| Subject | German | English |
| met. | Abbau mit Unterstützung des Hangenden | supported stopes |
| mining. | Abbaustrecke im Hangenden | hanging-wall heading |
| mining. | Abbaustrecke im Hangenden | hanging-wall drift |
| mining. | Abbauverfahren mit Zubruchwerfen des Hangenden | caving system |
| mining. | Abbauverfahren mit Zubruchwerfen des Hangenden | caving method |
| mining. | Abklopfen des Hangenden | top testing |
| mining. | Abklopfen des Hangenden | roof testing |
| mining. | Absenken des Hangenden | lowering of the roof |
| mining. | Absenkung des Hangenden | squeeze |
| met. | Absenkung des Hangenden | crup |
| met. | Absenkung des Hangenden | roof subsidence |
| mining. | Absenkung des Hangenden | settlement of the roof |
| mining. | Abstützung des Hangenden | roof support |
| mining. | abwärts geführter Scheibenbau mit Zubruchwerfen des Hangenden | side slicing |
| mining. | angebaute hangende Kohlenbank | top leaf |
| mining. | angebaute hangende Kohlenbank | tops |
| mining. | angebaute hangende Kohlenbank | top ply |
| mining. | angebaute hangende Kohlenbank | roof coal |
| geomech. | Aufreißen des Hangenden | roof break |
| mining. | Ausbruchsfläche im Hangenden | base area of roof cavity |
| mining. | Bauwürdigkeitsgrenze im Hangenden | economic hanging wall |
| geomech. | Beeinflussung des Hangenden | control of roof settlement |
| geomech. | beeinflußte Schichten im Hangenden | mined strata |
| mining. | Beherrschung Beeinflussung, Lenkung, Pflege des Hangenden | strata control |
| mining. | Beherrschung Pflege des Hangenden | roof control |
| mining. | Bereißer für das Hangende | roofman |
| chem., el. | Brenner in hängender Anordnung | inverted burner |
| mining. | Bruch Hereinbrechen des Hangenden | fall of hanging (roof) |
| mining. | Bruchgeräusche im Hangenden | gulching |
| mining. | dickbankig hereinbrechendes Hangendes | potty roof |
| mining. | Durchhang Durchhängen des Hangenden | sag |
| mining. | durchhängendes Hangendes | swag |
| mining. | feiner Abbauriß im Hangenden | induced fracture |
| mining. | feiner Abbauriß im Hangenden | induced break |
| coal. | festes Hangende in grosser Teufe | rigid roof at great depth |
| mining. | festes Hangendes | hard roof |
| mining. | frisch freigelegtes Hangendes | green top (mit unbekanntem Verhalten) |
| mining. | gebräches Hangendes | loose ground |
| mining. | gebräches Hangendes | tender roof |
| mining. | gebräches Hangendes | roof-framy |
| mining. | gebräches Hangendes | irregular roof |
| mining. | grobscholliges Hangendes | roof-framy |
| met. | gutes Hangende | good roof |
| mining. | hangende Flözbank | top coal |
| mining. | hangende Kohle | jay |
| mining. | hangende Kohlenbank | head coal |
| mining. | angebaute hangende Kohlenbank | top coal |
| mining. | hangende Kohlenbank | head |
| mining. | hangende Schicht | topping |
| mining. | hangende Schichten | overlying beds (capping) |
| mining. | hangende Seite | north end (Kohle) |
| mining. | hangende Wetterbegleitstrecke | monkey gangway (in steilen Flözen) |
| mining. | hangender Ganglagerstättenteil | back of lode (über einer Bausohle) |
| met. | hangender Schenkel | roof limb |
| mining. | hangender Schiefer mit vertikaler Klüftung | jointy bass |
| mining. | hangender Schram | overcut |
| mining. | hangender Schram | over-cut |
| mining. | hangendes Begleitflöz | chitter |
| mining. | Hangendes, das zunehmend belastet wird | move (Schottland) |
| mining. | hangendes Flöz | overlying seam |
| mining. | hangendes Flöz | head coal |
| mining. | hangendes Gestein | balmstone |
| mining. | hangendes Nebengestein | hanging wall |
| mining. | hangendes Nebengestein | hanging side |
| mining. | Hangendes und Liegendes | cheeks |
| mining. | hangendes Wasser | upper water |
| mining. | hangendes Wasser | top water |
