| Subject | German | English |
| tech. | am groessten | maximum |
| met. | bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet | at larger diameters, only the surface is hardened |
| met. | das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size |
| chem. | der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries |
| met. | die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante | value P is inversely proportional to the diffusion constant |
| met. | die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos | the larger needles are still almost free from any structure |
| chem. | dimensionslose Groesse | dimensionless group |
| gen. | doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung | double-ended break in the largest reactor coolant pipe |
| met. | Drehspaene nach Groesse sortiert | shavings of uniform size |
| el. | Effektivwert einer periodischen Groesse | R M S value of a periodic quantity |
| gen. | eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Länder in verschiedenen Bereichen | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| econ. | eine groessere Stabilität | an increase in stability |
| mater.sc., met. | es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings |
| ed. | Gesetz über die Gewährung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts | Teaching Arrangements Greater Freedom Act |
| tech. | Gestaengeverbinder mit groesserem Durchflussquerschnitt | full-hole tool joint |
| met. | Groesse der Pruefflaeche | test surface area |
| met. | Groesse der Schneidduese | nozzle size |
| met. | Groesse der Schneidduese | cutting capacity of the nozzle |
| tech. | groesser werden | increase |
| tech. | groessere Anzahl | lot |
| fin. | groessere Ausgewogenheit der Ausgaben im Gemeinschaftshaushalt | better balance of expenditure within the Community Budget |
| market. | groessere Oeffnung des Marktes | greater opening of the market |
| tech. | groesserer Bildausschnitt | expanded scope |
| nucl.phys. | groesste Abmessung | longest dimension |
| tech. | groesste Abmessung | overall dimensions |
| law, fin., mech.eng. | groesste Durchflussmenge | maximum output |
| tech. | groesste effektive Oeffnung | working aperture (optisch) |
| tech. | groesste Empfindlichkeit | minimum detectable voltage |
| geol. | groesste Falte | major fold |
| tech. | groesste Flugreichweite | maximum flight range |
| tech. | groesste Geschwindigkeit | greatest speed |
| tech. | groesste Geschwindigkeitsueberschreitung | maximum overspeed |
| tech. | groesste Hoehe | maximum height |
| tech. | groesste Hoehe | greatest altitude |
| transp. | groesste Hoehe des Schiffes | overall height of vessel |
| life.sc. | groesste Kapillarspannung | maximum capillary head |
| mech.eng., construct. | groesste Lagerpunktbelastung | bearing high spot |
| tech. | groesste mittlere Kruemmung eines Teilstueckes einer Tragflaeche | maximum mean camber of a wing section |
| tech. | groesste PS-Zahl einer Maschine | maximum horsepower of an engine |
| tech. | groesste Schussweite | maximum firing range |
| tech. | groesste Steigleistung | maximum power for climb |
| gen. | groesster anzunehmender Schadensfall | maximum credible accident |
| gen. | groesster anzunehmender Unfall | maximum conceivable accident |
| gen. | groesster anzunehmender Unfall | maximum credible accident |
| gen. | groesster anzunehmender Unfall Abstuetzung | emergency support for maximum credible accident |
| gen. | groesster anzunehmender Unfall Abstuetzung | emergency support for MCA |
| tech. | groesster Durchschlupf | average outgoing quality limit (AOQL) |
| life.sc. | groesster effektiver Regen | maximum effective rainfall |
| met., el. | groesster einstellbarer Elektrodenabstand | maximum electrode gap |
| met., el. | groesster einstellbarer Elektrodenabstand | maximum electrode clearance |
| met. | groesster elektrodenabstand beim schweissen | maximum distance between electrodes during operational stroke |
| met., el. | groesster Elektrodenhub | machine stroke |
| tech. | groesster Frequenzhub | maximum frequency sweep |
| scient. | groesster gemeinschaftlicher Teilergroesster gemeinschaftlicher Faktorgroesster gemeinsamer Faktor | greatest common factor |
| scient. | groesster gemeinschaftlicher Teilergroesster gemeinschaftlicher Faktorgroesster gemeinsamer Faktor | highest common factor |
| scient. | groesster gemeinschaftlicher Teilergroesster gemeinschaftlicher Faktorgroesster gemeinsamer Faktor | greatest common divisor gcd |
| mater.sc., met. | groesster Hauptspannun8sdeviator | major principal stress deviator |
| earth.sc., life.sc. | groesster Regenabfluss | maximum rain discharge |
| transp. | groesster Tiefgang vollbeladen | maximum loaded draft |
| life.sc. | groesstes Einheitsgewicht | maximum unit weight |
| transp., construct. | groesstes theoretisches Wehrgefaelle | designed maximum head across the weir |
| chem. | je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf | the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed |
| el. | Knotenpunkts-Groesse | node characteristic |
| gen. | Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls | core barrel emergency support pad for maximum credible accident |
| environ. | kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard |
| tech. | Kurs auf dem groessten Kreis | great circle course |
| market. | Lieferumfang nach einzelnen Groessen | various sizes |
| econ., fin. | monetaere Groessen | monetary aggregates |
| agric. | nach Groesse sortierte Fruechte | graded fruit |
| cultur. | natuerliche Groesse | actual size |
| cultur. | natuerliche Groesse | full size |
| cultur. | natuerliche Groesse | natural size |
| gen. | natuerliche Groesse | full scale |
| tech. | Niveau groesster Helligkeit | brightest level |
| nat.sc. | physikalische Groesse | physical quantity |
| tech. | Reise groesserer Ausdehnung Schiffsreise | voyage |
| tech. | Reise groesserer Ausdehnung Seereise | voyage |
| tech. | Schiffahrt auf dem groessten Kreis | orthodromic navigation |
| tech. | Schiffahrt auf dem groessten Kreis | great circle sailing |
| tech. | Schiffahrt auf dem groessten Kreis | orthodromie |
| tech. | Schiffahrt auf dem groessten Kreis | great circle |
| tech. | Schiffahrt auf dem groessten Kreis | globe sailing |
| gen. | schrittweise groessere Gelegenheiten für solche Reisen bieten | to provide progressively greater opportunities for such travel |
| agric., construct. | Sortierung nach Groesse | sizing |
| agric., construct. | Sortierung nach Groesse | grading |
| earth.sc. | Stoss über groessere Entfernungen | long range encounter |
| earth.sc. | Stoss über groessere Entfernungen | long range interaction |
| earth.sc. | Stoss über groessere Entfernungen | distant collision |
| chem. | variable Groesse | operating variable |
| tech. | Vereisung in groesseren Hoehen | freezing at higher levels |
| mater.sc., met. | Versuch natuerlicher Groesse | full-size test |
| tech. | Verwindung der Fluegelspitze in Richtung auf groesseren Anstellwinkel / auf kleineren Anstellwinkel | wash-in/wash-out |
| tech. | Winkel groessten Wirkungsgrades | optimum angle of incidence |
| mater.sc., met. | zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung | main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root |
| met. | zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod |