Terms containing global

Subject	German	English
IMF.	Analyse der globalen Zahlungsbilanz-Ungleichgewichte	"global payments imbalance" approach
microel.	Anlage für globale Waferbelichtung	whole-wafer exposure system
microel.	Anlage für globale Waferbelichtung	full -wafer exposure equipment
commun.	Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations
environ.	Anstieg der durchschnittlichen globalen Oberflächentemperatur im Jahr	overall global annual mean surface temperature increase
el.	Antenne mit globaler Abdeckung	global coverage aerial
el.	Antenne mit globaler Abdeckung	global coverage antenna
el.	Antenne mit globaler Abdeckung	earth-coverage antenna
med.	Aphasia globale	mixed aphasia
med.	Aphasia globale	complete aphasia
med.	Aphasia globale	expressive-receptive aphasia
med.	Aphasia globale	total aphasia
med.	Aphasia globale	global aphasia
fin.	auf einen globalen Betrag gegrenzter Transfer	transfer of resources limited in overall size
market.	ausgewogenes globales Übereinkommen	balanced overall agreement
law, IT	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent
fin.	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem	LEI Regulatory Oversight Committee
fin.	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
patents.	Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze	providing access to global computer networks and other computer networks
fin.	Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven	world economic outlook
fin.	Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven	global economic outlook
IMF.	Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems	Global Financial Stability Report
gen.	Bewertung des globalen Bedarfs	Global Needs Assessment
econ., engl.	Brussels European and Global Economic Laboratory	Brussels European and Global Economic Laboratory
econ., engl.	Brussels European and Global Economic Laboratory	European Centre for International Economics
gen.	das globale Dorf	Global-Village (SergeyL)
commer.	DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
gen.	Denke global, handle vor Ort.	Think globally, act locally. TGAL
environ., UN	Die Lage der biologischen Vielfalt: Globaler Ausblick	Global Biodiversity Outlook
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	digital global system for mobile communications
commun.	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	digital GSM
IT, dat.proc.	eine Variable global erklären	to declare a variable public
comp., MS	Enterprise-Global-Projektvorlage	enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server)
interntl.trade.	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
polit.	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
IMF.	Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Madrid Declaration
IMF.	Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee
ed.	Erwerb von Wissen über globale Zusammenhänge	global learning
gen.	Europa und die globale Informationsgesellschaft	Europe and the global information society
fin., IT	Europäische digitale Inhalte für globale Netze	European Digital Content for the Global Network
biol.	Europäisches Netz für die Erforschung des globalen Wandels	European Network for Research into Global change
life.sc.	Experiment für globale Energie und Wasserzyklen	Global Energy and Water Cycle Experiment
IMF.	Filter, der den Beitrag zum globalen Wachstum berücksichtigt	filter based on contribution to global growth
environ.	gewichtete Gesamtmenge unter Zugrundelegung eines auf einen Zeitraum von 100 Jahren bezogenen globalen Erwärmungspotentials	weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
commun., IT	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse	global broadcast destination service access point address
commun., IT	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse	global broadcast DSAP address
engl.	Global Business Dialogue on Electronic Commerce	Global Business Dialogue on Electronic Commerce
nat.sc.	Global Change-Programm	global change programme
commun.	global einmalige Kennung	globally unique identity
environ.	"Global Forum"	Global Forum
cust., EU.	global für den Gesamtbetrag der Abgaben	globally in respect of all amounts of duty
automat.	global geregelter Effektorzustand	global-controlled effector state
gen.	Global Green New Deal	Global Green New Deal
law, chem.	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
law, chem.	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
chem.	Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
health., IT, engl.	Global Healthcare Applications Project	Global Healthcare Applications Project
