| Subject | German | English |
| environ. | alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten | waste ink containing halogenated solvents |
| environ. | alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | waste ink free of halogenated solvents |
| environ. | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| environ. | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| environ. | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
| environ. | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| environ. | andere halogenierte Loesemittel | other halogenated solvents |
| environ. | andere halogenierte Loesemittel und -gemische | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | andere halogenierte Loesemittel und -gemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | other halogenated solvents and solvent mixes |
| chem. | Anhydrid einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure | halogenated aliphatic acid anhydride |
| chem. | Anhydrid einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure | halogenated alicyclic acid anhydride |
| chem. | Anhydrid einer halogenierten aromatischen Carbonsäure | halogenated aromatic acid anhydride |
| environ. | Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten | ink sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Druckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | ink sludges free of halogenated solvents |
| chem. | Ester einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure | ester of halogenated aliphatic acid |
| chem. | Ester einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure | ester of halogenated alicyclic acid |
| chem. | Ester einer halogenierten aromatischen Carbonsäure | ester of halogenated aromatic acid |
| chem. | flüchtige halogenierte Lösemittel | volatile halogenated solvents |
| environ. | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | halogenated wastes from dressing and finishing |
| chem. | halogenierte aliphatische Carbonsäure | halogenated aliphatic acid |
| environ. | halogenierte aliphatische Verbindung | halogenated aliphatic compound |
| chem. | halogenierte alizyklische Carbonsäure | halogenated alicyclic acid |
| chem. | halogenierte Alkane | halogenated alkane |
| chem. | halogenierte aromatische Carbonsäure | halogenated aromatic acid |
| environ. | halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| environ. | halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | halogenated solvents and solvent mixes |
| chem. | halogenierte Olefin | halogenated olefin |
| environ. | halogenierte Reaktions- und Destillationsrueckstaende | halogenated still bottoms and reaction residues |
| textile | halogenierte Säure | halogenated acid |
| environ. | Halogenierte Terphenyle | halogenated terphenyl |
| industr. | halogenierter Carrier für Polyester | halogenated carrier for polyester |
| environ. | halogenierter Fluorkohlenstoff | halogenated fluorohydrocarbon |
| environ. | halogenierter Fluorkohlenstoff | halogenated fluorocarbon |
| environ. | halogenierter Fluorkohlenwasserstoff | halogenated fluorohydrocarbon |
| environ. | halogenierter Fluorkohlenwasserstoff | halogenated fluorocarbon |
| refrig. | halogenierter Kohlenwasserstoff | halocarbon |
| refrig. | halogenierter Kohlenwasserstoff | halocarbon refrigerant |
| earth.sc., mech.eng. | halogenierter Kohlenwasserstoff | Halocarbon refrigerant |
| gen. | halogenierter Kohlenwasserstoff | halogenated hydrocarbon |
| health., environ., anim.husb. | halogenierter organischer Stoff | organohalogenated substance |
| health., environ., anim.husb. | halogenierter organischer Stoff | organohalogen substance |
| health., environ., anim.husb. | halogenierter organischer Stoff | halogenated organic substance |
| environ. | Halogenierter Schadstoff | halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere |
| environ. | Halogenierter Schadstoff | halogenated pollutant |
| environ., chem. | halogeniertes Lösemittel | halogenated spent solvent |
| environ., chem. | halogeniertes Lösemittel | halogenated solvent |
| environ., chem. | halogeniertes Lösungsmittel | halogenated spent solvent |
| environ., chem. | halogeniertes Lösungsmittel | halogenated solvent |
| environ., chem. | halogeniertes Methan | halomethane |
| environ., chem. | halogeniertes Methan | halogenated methane |
| chem. | halogeniertes Olefin | halogenated olefin |
| environ. | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| automat. | Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff | halide-freon detector |
| environ. | Loesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| environ. | Loesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents |
| earth.sc. | mehrfach halogenierte aromatische Verbindung | polyhalogenated aromatic compound |
| chem. | nicht halogeniertes Lösemittel | non-halogenated spent solvent |
| environ. | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors |
| environ. | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| environ., industr. | organisches halogeniertes Lösemittel | organic halogenated solvent |
| chem. | partiell halogenierte Alkane | partially halogenated alkane |
| chem. | Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure | salt of halogenated aliphatic acid |
| chem. | Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure | salt of halogenated alicyclic acid |
| chem. | Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure | salt of halogenated aromatic acid |
| environ. | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| environ. | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| environ. | Schlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Schlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | Schlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| chem. | vollständig halogenierte Alkane | fully halogenated alkane |