| mining. | Herabsprengen Nachsprengen, Hereinsprengen des Hangenden | datalling |
| mining. | Hereinbrechen des Hangenden | roof collapse |
| mining. | Hereinbrechen des Hangenden | roof fall |
| mining. | Hereinbrechen des Hangenden | crush |
| mining. | Hereinbrechen des Hangenden in den Abbauraum | block movement |
| mining. | hereingebrochenes Hangendes | shet |
| mining. | hereingebrochenes Hangendes | shut |
| mining. | hereingebrochenes Hangendes | shutt |
| mining. | hereingebrochenes Hangendes | caved capping |
| mining. | Hereinsprengen des Hangenden | washout blasting |
| mining. | Hohlraum im Hangenden | lofthead (nach einem Hangendausbruch) |
| nat.sc., agric. | hängend befördertes Fleisch | meat suspended throughout its transport |
| gen. | hängende Bauern Schach | hanging pawns chess |
| construct. | hängende Elektroinstallation | wire rope suspended cable line |
| gen. | hängende Gärten | hanging gardens |
| archit., hist. | Hängende Gärten | Hanging Gardens (of Babylon, der Semiramis) |
| gen. | hängende Initiale | dropped capital drop cap |
| agric. | hängende Kruppe | goose-croop (infolge fehlerhafter Konstitution beim Pferd, Rind und Schaf) |
| agric. | hängende Kruppe | drooping-croop (of a horse, infolge fehlerhafter Konstitution beim Pferd, Rind und Schaf) |
| zoot. | hängende Kruppe | acute hind quarters |
| anal.chem. | hängende Quecksilbertropfelektrode | hanging mercury drop electrode |
| construct. | hängende Schale | suspension shell |
| met. | hängende Schleifmaschine | overhead grinding machine |
| econ. | hängende Tätigkeit | hanging activity |
| gen. | hängende Tür | hinged door |
| biol. | hängende Ufervegetation | hanging curtain of trees along the banks |
| construct. | hängende und drehbare Trennwandelemente | operable wall |
| construct. | hängende und drehbare Trennwandelemente | operable partition |
| gen. | hängende Ventile | overhead valves |
| commer. | hängende Ware | goods on the hangers |
| construct. | hängende Winde | bracket winch |
| chem. | hängende Zentrifuge | suspended centrifuge |
| construct. | hängende Ziersäule | pendant |
| construct. | hängende Überführung | suspension overpass |
| construct. | hängende Überführung | suspension crossover |
| box. | hängender Ball mit Decke | striking bag on platform |
| comp., MS | hängender Einzug | hanging indent (Paragraph formatting in which the second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line) |
| construct. | hängender Garten | hanging garden |
| met. | hängender Schenkel | arch limb (einer liegenden Falte m) |
| construct. | hängender Schlußstein | hanging keystone |
| construct. | hängender Sparrendachstuhl mit Zugband | suspended rafters with ties |
| construct. | hängender Torpfosten | hinge post |
| construct. | hängender Torpfosten | hanging post |
| construct. | hängender Transportkübel | carrier |
| gen. | hängender Tropfstein | stalactite |
| construct. | hängendes Auflagerteil | supporting hanger |
| automat. | hängendes Austastventil | overhead exhaust valve |
| gen. | hängendes Becken | suspended cymbal |
| construct. | hängendes Bogenornament | pendant |
| automat. | hängendes Einlassventil | overhead inlet valve |
| econ. | hängendes Ereignis | hanging event |
| construct. | hängendes Gerüst | flying scaffold |
| construct. | hängendes Grundwasser | perched ground water |
| construct. | hängendes Grundwasser | hanging water (table) |
| nat.res. | hängendes Kapillarwasser | perched capillary water |
| archit. | hängendes Ornament | pendant |
| construct. | Höhe des hängenden Haftwassers | level of suspended water |
| mining. | im Hangenden | roof pillar |
| mining. | im Hangenden | roof bolting |
| med. | Kultur im hängenden Tropfen | hanging-drop culture |
| mining. | leicht herabfallende Steine im Hangenden | comedown |