health., IT, engl.	Global Healthcare Applications Project	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society
obs., h.rghts.act., social.sc.	"Global March" zur Abschaffung der Kinderarbeit	Global March against Child Labour
microel.	global maskierbar	globally maskable
gen.	Global Player	global player
transp.	Global Positioning System	Navstar GPS
transp.	Global Positioning System	global positioning system
transp.	Global Positioning System	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System
abbr.	Global Positioning System	GPS
R&D., engl.	Global Research Village	Global Research Village
comp., MS	global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI	globally routable user agent URI (A URI that a SIP program can use to route a call to a specific agent)
gen.	Global Sourcing	global sourcing
hi.energ.	global supersymmetrische Theorie	globally supersymmetric theory
commun.	Global System for Mobile communications	global system for mobile communications
abbr.	Global System for Mobile communications	GSM
commun.	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	Global Systems for Mobile communications Telephony
commun.	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	GSM telephony
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	global system for mobile communications
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	global system for mobiles
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	global standard for mobile
commun.	Global-System-for-Mobile-Communications	global special mobile
comp., MS	Global Trade Item Number	global trade identification number (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level)
gen.	Global-Village	global village (SergeyL)
gen.	globale Abrüstung	global disarmament
comp., MS	globale Administratorrolle	global administrator role (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system)
comp., MS	globale Adressliste	global address list (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
health.	Globale Aktionsgruppe für den Schutz vor Gesundheitsbedrohungen	Global Health Security Action Group
nucl.phys., OHS	globale Aktivität	gross activity
gen.	Globale Allianz für den Klimaschutz	Global Climate Change Alliance
gen.	Globale Allianz für die Resilienz-Initiative	Global Alliance for Resilience
gen.	Globale Allianz für die Resilienz-Initiative	AGIR Sahel
health.	Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung	Global Alliance for Vaccines and Immunization
health.	Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung	GAVI Alliance
gen.	Globale Allianz gegen den Klimawandel	Global Climate Change Alliance
el.	globale Amplitude-Frequenz-Antwort	overall amplitude-frequency response
phys.	globale Analyse	global analysis
gen.	globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen	package of measures intended to offer the customer a full service
comp., MS	globale Annahme	global assumption (An assumption that can be referenced by all models within a PerformancePoint Server application)
commun.	globale Anrufverteilung	uniform call distribution (switching)
health., IT	Globale Anwendungen im Gesundheitswesen	Global Healthcare Applications Project
health., IT	Globale Anwendungen im Gesundheitswesen	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society
IT, dat.proc.	globale Anzeige	global display
med.	globale Aphasie	mixed aphasia
med.	globale Aphasie	expressive-receptive aphasia
med.	globale Aphasie	total aphasia
med.	globale Aphasie	complete aphasia
med.	globale Aphasie	global aphasia
environ.	Globale Aspekte	global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically
environ.	Globale Aspekte	global aspect
market., fin.	globale Aufbindung	global untying
insur.	globale Aufbindung der Hilfe	global untying of aid
busin., labor.org., ed.	globale Ausbildungsstrategie	Global Training Strategy
fin.	globale Auszahlungsanordnung	global payment order
commun.	globale Bedeutung	global significance
comp., MS	globale Bedingungen	global conditions (A setting or an expression that is used to define rules that specify how an application is deployed on client devices)
gen.	globale Beleuchtung	global illumination
environ., chem.	globale Bewertung von Quecksilber	Global Mercury Assessment
commun., transp.	globale Bezeichnung	generic name
commun., IT	globale Bezeichnung	global-title
ed.	globale Bildung	global education
ed.	Globale Bildungskampagne	Global Campaign for Education
fin.	globale Cap-Berechtigung	Global Cap Authority
econ.	globale Charta für nachhaltiges Wirtschaften	global charter for sustainable economic activity
comp., MS	globale Daten	global data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
comp.	globale Daten	global data
