Terms containing hell

Subject	German	English
microel.	den Elektronenstrahl in einem beliebigen Punkt hell- oder dunkeltasten	switch the electron beam on or off at any point
microel.	den Strahl durch Daten für Hell- und Dunkeltastung steuern	feed on-off data to the beam
opt.	hell beleuchtet	brightly illuminated
AI.	sehr hell beleuchtete Stellen	highlights
med.	Hell-Dunkelfeldmethode	bright field-dark ground method
transp.	Hell/Dunkelgrenze	cut-off line
transp.	Hell-Dunkelgrenze	cut-off line
gen.	Hell-Dunkelgrenze	light cut-off point
auto.	Hell-Dunkel-Grenze	light-dark cutoff (Scheinwerfer)
auto.	Hell-Dunkel-Grenze	cut-off (Scheinwerfer)
gen.	Hell-Dunkelgrenze	cut-off point
opt.	Hell-Dunkel-Kontrast	contrast in black-white transitions
auto.	Hell-Dunkel-Kontrast	light-dark cutoff contrast (Scheinwerfer)
tech.	Hell-Dunkel-lntervall	light-dark range
automat.	Hell-Dunkelsteuerung	black-white control
tech.	Hell-Dunkel-Steuerung	brillance control
tech.	Hell-Dunkel-Steuerung	black-white control
microel.	Hell-Dunkel-Steuerung des Strahls	beam on-off control
gen.	Hell-Dunkel-Tastung	beam modulation
gen.	hell erleuchtet	brightly lit
gen.	hell erleuchtet	brightly illuminated
gen.	hell erleuchtet sein	to be ablaze with light
tech.	hell glaenzen	glare
gen.	hell glühend	blazing
industr., construct.	hell-khaki Stoffgürtel	light khaki webbing belt
gen.	hell lachen	give a ringing laugh
fig.	hell leuchtend	incandescent
commun.	Hell-Schreiber	Hell apparatus
tech.	Hell-Schreiber	Hell receiver
life.sc.	hell werden	to brighten up
life.sc.	hell werden	to clear up
gen.	hell werden	get light
microel.	in jedem Rasterstreifen den Elektronenstrahl nach Maßgabe hell- und dunkeltasten	turn the electron beam on and off along each raster line as required
lab.law.	plötzlicher Hell-Dunkel-Wechsel	sudden severe change in transparency
transp.	senkrechte Verschiebung der Hell-Dunkelgrenze	vertical drift of the cut-off line
opt.	sich hell abheben gegen	stand out brightly against
tech.	Siemens-Hell-Lochstreifengeber	Hell perforated tape-controller sender (Siemens)
tech.	Siemens-Hell-Lochstreifengeber	Hell automatic sender (Siemens)
tech.	Siemens-Hell-Schreiber	Hell printer (Siemens)
tech.	Siemens-Hell-Sender	Hell sender (Siemens)
opt.	spektrale Hell-Dunkel-Kontrast	photopic spectral response
opt.	spektrale Hell-Dunkel-Kontrast des Auges	spectral-response function of the eye
earth.sc.	Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe	apparent trace of the cut-off on to the lens
opt.	Übergang von hell zu dunkel	transition from light to dark