no place like home. |
| tech. | elektrischer Herd | boiling table |
| med. | epileptischer Herd | epileptic focus (focus epilepticus) |
| med. | epileptogener Herd | epileptogenic brain lesion |
| market., agric. | Erneuerung der Herde | renewal of the herd |
| agric. | Ersatz der Herde | replacement of the herd |
| health., anim.husb. | erster Herd | primary outbreak |
| health. | extranodaler Herd | extranodal site |
| mining. | fahrbarer Herd | sluicing table (für die Goldwäsche) |
| med. | fakultativer Herd | facultative focus |
| sampl. | Ferraris-Herd | Ferraris table |
| sampl. | Ferraris-Herd | Buss table |
| sampl. | fester Herd | frame |
| met. | Flammofen mit gestrecktem Herd | reverberatory furnace with long hearth |
| agric. | flying herd management | milk production using "flying herd" |
| nucl.phys., med. | Fokus-Herd-Abstand | focus-to-tumour distance |
| nucl.phys., med. | Fokus-Herd-Abstand | focus-tumour distance |
| pharma., IT, nat.sc. | Gesundheitsstatus der Herde | health status of the flock |
| med. | Ghon-Herd | Ghon tubercle |
| med. | Ghon-Herd | Ghon primary lesion |
| med. | Ghon Herd | Ghon focus |
| med. | Ghon-Herd | primary complex |
| med. | Ghon-Herd | Ghon complex |
| med. | Ghon-Herd | Ghon focus |
| med. | Ghon Primär-Herd | Ghon focus |
| med. | Ghon-Küss Herd | Ghon focus |
| gen. | Haus und Herd | hearth and home |
| gen. | Heim und Herd | house and home |
| health., anim.husb. | Herd der Krankheit | outbreak |
| health., anim.husb. | Herd der Krankheit | outbreak site |
| astr. | Herd des Erdbebens | earthquake focus |
| transp., mater.sc. | Herd des Parabolspiegels | parabola focus |
| med. | Herd-Immunity | herd immunity |
| pharma. | herd-immunity | Herd immunity |
| med. | Herd-Immunity | community immunity |
| construct. | Herd mit Holzfeuerung | firewood stove |
| med. | Herd-Sklerose | disseminated encephalomyelitis (sclerosis disseminata) |
| gen. | Herde der Afrikanischen Schweinepest | centres of African swine fever |
| agric. | Herde trockenstehender Tiere | dry flock |
| agric. | Herde trockenstehender Tiere | dry herd |
| agric. | Herde trockenstehender Tiere | dry band |
| mun.plan. | Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds |
| gen. | Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kind |
| med. | Hirst-Phänomen | Hirst Mclelland-Hare phenomenon |
| med. | Hirst-Test | Hirst and Hare test |
| med. | hämorrhagischer Herd | haemorrhagic focus |
| met. | im Herd giessen | to cast in open sand |
| tech. | Induktionsofen mit ringfoermigem Herd | ring-shaped induction furnace |
| chem., el. | kombinierter Herd | combined gas and electricity cooker |
| tech. | Kupolofen mit erweitertem Herd | reservoir cupola |
| therm.energ. | leitfähiger Herd | conductive hearth |
| mining. | magmatischer Herd | magma hearth |
| met. | Ofen mit ausziehbarem Herd | bogie hearth furnace |
| chem., el. | Ofen mit beweglichem Herd | furnace with movable floor |
| met. | Ofen mit fahrbarem Herd | furnace with movable hearth |
| met. | offener Herd | open hearth |
| med. | papulonekrotischer Herd | papulonecrotic lesion |
| met. | peripherischer Herd | satellitic injection |
| med. | potentieller Herd | potential focus |
| med. | Redeker Herd | Redeker infiltrate |
| fin., health., agric. | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr | Export Certified Herd Scheme |
| agric. | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr ECHS-Regelung | Export Certified Herds Scheme |
| mun.plan. | selbstreinigender Herd | continuous clean oven |
| med. | Simon-Herde | Simon foci |
| med. | streuender Herd | active focus |
| agric. | Tagesfutterbedarf für eine Herde | band day |
| met. | verdeckter Herd | covered hearth |
| phys. | vulkanischer Herd | volcanic focus |
| met. | Wärmofen mit beweglichem Herd | reheating furnace with movable hearth |