AI.	globale Datenbasis	global database
el.	globale Datenkapazität	aggregate data transmission capacity
insur.	globale Deckung für Risiken	comprehensive cover of the risks
comp., MS	globale Deskriptortabelle	global descriptor table (A memory segment that contains descriptors for code, data, and descriptor table segments. All processor tasks have access to a common GDT)
hi.energ.	globale Eichtransformation	global gauge transformation
tax.	globale Einkommensteuer	total income tax
life.sc.	globale Einstrahlung	global insolation
gen.	globale einstweilige Verfügung	blanket injunction
environ.	globale Emissionen	global emission
gen.	globale Energieeinschlusszeit	global energy confinement time
gen.	globale Entwicklungsstrategie	global development strategy
econ.	globale Erwärmung	global warming
ed.	globale Ethik	global ethics
gen.	globale Etikettierung	inclusive labelling
fish.farm.	globale Fangmenge	total volume of catches
fish.farm.	globale Fangmenge	overall catch
fin.	globale Finanzordnungspolitik	global financial governance
gen.	globale Finanztabelle mit Richtwerten	indicative overall financial table
commun., IT	globale Funktionen	global functions
commun., IT	globale Funktionen des Basisdienstes	global functions of the basic service
gen.	globale Funkzonenkennung	cell global identification
econ.	globale Führungspolitik	global management
microel.	globale Ganzscheibenjustierung	full-wafer global alignment
agric., polit.	Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung	Global Donor Platform for Rural Development
IT	globale Gewichtung	overall weighting
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft	G8 Global Partnership
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material	G8 Global Partnership
comp., MS	globale Gruppe	global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest)
comp., MS	globale ID	global identifier (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
comp., MS	globale ID	global ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
commun.	globale Informationsstruktur	global information infrastructure
gen.	Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
health.	globale Ischämie	global ischemia
health.	globale Ischämie	brain-wide ischemia
gen.	globale Kollektivgüter	global public goods
commun.	globale Kommunikationszuverlässigkeit	overall communication integrity
IMF.	globale Konsolidierung	global consolidation
environ.	Globale Konvention	global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty
environ.	Globale Konvention	global convention
scient., construct.	globale Koordinate	global coordinates
comp., MS	globale Koordinate	world coordinate (A coordinate used to model a particular graphic world)
IT, dat.proc.	globale Löschung	total erasure
IT, dat.proc.	globale Löschung	total deletion
insur.	globale Marge	global margin
comp., MS	globale Menüleiste	global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report)
fin.	globale Mittel	global appropriations
fin.	globale Mittelbindung	global budgetary commitment
econ.	globale Mittelbindung	global budget commitment
fin.	globale Mittelbindungen	global commitments
fin.	globale Mittelübertragung	Omnibus transfer
fin.	globale Mittelübertragung	global transfer
fin.	globale Mittelübertragung	overall transfer
fin.	globale Mittelübertragung	omnibus transfer
fin.	globale Neutralität	principle of overall neutrality
fin., econ.	globale Obergrenze	overall ceiling
fin., econ.	globale Obergrenze	global ceiling
fin.	globale Obergrenze der Eigenmittel	overall ceiling for own resources
gen.	globale Ordnungspolitik	global governance
commun.	globale Parameter	global parameters
IMF.	Globale Partnerschaft für ergebnisorientierte Hilfe	Global Partnership on Results-Based Aid
food.ind.	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit	Global Partnership for Agriculture and Food
food.ind.	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit	Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition
food.ind.	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit	Global Partnership for Agriculture and Food Security
gen.	Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit	Global Partnership for Effective Development Co-operation
gen.	Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit	Busan Partnership for Effective Development Cooperation
gen.	globale, periodische oder zusammenfassende Anmeldungen	general, periodic or recapitulative declarations
law	globale politische Regelung	comprehensive political settlement
gen.	globale Preisgestaltung	overall pricing
comp., MS	globale Projektvorlage	global file (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings)
gen.	globale Raketenabwehr	Global Missile Defense
