Subject | German | English |
gen. | auf gleitender Basis | on a rolling basis |
math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | autoregressive integrated moving average process |
math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | ARIMA process |
stat., scient. | autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | autoregressive moving average process |
stat., scient. | autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | ARMA-process |
stat., scient. | autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | autoregressive integrated moving average process |
stat., scient. | autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | ARIMA process |
math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | Box-Jenkins model |
math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | autoregressive moving average process |
math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | ARMA process |
math. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | ARMA process |
math. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | mixed autoregressive-moving average process |
w.polo. | Ball springt gleitend auf der Wasserfläche | ball springing on the level of the water |
med.appl. | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl | progressive power lens |
med.appl. | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl | progressive spectacle lens |
med.appl. | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl | progressive addition lens |
construct. | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten | double-tier formwork with sliding studs |
econ., fin., environ. | fortlaufend gleitender Mittelwert | moving average |
math. | geometrische gleitender Mittelwert | geometric moving average |
stat. | geometrisches gleitendes Mittel | rolling geometric average |
stat. | geometrisches gleitendes Mittel | rolling geometric mean |
stat. | geometrisches gleitendes Mittel | geometric moving average |
econ. | gewogener gleitender Bedarf | weighted moving demand |
opt. | Glas mit gleitender Wirkung | varifocal lens |
gen. | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
met. | gleitend beschichtet | slip coated |
transp., mech.eng. | gleitend geführtes Achslager | sliding axle-box |
automat. | gleitend veränderlich | smoothly variable |
mech.eng. | gleitend zentriertes System | sliding centered system |
agric. | gleitende Anbindekette | sliding chain collar tying |
social.sc., transp., mil., grnd.forc. | gleitende Arbeitswoche | rolling week |
social.sc., transp., mil., grnd.forc. | gleitende Arbeitswoche | flexible week |
busin. | gleitende Arbeitszeit | flexible working hours |
social.sc., lab.law., empl. | gleitende Arbeitszeit | gliding time |
law, lab.law. | gleitende Arbeitszeit | flexi time |
ed. | gleitende Arbeitszeit | flexible hours of work |
econ., amer. | gleitende Arbeitszeit | flexible schedule |
social.sc., lab.law., empl. | gleitende Arbeitszeit | flexible hours |
busin. | gleitende Arbeitszeit | flexitime |
gen. | gleitende Arbeitszeit | flextime |
gen. | gleitende Arbeitszeit | flexible work time |
fin. | gleitende Durchschnittspreismethode | moving average method |
commun. | gleitende Frequenzumtastung | frequency shift signalling |
math. | gleitende Gewichte | moving weights |
med. | gleitende Hiatushernie | sliding hiatal hernia |
med. | gleitende Hiatushernie | gastro-oesophageal hiatal hernia |
math. | gleitende Jahressumme | moving annual total |
PR | gleitende Lohnskala | wage indexation mechanism |
econ., lab.law. | gleitende Lohnskala | sliding wage scale |
polit. | gleitende Lohnskala | sliding scale of wages |
econ., lab.law. | gleitende Lohnskala | sliding scale |
gen. | gleitende Lohnskala | wage escalator |
math. | gleitende Mittelwerte | moving average |
IMF. | gleitende Parität | sliding parity |
IMF. | gleitende Parität | gliding parity |
IMF. | gleitende Paritätsanpassung | fixed but adjustable exchange rate |
IMF. | gleitende Paritätsanpassung | adjustable peg |
IMF. | gleitende Paritätsanpassung | crawling peg |
law, ADR | beim Akkordlohn gleitende Prämie | accelerating premium |
transp. | gleitende Reibung | sliding friction |
ball.bear. | gleitende Reibung | rubbing friction |
math. | gleitende Saisonschwankung | moving seasonal variation |
weap. | gleitende Skala | gliding disk |
agric. | gleitende Skala | sliding scale |
math. | gleitende Spannweite | moving range |
math. | gleitende Summe | moving total |
gen. | gleitende Summenanpassung | automatic cover |
IT | gleitende symbolische Adresse | floating symbolic address |
patents. | gleitende Verweisung auf Normen | undated reference to standards |
tech. | gleitende Verweisung auf Normen | reference to standards by undated identification |
tech. | gleitende Verweisung auf Normen | undated reference to standards |
earth.sc. | gleitende Verwerfung | transform fault |
gen. | gleitende Wechselkursanpassung | crawling peg |
fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | sliding peg |
fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | crawling peg |
