Subject | German | English |
agric. | Beetpflügen mit gewölbter Oberfläche | turtle backing |
agric. | Beetpflügen mit gewölbter Oberfläche | ploughing in bulged lands |
transp., avia. | Blatt mit gewölbtem Profil | cambered blade |
microel. | den Verzerrungsfehler bei gewölbten Wafern verringern | minimize runout error for warped wafers |
construct. | entgegengesetzt gewölbter Kämpferstein | discontinuous impost (im Gegensatz zum Bogen) |
gen. | ergonomisch gewölbte Scheiben | ergonomically curved panes |
chem. | gewolbter Pol | polar dome |
chem. | gewolbter Pol | end dome |
opt. | gewölbte Bildfläche | curved image surface |
transp., construct. | gewölbte Brücke | arched bridge |
transp. | gewölbte Büchse | spherical bush |
construct. | gewölbte Decke | vaulted ceiling |
construct. | gewölbte Decke | vaulted floor |
construct. | gewölbte Decke | coved ceiling |
construct. | gewölbte Decke | arched floor (construction) |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | crown |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | crown of roadway |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | convexity of roadway |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | dishing of roadway |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | curvature of roadway |
transp., construct. | gewölbte Fahrbahn | camber |
mech.eng. | gewölbte Federscheibe | Belleville spring washer |
mech.eng. | gewölbte Federscheibe | Belleville spring |
mech.eng. | gewölbte Federscheibe | Belleville washer |
gen. | gewölbte Federscheibe | curved washer |
construct. | gewölbte Holzdecke | cambered wood ceiling |
mining. | gewölbte Kappe | cambered girder |
mining. | gewölbte Kappe | camber |
construct. | gewölbte Platte | vaulted slab |
construct. | gewölbte Platte | vaulted panel |
transp., tech. | gewölbte Platte mit Bleikügelchen | curved slab with lead-pellets |
mining. | gewölbte Stahlkappe | chamber girder |
sport. | gewölbte Strasse | convex road |
construct. | gewölbte Straße | barrel road |
IT | gewölbte Tastatur | dished keyboard |
IT | gewölbte Tastatur | dish-shaped keyboard |
construct. | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt | Spanish tile |
construct. | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt | mission tile |
industr., construct., chem. | gewölbter Deckelstopfen | domed-head stopper |
transp. | gewölbter Durchlass | arched culvert |
transp. | gewölbter Durchlass | arch culvert |
construct. | gewölbter Flansch | saddle flange |
footwear | gewölbter Fuss | arched foot |
construct. | gewölbter Gratstein | cone tile (Walmstein) |
construct. | gewölbter Gratstein | bonnet hip tile |
construct. | gewölbter Kanal | vaulted duct |
construct. | gewölbter Kanal | vaulted channel |
el. | gewölbter Offset-Hilfsreflektor | curved offset sub-reflector |
el. | gewölbter Offset-Reflektor | curved offset reflector |
pack. | gewölbter Rand | rim |
opt. | gewölbter Spiegel | spherical mirror |
phys. | gewölbter Spiegel | curved mirror |
opt. | gewölbter Spiegel | convex mirror |
construct. | gewölbter Sturz | vaulted lintel |
transp., construct. | gewölbter Tunnel | arched tunnel |
microel. | gewölbter Wafer | cambered wafer |
construct. | gewölbter Wandanlauf | coved base |
transp. | gewölbtes Beplankungsfeld | arch panel |
construct. | gewölbtes Dach | vaulted roof |
construct. | gewölbtes Dach | arched roof |
construct. | gewölbtes Dach | curved roof |
construct. | gewölbtes Fenster | cambered window |
construct. | gewölbtes Fenster | camber window |
construct. | gewölbtes Fensterglas | crown glass |
industr., construct., met. | gewölbtes Glas | glass curved in two planes |
construct. | gewölbtes Glas | bent glass |
construct. | konkav gewölbte Gesimskante | cavetto |
construct. | nach außen gewölbt | embowed |
tech. | nach innen gewölbt | concave (shaped) |
gen. | nicht gewölbt | unvaulted |
opt. | Quadrat mit nach außen gewölbten Seiten | barrel-shaped square |
opt. | Quadrat mit nach innen gewölbten Seifen | pincushion-shaped square |
construct. | Raum mit gewölbter Decke | camera |
agric. | rundes gewölbtes Scheibensech | concave disk colter |
construct. | Satteldach mit leicht gewölbten Sparren | rainbow roof |