automat.	globale Reaktivität	global reactivity
automat.	globale Reaktivität	static reactivity
comp., MS	globale Regel	global rule (A rule that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
comp., MS	globale Ressource	global resource (A resource that is available for use by all sites. Such global resources might also be referenced and used by other sites)
IT	globale Ressourcen	global resource
environ.	globale Retention von Bleipartikeln im Bronchialbaum	total retention of lead particles in the bronchial tree
comp., MS	globale Richtline	global policy (An Office Communications Server policy that applies to all SIP users in an Active Directory forest)
commer.	globale Rohstoffinitiative	Global Initiative on Commodities
el.	globale Schriftübertragung	global title translation
fin.	globale Sicherheit	general security
fin.	globale Sicherheit	comprehensive security
earth.sc.	globale Sonneneinstrahlung	global solar radiation
earth.sc.	globale Sonneneinstrahlung	global radiation
social.sc., sociol.	Globale Soziale Grundsicherung	global social floor
automat.	globale Stabilität	global stability
automat.	globale Stabilität	stability in the large
fin.	globale Steuer	global tax
fin.	globale Steuer auf Finanztransaktionen	global transaction levy
fin.	globale Steuer auf Finanztransaktionen	global financial transaction levy
fin.	globale Steuer auf Finanztransaktionen	financial transaction tax
commun.	globale Steuerung	global control (ISDN)
econ.	globale Steuerung der Lissabon-Strategie	overall governance of the Lisbon Strategy
el.	globale Strahlung	global beam
gen.	globale Struktur- und Ordnungspolitik	global governance
gen.	globale Stützungseinheit	unit of measurement of a subsidy
gen.	globale Stützungseinheit	support measurement unit
IT, dat.proc.	globale Suche	global search
comp., MS	globale Suche	global search (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files)
fin.	globale Swap-Berechtigung	Global Swap Authority
phys.	globale Symmetrie	global symmetry
commun., IT	globale Systemleistung	overall system performance
industr.	globale technische Regelung	global technical regulation
comp., MS	globale Textrichtung	Global text direction (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected)
comp., MS	globale Transformation	world transformation (The transformation that converts world coordinates to page coordinates)
el.	globale Uhrensynchronisierung	global clock synchronization
el.	globale Uhrensynchronisierung	global clock synchronisation
gen.	globale Umserzungsquote	overall rate of transposition
environ.	Globale Umweltfazilität	Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme
fin., environ.	globale Umweltfazilität	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
fin., environ.	globale Umweltfazilität	Global Environment Facility
environ.	globale Umweltforschung	global environmental research
econ.	globale Umweltfragen	global environment
environ.	globale Umweltpolitik	international environmental governance
IMF.	globale Ungleichgewichte	global imbalance
commun.	globale,ununterbrochene Versorgung	global seamless coverage
IT, el.	globale Variable	global variable
comp., MS	globale Variable	global variable (A variable that is accessible from anywhere in a program)
gen.	globale Verdunkelung	global dimming
gen.	globale Verflechtung	global interlacing
comp., MS	globale Vorlage	global template (An add-in that stores macros, AutoText entries, and custom toolbar, menu, and shortcut key settings that you can use while you work with documents based on any template. By default, the Normal template is a global template)
fin.	globale vorläufige Mittelbindungen	provisional global commitments
fin.	globale vorläufige Mittelbindungen	global provisional commitments
econ.	globale Wertschöpfungskette	global value chain
gen.	globale Wettbewerbsbilanz	overall competition balance
econ., fin.	globale Wirtschaft	global economy
econ.	globale wirtschaftliche Dereglementierung	global economic deregulation
econ.	globale Wirtschaftspolitik	global economic governance
nat.sc.	globale Wissens- und Informationsgesellschaft	global knowledge and information society
earth.sc.	globale Wärmestrahlung der Erde	earth radiation budget
comp., MS	globale Zuordnung	global mapping (A link translation mapping that may be applied by all web publishing rules. A global mapping may be either user-defined or automatically defined by web publishing rules)
phys.	globale Änderung	global change
IMF.	globale öffentliche Güter	global public good
gen.	globale öffentliche Güter	global public goods
el.	globale Übertragungszeit	end-to-end transit time
el.	globale Übertragungszeit	overall transmission delay