mun.plan., construct. | gleitenden Achsen | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es |
mun.plan., construct. | gleitenden Achsen | counterbalanced lights on horizontal axes |
IMF. | gleitender Abschlusszeitpunkt | floating completion point HIPC Initiative |
polygr. | gleitender Akzent | piece accent |
construct. | gleitender Anschluss | sliding joint |
tech. | gleitender Divisionsrest | floating divide remainder |
gen. | gleitender Dreimonatsdurchschnitt | three-month move average ve to |
gen. | gleitender Dreimonatsdurchschnitt | three-months moving average |
comp., MS | gleitender Durchschnitt | moving average (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
phys. | gleitender Durchschnitt | consecutive mean |
phys. | gleitender Durchschnitt | running mean |
phys. | gleitender Durchschnitt | overlapping mean |
fin. | gleitender Durchschnitt | moving-average chart |
econ. | gleitender Durchschnitt | moving mean |
busin. | gleitender Durchschnitt | moving average |
tech. | gleitender Foerderzins | sliding royalty |
speed.skat. | gleitender Fuss | gliding foot |
speed.skat. | gleitender Fuss | employed foot |
comp. | gleitender Kopf | flying head |
comp. | gleitender Kopf | floating head |
econ. | gleitender Lohn- und Gehaltstarif | sliding scale tariff |
comp. | gleitender Magnetkopf | air-floating head |
comp. | gleitender Magnetkopf | flying head |
comp. | gleitender Magnetkopf | floating head |
law, agric. | gleitender Mischzoll | compound compensatory duty |
phys. | gleitender Mittelwert | moving average |
el. | gleitender Mittelwert | running mean |
fin. | gleitender Mittelwert | simple moving average |
tech. | gleitender Niederhalter | hold down plate for slip forming |
busin. | gleitender Plan | rolling schedule |
econ. | gleitender Preis | sliding scale price |
weightlift. | gleitender Ring | sliding ring |
weightlift. | gleitender Ring der befestigenden Fessel | gliding ring of the fixing fetters |
stat. | gleitender Summationsprozess | moving-summation process |
stat., scient. | gleitender Summationsprozess | moving summation process |
math. | gleitender Summationsprozeß | moving summation process |
phys. | gleitender Vektor | sliding vector |
law | gleitender Verweis | dynamic reference |
econ. | gleitender Wechselkurs | floating exchange rate |
market., fin. | gleitender Zeitraum | rolling period |
econ. | gleitender Zoll | gliding-scale duty |
commun., el. | gleitender zwölfmonatiger Durchschnittswert der Zahl der Sonnenflecken | 12-month running mean sunspot number |
radio | gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl | twelve-month running-mean sunspot number |
social.sc. | gleitender Übergang in den Ruhestand | partial retirement |
progr. | gleitendes Fenster | sliding window (ssn) |
comp., MS | gleitendes Fenster | sliding window (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
math. | gleitendes Mittel | moving average |
gen. | gleitendes Mittel | running average (Arithmetik) |
gen. | gleitendes Programm | sliding programming |
gen. | gleitendes Programm | rolling programme |
stat. | Glättung mittels gleitender Mediane | running medians smoothing |
stat. | Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte | moving average smoothing |
math. | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß | IMA process |
math. | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß | integrated moving average process |
mun.plan., construct. | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant | hopper window on a sliding axis |
stat., scient. | Methode der gleitenden Durchschnitte | moving-averages method |
stat., scient. | Methode der gleitenden Durchschnitte | moving average method |
stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | moving average model |
math. | Modell der gleitender Mittelwerte | moving average model |
mech.eng. | nicht gleitende Passfeder | plain parallel key |
insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | sliding scale commission |
stat. | Prozess der gleitenden Durchschnitte | moving average process |
stat. | Prozess der gleitenden Mittelbildung | moving-average process |
math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | Slutsky process |
math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | moving average process |
met. | Stempel mit gleitendem Zapfen | finger die |
stat., scient. | Störung der gleitenden Mittel | moving average disturbance |
meas.inst. | System mit gleitendem Komma | floating-point system |
stat. | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt | trend = moving average over 3 months |
chem. | Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter | slip forming |
comp., MS | Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
stat. | Verfahren des gleitenden Mittels | moving average method |
tech. | Verformen mit gleitendem Niederhalter | slip forming |
meas.inst. | Zahlendarstellung mit gleitendem Komma | floating-point system (number representation) |
stat., scient. | zusammengefaßtes gleitendes Mittel | integrated moving average |