| Subject | German | English |
| gen. | antike griechische Zivilisation | ancient Greek civilization |
| food.ind. | Echter Griechischer Oregano | wild marjoram (Origanum vulgare var. hirtum) |
| food.ind. | Echter Griechischer Oregano | true Greek oregano (Origanum vulgare var. hirtum) |
| stat., scient. | griechisch-lateinisches Quadrat | graeco-latin square |
| stat. | Griechisch-Lateinisches Quadrat | Graeco-Latin square |
| math. | griechisch-lateinisches Quadrat | Graeco-Latin square |
| stat., scient. | griechisch-lateinisches Quadrat höherer Ordnung | hyper-greco-latin square |
| stat. | Griechisch-Lateinisches Quadrat höherer Ordnung | hyper-Graeco-Latin square |
| stat., scient. | griechisch-lateinisches Quadrat höherer Ordnung | hyper-graeco-latin square |
| brit. | griechisch-römisch | Graeco-Roman |
| amer. | griechisch-römisch | Greco-Roman |
| gen. | griechisch-römische Antike | Greco-Roman antiquity |
| wrest. | griechisch-römischer Ringkampf | Greco-Roman wrestling |
| wrest. | griechisch-römischer Ringkämpfer | Greco-Roman wrestler |
| lab.law. | griechische Beobachtungsstelle für Beschäftigung | National Employment Observatory |
| industr., construct. | griechische Bindung | Grecian weave |
| fin., econ. | griechische Drachme | Greek drachma |
| fin. | Griechische Drachme | drachma |
| fin. | Griechische Drachme | Greek drachma |
| transp. | griechische Eisenbahngesellschaft | Hellenic Railways Organisation |
| transp. | griechische Eisenbahngesellschaft | Organisation of Railways of Greece |
| transp. | griechische Eisenbahngesellschaft | Greek Railway Organisation |
| ed. | griechische Epigraphik | Greek epigraphy |
| reptil. | Griechische Felseidechse | Greek rock lizard (Lacerta graeca) |
| commun. | griechische Fernmeldegesellschaft | Hellenic Telecommunications Organisation |
| hobby | Griechische Fremdenverkehrsorganisation | Greek National Tourism Organisation |
| econ. | Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung | Greek Local Government and Local Development Corporation |
| entomol. | Griechische Honigbiene | Greek honey bee (Apis cercopia) |
| fin., polit., loc.name. | griechische Inseln in Randlage | Greek outlying islands |
| nat.res. | griechische Landschildkroete | spur-tailed mediterranean tortoise (Testudo hermanni) |
| reptil. | Griechische Landschildkröte | European tortoise (Testudo hermanni) |
| reptil. | Griechische Landschildkröte | Hermann's tortoise (Testudo hermanni) |
| reptil. | Griechische Landschildkröte | Hermann's Mediterranean tortoise (Testudo hermanni) |
| gen. | Griechische Landschildkröte | Hermann's tortoise |
| fin., agric. | griechische Landwirtschaftsbank | Agricultural Bank of Greece |
| construct. | griechische Ordnung | Greek order (Säulen) |
| ed. | griechische Philologie | Greek philology |
| fish.farm. | Griechische Rotfeder | Greek rudd (Scardinius graecus) |
| polit. | Griechische Sektion | Greek Section |
| reptil. | Griechische Spitzkopfeidechse | Greek rock lizard (Lacerta graeca) |
| gen. | Griechische Spitzkopfeidechse | Greek rock lizard |
| fin., industr. | Griechische Technologie-Cluster-Initiative | Hellenic Technology Clusters Initiative |
| fin., industr. | Griechische Technologie-Cluster-Initiative | Corallia Clusters Initiative |
| environ. | Griechische Umweltschutzgesellschaft | Greek Nature Conservation Association |
| fin. | griechische Ärzteversorgung | Greek Medical Welfare scheme |
| law, lab.law. | griechischer Arbeitnehmer | Greek worker |
| hobby, transp. | Griechischer Automobil- und Touringclub | Greek Automobile and Touring Club |
| agric., industr. | griechischer Baumwollverband | Greek Cotton Board |
| gen. | griechischer Chor | Greek chorus |
| reptil. | Griechischer Frosch | Grecian frog (Rana Gopherus) |