comp., MS	Globaler Administrator	global administrator (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles)
econ.	globaler Akteur	global player
environ., agric., food.ind.	Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft	Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
environ., agric., food.ind.	Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft	Global Plan of Action
fin., social.sc.	globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus	Global Day of Action against Capitalism
gen.	globaler Ansatz	Global approach
fin., polit.	globaler Antrag	general application
comp., MS	globaler Assemblycache	global assembly cache (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
comp., MS	globaler Ausdruckssatz	global term set (A term set that is created by using the term store management tool)
el.	globaler Basisband-Übertragungsverlust	overall baseband transmission loss
commun., IT	globaler Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen	global network addressing domain
IT	globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition	iTrace
IT	globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
gen.	globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen	iTrace
gen.	globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
gen.	Globaler Beschäftigungspakt	ILO Global Jobs Pact
gen.	Globaler Beschäftigungspakt	Global Jobs Pact
commun.	globaler Bezeichner	global title
comp.	globaler Bus	global bus
comp.	globaler Bus	unified bus
comp.	globaler Bus	common bus
ecol.	globaler CO2-Markt	global carbon market
fin., energ.ind.	Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
comp., MS	globaler Domänenbezeichner	global domain identifier (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft)
IT, dat.proc.	globaler Druckvorgang	global printing
gen.	globaler Effekt	pervasive effect
gen.	Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus	Global Code of Ethics for Tourism
nucl.phys., OHS	globaler Fallout	global radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler Fallout	worldwide radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler Fallout	global fallout
econ.	globaler Finanzierungsvergleich	overall financing agreement
gen.	globaler Fokus	global focus
health.	Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria	The Global Fund
health.	Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria	The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
progr.	globaler Geltungsbereich	global scope (ssn)
econ.	globaler Haushaltsrahmen	overall budgetary framework
IMF.	globaler Index für Handelsbeschränkungen	overall trade restrictiveness index
nucl.phys., OHS	globaler Kernwaffenfallout	worldwide radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler Kernwaffenfallout	global radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler Kernwaffenfallout	global fallout
fin., UN	globaler Klimaschutzfonds	Green Climate Fund
med.	globaler Kohlenstoffkreislauf	global carbon cycle
earth.sc.	globaler Kreislauf von Krypton-85	global circulation of krypton-85
commun.	globaler Leitungsausfall	overall circuit interruption time
IT, dat.proc.	globaler Makro	total macro
environ.	Globaler Materialaufwand	total material requirement
math.	globaler Maximalwert	peak value
math.	globaler Maximalwert	global maximum value
environ.	Globaler Mechanismus	Global Mechanism
math.	globaler Minimalwert	valley value
math.	globaler Minimalwert	global minimum value
IMF.	Globaler Monitoring-Bericht	Global Monitoring Report IMF/World Bank
gen.	globaler Nachhaltigkeitspakt	Sustainability Compact
gen.	globaler Nachhaltigkeitspakt	Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh
gen.	globaler Nachhaltigkeitspakt	Global Sustainability Compact
commun., IT	globaler Name	global-title
comp.	globaler Name	global title
UN	Globaler Pakt	Global Compact
UN	Globaler Pakt	United Nations Global Compact
UN	Globaler Pakt	Global Compact Initiative
environ.	globaler Pakt	global deal
unions.	Globaler Pakt für Beschäftigung	ILO Global Jobs Pact
unions.	Globaler Pakt für Beschäftigung	Global Jobs Pact
nucl.phys., OHS	globaler radioaktiver Niederschlag	global radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler radioaktiver Niederschlag	worldwide radioactive fallout
nucl.phys., OHS	globaler radioaktiver Niederschlag	global fallout
gen.	globaler Regionalentwicklungsplan	overall regional development plan
comp., MS	globaler Ressourcenzeiger	global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site)
commun.	globaler Schriftübertrager	global title translator
comp., MS	globaler Standard	global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
industr.	globaler "systematischer" Ansatz	"systemic" overall approach
comp., MS	globaler Systemschlüssel	global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys)
environ.	globaler Umwelt-Informationssuchdienst	Global Environmental Information Locator Service
IMF.	Globaler Umwelt-Treuhandfonds	Global Environment Trust Fund World Bank
health.	globaler Verbund zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen	Global Outbreak Alert and Response Network
environ., econ.	globaler Waldkohlendioxidmechanismus	Global Forest Carbon Mechanism
phys.	globaler Wasserkreislauf	global water cycle
AI.	globaler Wert	global value
el.	globaler Übertragungsverlust	overall transmission loss
met.	globaleres Pulver	globular powder
comp., MS	globales Abonnement	global subscription (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution)
comp., MS	Globales Adressbuch	global address book (A complete list of party records)
environ., min.prod.	Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
commun.	globales Allgemeinzulassungsverfahren	one stop type approval procedure
environ., R&D.	Globales atmosphärisches Forschungs-Programm	Global Atmospheric Research Program
comp., MS	globales Attribut	global attribute (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element)
automat.	globales Automatisierungssystem	global automation system
transp., environ.	globales Beobachtungssystem	global observing system
nat.res.	globales Beobachtungssystem	global observing system, GOS (World Weather Watch)
construct.	globales Beulen	general buckling
environ.	globales Bündnis "Global Deal"	global deal
IMF.	Globales Bündnis für Impfstoffe und Immunisierung	Global Alliance for Vaccines and Immunization
comp., MS	globales Design	global theme (A collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance)
gen.	globales Dorf	global village
commer., polit.	globales Einfuhrprogramm	general import programmes
commer., polit.	globales Einfuhrprogramm	general import programme
life.sc.	globales Erdbeobachtungssystem	global terrestrial observing system
tech.	globales Experiment	global experiment
IT	globales Expertensystem	global expert
immigr.	Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung	Global Forum on Migration and Development
fin., tax., econ.	Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes
gen.	Globales Forum Terrorismusbekämpfung	Global Counterterrorism Forum
fin.	globales Frühwarnsystem	global risk warning system
commer., polit.	globales Importprogramm	general import programmes
fin.	globales Importprogramm	General Import Programme
commer., polit.	globales Importprogramm	general import programme
fin.	Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung	Global Information System for the fight against counterfeiting
fin., social.sc., arts.	Globales Inventarisierungsprojekt	Global Inventory Project
gen.	globales Klimabeobachtungssystem	Global Climate Observing System
comp., MS	globales Kontextmenü	global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview)
comp., MS	globales Konto	global account (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain)
fin., environ.	globales Konto	global account
econ.	globales Kooperationsabkommen	comprehensive cooperation agreement
transp.	globales Logistiksystem	Global Logistics System
gen.	globales Maximum	global maximum
gen.	globales Minimum	global minima
gen.	globales Minimum	global minimum
environ.	Globales Ministerforum Umwelt	Global Ministerial Environment Forum
commun.	globales Mobilfunksystem	global system for mobile communications
environ.	globales Muster für das Feuerverhalten im Vegetationsbereich	global pattern of fire activity in vegetation
commun.	globales Netz	global network
comp., net.	globales Netz	global area network
IT, environ., UN	globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	International Environmental Information System
IT, environ., UN	globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	Global Environmental Information Exchange Network
environ.	globales Notfallmanagementsystem	global emergency management system
construct.	globales Optimalitätskriterium	total optimality criterion
econ.	globales Optimum	overall optimum
stat.	globales Optimum	global optimum
econ.	globales Optimum	absolute optimum
commun., IT	globales optisches Netz	global optical network
fin.	globales Outsourcing	global outsourcing
mil.	globales Positionierungssystem	global positioning system (GPS)
gen.	Globales Positionsbestimmungssystem	Global Positioning System GPS (GPS)
gen.	globales Programm für die industrielle Zusammenarbeit	overall programme of industrial cooperation
crim.law., UN	Globales Programm gegen Geldwäsche	Global Programme against Money Laundering
