| Subject | German | English |
| automat. | Analysator der Harmonischen | harmonie analyzer |
| transp., el. | die vom Gleichrichter in die Verteilernetze zurückgesandten Harmonischen | harmonics transmitted by the rectifier to the grid |
| commun. | dritte Harmonische eines Signals | third harmonic distortion |
| commun. | durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische | third harmonic distortion |
| econ. | eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens foerdern | to promote a harmonious development of economic activities |
| phys. | einfach harmonische Bewegung | simple harmonic motion |
| automat. | erste Harmonische | first harmonie |
| automat. | erste Harmonische | fundamental harmonie |
| gen. | erste Harmonische | first harmonic |
| tech. | erste Harmonische Grund Schwingung | first harmonic |
| phys. | Erzeugung der zweiten Harmonischen | second harmonic generation (SHG) |
| social.sc., polit. | Europäisches Jahr des harmonischen Zusammenlebens der Völker | European Year of Harmony among Peoples |
| social.sc. | Europäisches Jahr des harmonischen Zusammenlebens der Völker | European Year of Harmony Among Peoples |
| tech. | fuenffache Harmonische | quintuple harmonies |
| magn. | gedämpfte harmonische Schwingung | damped oscillatory wave |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory |
| automat. | geradzahlige Harmonische | even harmonies |
| tech. | Gesamtheit der harmonischen Intervalle | assembly of the harmonic intervals |
| stat., scient. | gestörter harmonischer Prozess | disturbed harmonic process |
| math. | gestörter harmonischer Prozeß | disturbed harmonic process |
| stat. | gewogenes harmonisches Mittel | weighted harmonic mean |
| gen. | harmonisch ausgewogen | beautifully modulated voice |
| el. | harmonisch bezogene Frequenzen | harmonically related frequencies |
| coal. | harmonisch geführter Abbau | harmonic system of working |
| coal. | harmonisch geführter Abbau | harmonic extraction |
| coal. | harmonische Abbauführung | harmonic system of working |
| coal. | harmonische Abbauführung | harmonic extraction |
| med.appl. | harmonische Analyse | Fourier analysis |
| tech. | harmonische Analyse | harmonie analysis |
| math. | harmonische Analyse | harmonic analysis |
| tech. | harmonische Analyse | frequency analysis |
| el. | harmonische Ausgangsleistung des Senders | transmitter harmonic output power |
| radio | harmonische Aussendung | harmonic emission |
| automat. | harmonische Balance | harmonie balance |
| phys. | harmonische Bewegung | harmonic motion |
| automat. | Harmonische des Lasers | laser harmonie |
| nat.sc., agric. | harmonische Düngung | dung balance |
| el. | harmonische Emission | harmonic emission |
| ed. | harmonische Erziehung | harmonious education |
| el. | harmonische Frequenz | harmonic response |
| el. | harmonische Frequenz | frequency response |
| automat. | harmonische Frequenzcharakteristik | harmonie responce characteristic |
| phys. | harmonische Funktion | harmonic function |
| tech. | harmonische Funktion | harmonie function |
| phys. | Harmonische höherer Ordnung | upper harmonic |
| phys. | Harmonische höherer Ordnung | higher harmonic |
| life.sc. | harmonische Injektionsgeschwindigkeit | harmonic injection rate |
| life.sc. | harmonische Injektionsgeschwindigkeit | "harmonic probe" method |
| automat. | harmonische Komponenten | harmonie components |
| life.sc. | harmonische Konstante | harmonic constant |
| phys. | harmonische Kurve | harmonic curve |
| CNC | harmonische Linearisierung | harmonic linearization |
| gen. | harmonische Molltonleiter | harmonic minor scale |
| phys. | harmonische Näherung | harmonic approximation |
| astr. | harmonische Oberschwingung | harmonic (of the л-th order, n-ter Ordnung) |
| phys. | harmonische Oberschwingung | harmonic (of the oscillation) |
| gen. | harmonische Oberschwingung | overtone |
| tech. | harmonische Oberschwingung | harmonic |
| phys. | harmonische Oberwelle | harmonic (of the wave) |
| tech. | harmonische Oberwelle | harmonic |
| math. | harmonische Regression | harmonic regression |
| math. | harmonische Reihe | harmonic series |
| tech. | harmonische Reihe | harmonic progression |
| construct. | harmonische Schwingung | harmonic motion |
| gen. | harmonische Schwingung | harmonic vibration |
| phys. | harmonische Schwingung | harmonic oscillation |
| construct. | harmonische Schwingung | harmonic vibrations |
| tech. | harmonische Schwingungen | harmonie oscillations |
| construct. | harmonische Schwingungen | harmonic vibration |
| tech. | harmonische Schwingungen | harmonic oscillations |
| meas.inst. | harmonische Störung | harmonic distortion |
| phys. | harmonische Synthese | harmonic synthesis |
| meas.inst. | harmonische Teilschwingungen | harmonic components |
| automat. | harmonische Teilschwingungen | harmonie components |
| cultur., earth.sc. | harmonische Teiltonreihe | harmonic series of sounds |
| gen. | harmonische Tide | constituent |
| phys. | harmonische Tonreihe | partial series |
| phys. | harmonische Tonreihe | overtone series |
| gen. | ... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Ländern zu foerdern | ... to promote harmonious and constructive relations with these countries |
| phys. | harmonische Unterschwingung | subharmonic vibration |
| phys. | harmonische Unterschwingung | subharmonic oscillation |
| life.sc. | harmonische Versuchsmethode | harmonic injection rate |
| life.sc. | harmonische Versuchsmethode | "harmonic probe" method |
| math. | harmonische Verteilung | harmonic distribution |
| commun., el. | harmonische Verzerrung | harmonic distortion |
| el. | harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe | recording/reproducing harmonic distortion |
| life.sc. | harmonische Vorausberechnung | harmonic prediction |
| phys. | harmonische Welle | harmonic wave |
| opt. | harmonische Wellen | harmonics |
| automat. | harmonische Zeitfunktion | harmonie function of time |
| speed.skat. | harmonische Zusammenstellung | harmonious composition |
| coal. | harmonischer Abbau | harmonic system of working |
| coal. | harmonischer Abbau | harmonic extraction |
| stat., scient. | harmonischer Durchschnitt | harmonic mean |
| pharma. | harmonischer Mittelwert | Harmonic mean |
| stat., scient. | harmonischer Prozess | harmonic process |
| math. | harmonischer Prozeß | harmonic process |
| commun., transp. | harmonischer Teilton | harmonic of a periodic quantity |
| commun., transp. | harmonischer Teilton | overtone |
| commun., transp. | harmonischer Teilton | harmonic |
| transp., el. | harmonischer Verlust | harmonic loss |
| industr., construct. | harmonisches Analysator | harmonic analyser |
| phys. | harmonisches Echo | harmonic echo |
| med. | harmonisches Faserwachstum | proportionate growth of fibres |
| automat. | harmonisches Filter | harmonie filter |
| gen. | harmonisches Glockengeläute | chimes |
| el. | harmonisches konjugiertes Signal | harmonic conjugate signal |
| el. | harmonisches konjugiertes Signal | quadrature signal |
| phys. | harmonisches Koordinatensystem | harmonic co-ordinate system |
| phys. | harmonisches Koordinatensystem | harmonic coordinate system |
| phys. | harmonisches Mittel | harmonic average |
| pharma. | harmonisches Mittel | Harmonic mean |
| math. | harmonisches Mittel | harmonic mean |
| busin., IT | harmonisches Mittel | harmonics |
| el. | harmonisches Signal | harmonic signals |
| automat. | harmonisches Signalspektrum | harmonie spectrum of signal |
| phys. | harmonisches Spektrum | harmonic spectrum |
| phys. | harmonisches Strahlenbüschel | harmonic pencil |
| mech.eng. | harmonisches Untersetzungsgetriebe | harmonic drive gear box |
| opt. | harmonisches Verhältnis | balance |
| gen. | harmonisches Verhältnis | rapport |
| opt. | harmonisches Verhältnis | pleasing relation |
| phys. | Hartree-Harmonische | Hartree harmonic |
| phys. | höhere Harmonische | higher harmonic |
| phys. | höhere Harmonische | upper harmonic |
| automat. | höhere Harmonische | overtone |
| tech. | höhere Harmonische | higher harmonie |
| phys. | lineare harmonische Schwingung | simple harmonic oscillation |
| CNC | magnetischer Modulator mit zweiter Harmonische | second harmonie magnetic modulator |
| commun., IT | nicht harmonische Produkte | non-harmonic products |
| el. | nicht harmonisches Signal | non-harmonic signal |
| hi.energ. | Ordnung der Harmonischen | harmonic order |
| hi.energ. | Ordnung der Harmonischen | harmonic order of the radiofrequency |
| el. | Ordnungszahl der Harmonischen | harmonic order |
| el. | Ordnungszahl der Harmonischen | harmonic number |
| tech. | Ordnungszahl der Harmonischen | order of harmonics |
| phys. | räumliche Harmonische | spatial harmonic |
| phys. | räumliche Harmonische | space harmonic |
| phys. | sphärische Harmonische | spherical harmonic |
| gen. | Störung der ersten Harmonischen | first harmonic disturbance |
| el., acoust. | subjektive Harmonische | aural harmonic |
| scient., el. | Summe der Harmonischen | harmonic content |
| tech. | Summe der Harmonischen | total of harmonics |
| automat. | ungeradzahlige Harmonische | odd harmonic |
| earth.sc., el. | Unterdrückung der harmonischen Komponenten | suppression of harmonics |
| IT | Verzerrung durch die 2.Harmonische | second-harmonic distortion |
| el. | zweite Harmonische | second harmonic |
| tech. | Zweite 2. Harmonische | second harmonic |