| reptil. | Griechischer Frosch | stream frog (Rana Gopherus) |
| reptil. | Griechischer Frosch | Greek frog (Rana Gopherus) |
| gen. | Griechischer Frosch | stream frog |
| med. | griechischer Fuß | Greek foot |
| gen. | griechischer Knoten | psyche knot |
| food.ind. | Griechischer Oregano | Sicilian oregano (Origanum vulgare var. viridulum, Origanum heracleoticum) |
| food.ind. | Griechischer Oregano | winter marjoram (Origanum vulgare var. viridulum, Origanum heracleoticum) |
| food.ind. | Griechischer Oregano | Greek oregano (Origanum vulgare var. viridulum, Origanum heracleoticum) |
| food.ind. | Griechischer Salbei | Greek sage (Salvia fruticosa) |
| law | griechischer Staatsangehöriger | Hellenic national |
| gen. | Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes | Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters |
| unions. | griechischer Verband der Polizeibeamten | Greek Police Federation |
| fin., industr. | Griechischer Verband des kleinen und mittleren verarbeitenden Gewerbes und des Handwerkes | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| fin., industr. | Griechischer Verband kleiner und mittlerer Verarbeitungs- und Handwerksbetriebe | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts |
| IT, dat.proc. | griechischer Zeichensatz | Greek character set |
| IT, dat.proc. | griechisches Alphabet | Greek character set |
| gen. | griechisches Alphabet | Greek alphabet |
| construct. | griechisches Festungsmauerwerk | emplecton (innen mit Kieselsteinen gefüllt) |
| nat.sc., environ. | griechisches Institut für geologische Studien | Institute of Geology and Mineral Exploration |
| construct. | griechisches Kreuz | Greek cross |
| gen. | griechisches Kreuz gleicharmiges Kreuz | Greek Cross |
| polit. | Griechisches Parlament | Greek Parliament |
| construct. | griechisches Pech | colophony |
| construct. | griechisches Theater | Greek theatre |
| ed. | Griechisches Zentrum für Europäische Studien | Greek Centre of European Studies |
| health. | Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| gen. | in der griechischen Sage | in Greek mythology |
| gen. | in der griechischen Sage | in Greek legend |
| ed. | lateinisch-griechischer Zweig | Classics section |
| ed. | lateinisch-griechischer Zweig | Classics Department |
| transp. | Organisation der Griechischen Eisenbahn | Organisation of Railways of Greece |
| transp. | Organisation der Griechischen Eisenbahn | Greek Railway Organisation |
| transp. | Organisation der Griechischen Eisenbahn | Hellenic Railways Organisation |
| fin., agric. | Organisation "Griechische landwirtschaftliche Versicherungen" | Greek Agricultural Insurance Organization |
| polit. | Referat Dolmetschen – Griechisch | Greek Interpretation Unit |
| polit. | Referat Griechische Übersetzung | Greek Translation Unit |
| gen. | Sitzung "Griechische Gemeinde, Darmstadt" | Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality |
| tax., transp., nautic. | Steuer auf die Einkünfte von Eignern von Schiffen unter griechischer Flagge | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships |
| agric., industr. | Verband der griechischen Molkereiindustrie | Association of Greek Dairy Product Industries |
| gen. | Vorschlag einer Richtlinie des Rats zugunsten der griechischen Republik zur Abweichung von der Richtlinie vom... | proposal for a Council Directive derogating in favour of the Hellenic Republic from the Council Directive of.... |
| gen. | Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden | Central Union of Municipalities and Communities in Greece |
| energ.ind., nucl.phys. | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| geogr. | Zypern,griechischer Teil | Cyprus,Greek sector |
| immigr. | Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991 |