gen.	globales Raketenabwehrsystem	Global Missile Defense
comp.	globales Rechnemetz	global computer network
econ.	globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen	overall development plan in the regions lagging behind
industr.	globales Register	registry of global technical regulations
industr.	globales Register	Global Registry
comp., MS	globales Replikat	global replica (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub)
nucl.phys., OHS	globales Risiko	global risk
comp., MS	globales Roaming	global roaming (Roaming to lower-level sites, higher-level sites, and sibling sites. This roaming method requires Active Directory and the SMS/Configuration Manager Active Directory schema extensions and applies only to the Advanced Client)
commun.	globales Satellitennavigationssystem	Global Navigation Satellite System
gen.	globales Satellitennavigationssystem	Global Orbiting Navigation Satellite System
commun.	Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation	First Generation Global Navigation Satellite System
commun., transp.	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation	second generation satellite navigation and positioning system
commun.	globales Satellitensystem	global satellite system
IT, dat.proc.	globales Sichern	global save
IT, dat.proc.	globales Sichern	all-save
commun.	globales Simulationsmodell	overall simulation model
life.sc., environ.	globales Simulationsmodell	global simulation model
comp.	globales Suchen	global search
IT, dat.proc.	globales Suchen und Ersetzen	global search and replace
comp.	globales Symbol	global symbol (Programmiersprache)
transp.	globales System zur Positionsbestimmung	Global Positioning System
transp.	globales System zur Positionsbestimmung	Global Position System
environ.	Globales Umweltüberwachungssystem	Global Environmental Monitoring System
nat.res.	globales Umweltüberwachungssystem	global environment monitoring system, GEMS
environ.	Globales Umweltüberwachungssystem/Wasser	Global Water Quality Monitoring Programme
gen.	Globales und alle Seiten einschließendes Übereinkommen über den Übergang in der Demokratischen Republik Kongo	Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo
econ.	globales Unternehmen	global player
life.sc., environ.	Globales Zentrum für Informationen über die biologische Vielfalt	Global Biodiversity Information Facility
fin.	globales Ziel	global objective
phys.	globales Zirkulationsmodell	global circulation model
transp.	globales ziviles Navigationssystem	global civil navigation system
pharma.	globales Zulassungssystem für Arzneimittel	global medicines approval system
environ.	globales Übereinkommen	global deal
earth.sc., environ.	Globales Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme	Global Earth Observation System of Systems
gen.	Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space
polit., R&D.	Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt"	Group on global change, climate and biodiversity
econ., environ., UN	Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit	High-level Panel on Global Sustainability
econ., environ., UN	Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit	Global Sustainability Panel
pharma.	im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel	5-year review of European global medicines approval system
gen.	im Rahmen eines globalen und ausgewogenen Vorgehens	in the framework of a global and balanced approach
gen.	in einer globalen und ausgewogenen Sicht	of an overall and balanced approach
UN	Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen	Global Compact
UN	Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen	United Nations Global Compact
UN	Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen	Global Compact Initiative
nucl.phys.	Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen	Global Threat Reduction Initiative
commun., IT, industr.	internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
ed.	Internationaler Verband für die Erforschung und Verbreitung audiovisueller und strukturo-globaler Methoden - AIMAV	International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods
astronaut., econ.	Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
astronaut., econ.	Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco
gen.	Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine
gen.	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
gen.	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel	EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
gen.	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
IMF.	Korrektur der globalen Ungleichgewichte	unwinding of global imbalances