| mining. | leicht herabfallende Steine im Hangenden | comb dung |
| geomech. | Lenkung des Hangenden | control of roof settlement |
| mining. | Lösen der Kohle im Hangenden | brushing (z. B. durch Sprengarbeit) |
| anal.chem. | Methode des hängenden Tropfen | hanging-drop method (in electrochemistry) |
| mining. | minderwertige Kohle im Hangenden | roof coal |
| mining. | Mitnehmen des Hangenden | breaking of top rock |
| sport. | Motor mit hängenden Ventilen | over-head-valved engine = OHV "I"-head motor |
| mech.eng. | Motor mit hängenden Zylindern | inverted engine |
| construct. | Nachnehmen des Hangenden | roof caving |
| mining. | nichtstandfestes Hangendes | tender roof |
| geomech. | Reißen des Hangenden | roof break |
| mining. | kräftiger Riß im Hangenden | jack |
| mining. | Schacht im Hangenden | hanging-wall shaft |
| mining. | schaliges Hangendes | shelly roof |
| mining. | Schiefer im Hangenden eines Kohlenflözes | sterile coal |
| mining. | Schiefertonbank im Hangenden | roof shale |
| mining. | schiefriges Hangendes | bouton |
| mining. | Schram im Hangenden | roof cut (zur Vergrößerung der Strebhöhe in geringmächtigen Flözen) |
| mining. | Schrägbohrung in das Hangende | cross-adit-measure borehole (für das Absaugen von Methan) |
| construct. | Schweißen in hängender Lage | welding without backing |
| mining. | selbsttragendes Hangendes | selenolite-supporting roof |
| mining. | Senkung des Hangenden | weight |
| mining. | Senkung des Hangenden | roof subsidence (Dachs) |
| mining. | Senkung des Hangenden | settlement of the roof |
| mining. | Senkung des Hangenden | roof settlement (Dachs) |
| mining. | Setzen des Hangenden | roof settlement (Dachs) |
| mining. | Setzen des Hangenden | roof subsidence (Dachs) |
| mining. | Setzen des Hangenden | swaying of a bank |
| mining. | Setzen des Hangenden | crush (nach Überschreiten der Pfeilertragfähigkeit) |
| mining. | Setzriß im Hangenden | cutter break (parallel zum Abbaustoß) |
| gen. | Sicherung des Hangenden mit kontinuierlichen Seilankern | roof sewing |
| mining. | Sprung ins Hangende | upthrown fault |
| mining. | Sprung ins Hangende | riser |
| mining. | standfestes Hangendes | green roof |
| mining. | standfestes Hangendes | bell top |
| mining. | stark pyrithaltige hangende Kohlenbank | brassy top |
| mining. | Steinfall aus dem Hangenden | lum |
| mining. | Störungen im Hangenden | types |
| mining. | söhlige Strecke im Hangenden | hanging-wall heading (eines Gangs) |
| mining. | söhlige Strecke im Hangenden | hanging-wall drift (eines Gangs) |
| mining. | Tongestein als unmittelbares Hangendes | lemon |
| mining. | Tonschicht im Hangenden | clod tops |
| mining. | Tonschieferschicht im Hangenden | clod tops |
| construct. | Tür mit zwei unabhängig übereinander hängenden Flügeln | heck |
| mining. | unmittelbares Hangendes | nether roof (strata) |
| mining. | unmittelbares Hangendes | roof rock |
| mining. | unmittelbares Hangendes | roof stone |
| mining. | unmittelbares Hangendes | underweight |
| mining. | unmittelbares Hangendes | immediate roof |
| mining. | unmittelbares Hangendes | cliff |
| mining. | unter einer hangenden Kohlenbank | under the top (in der Streckenfirste angebaut) |
| gen. | Verschlechterung des Hangenden | bad roof conditions |
| mining. | Verwerfung ins Hangende | upthrown fault |
| mining. | Verwerfung ins Hangende | rise fault |
| engin. | V-förmig hängende Ventile | V-valves |
| mining. | Wasser im Hangenden | top water |
| met. | Winderhitzer mit hängenden Röhren | air heater with suspended pipes |
| mining. | Zubruchbauen des Hangenden | cover caving |
| met. | zubruchgegangenes Hangende | shet |
| mining. | Zubruchwerfen des Hangenden | caving |
| gen. | zusammen hängend | contiguous |
| gen. | zusammen hängend | cohesively |
| gen. | zusammen hängend | coherently |