microel.	Lithografie mit globaler Waferbelichtung durch 1:1-Projektion	1:1 full-wafer lithography
gen.	lokales / globales	local / global
commun.	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
tech., el.	Meßgerät für die globale Verzerrung	total harmonic distortion factor meter
tech.	Minimum, lokales / globales	minimum, local / global
IT	Modell für eine globale Transaktion	generalized transaction model
IMF.	multilaterale Konsultation über globale Ungleichgewichte	multilateral consultation on global imbalances
commun., IT, social.sc.	multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen	multilingual language resource over global networks
gen.	optimale Zeitfolge für die globale Mittelbindung	optimum pace for overall commitments
IMF.	Partnerschaft für nachhaltiges globales Wachstum	Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee
fin., nat.sc.	Prinzip des globalen Ausgleichs der Vorteile	principle of the global equilibrium of opportunities
environ., R&D.	Programm zur Erforschung der globalen Umweltveränderung	Global Change Programme
IMF.	Referat Globale Finanzstabilität	Global Financial Stability Division
industr.	Register der globalen technischen Regelungen	Global Registry
industr.	Register der globalen technischen Regelungen	registry of global technical regulations
comp.	Relaisstation fur globales Echtzeitverbindungsnetz	global realtime repeater
transp., chem., UN	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
transp., chem., UN	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Committee of Experts on the TDG and on the GHS
el.	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung	satellite global coverage antenna
el.	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung	satellite aerial coverage antenna
microel.	sich über die global definierten Abstandsregeln mit kundenspezifischen Regeln hinwegsetzen	override the globally defined spacing rules with custom rules
IT, dat.proc.	Sperre des globalen Schutzes	global-protection lock
IT, dat.proc.	Sperre des globalen Schutzes	total-protection lock
IT, dat.proc.	Sperre des globalen Schutzes	general-protection lock
gen.	Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
gen.	Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab	JHA-Relex Strategy
comp., MS	Synchronisierung der globalen Adressliste	global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another)
fin.	System der globalen Beteiligungsbeschlüsse	system of global aid decisions
el.	System mit globaler Abdeckung	global coverage system
fin., environ.	Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität	Global Environment Facility Trust Fund
fin., environ.	Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität	GEF Trust Fund
gen.	umfassende Leistungen in Form von globalen Pauschalarrangements	all-in package services
IT	Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft	IDEIS support action
IT	Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
ed.	Vermittlung von Wissen über globale Zusammenhänge	global education
fin.	vorläufig und global gebundene Mittel	global provisional commitment
fin., econ.	vorläufige globale Mittelbindungen	global provisional commitments
industr.	Vorschlagskompendium für globale technische Vorschriften	Compendium of Candidate global technical regulations
fin., environ.	Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität	GEF replenishment
fin., environ.	Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität	Global Environment Facility replenishment
Germ.	Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung für Globale Umweltveränderung	German Advisory Council on Global Change (WBGU)
nat.sc., environ.	Wissenschaftlicher Beirat Globale Umweltveränderungen	German Advisory Council on Global Change
comp., MS	XBRL – Globales Hauptbuch	XBRL–Global Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is)
IT	Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung	global interrupt latency time
nucl.phys., OHS	Zone des globalen radioaktiven Niederschlags	area of global fallout
nucl.phys., OHS	Zone des globalen radioaktiven Niederschlags	global fallout area
tech.	zufriedenstellende Standard-Bodennavigationshilfe mit globaler Ueberdeckung	satisfactory standardised ground-base aid with world-wide coverage
AI.	zweiteilige globale Datenbasis	bipartite global database
astronaut., econ.	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS
transp., industr., UN	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
transp., industr., UN	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	Parallel Agreement
life.sc.	Überwachung der globalen Atmosphäre	Global Atmospheric Watch