| Subject | German | English |
| tech. | Echelon gestaffelt | arranged in echelon formation in |
| tech. | einstieliger gestaffelter Doppeldecker | single-bay staggered biplane |
| commun., IT | gestaffelte Abstimmung | staggered tuning |
| gen. | gestaffelte Anordnung | staggered arrangement |
| econ. | gestaffelte Arbeitszeit | staggered working hours |
| econ. | gestaffelte Besteuerung | progressive taxation |
| econ. | gestaffelte Besteuerung | graduated taxation |
| comp., MS | gestaffelte Edition | staged edition (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| gen. | gestaffelte Einkommenssteuer | graduated income tax |
| gen. | gestaffelte Einkommensteuer | graduated income tax |
| mining. | gestaffelte Falte | echelon fold |
| transp., tech. | gestaffelte impulse methode | staggered impulse method |
| comp., MS | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| antenn. | gestaffelte Koppelleitung | echelon strapping |
| fin. | gestaffelte Kraftfahrzeugsteuer | differential tax on motor vehicles |
| gen. | gestaffelte Lieferungen | staggered delivery |
| construct. | gestaffelte Linie | stepped line |
| met. | gestaffelte Martensit Härtung | step quenching |
| gen. | gestaffelte Massnahmen | phased introduction of measures |
| busin. | gestaffelte Preise | staggered prices |
| fin. | gestaffelte Registergebühr | graduated registration tax |
| comp., MS | gestaffelte RODC-Installation | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | sum on account |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | repayment by instalments |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | installments |
| IMF. | gestaffelte Schuldenoperationen | phased debt operations |
| nucl.phys. | gestaffelte Sicherheitsebenen | defence in depth in plant design |
| tech. | gestaffelte Sitze | staggered seats |
| construct. | gestaffelte Spundwand | jagged wall |
| econ. | gestaffelte Steuer | progressive tax |
| gen. | nach unten gestaffelte Steuer | degressive tax |
| busin. | gestaffelte Steuer | graded tax |
| gen. | nach oben gestaffelte Steuer | progressive tax |
| econ. | gestaffelte Steuer | graduated tax |
| gen. | gestaffelte Steuer | deferred tax |
| law, fin. | gestaffelte Steuerbefreiung | graduated tax relief |
| law, fin. | gestaffelte Steuerbefreiung | degressive tax relief |
| econ. | gestaffelte Steuerermäßigung | reduced rate relief |
| tech. | gestaffelte Tragflaechen | staggered wings |
| fin. | gestaffelte Transferzahlung | transfers by instalment |
| fin. | gestaffelte Transferzahlung aus einem Sperrguthaben | transfer by instalment of blocked assets |
| law | gestaffelte Verfahrensgebühren | processing fees to be spread |
| life.sc. | gestaffelte Verwerfung | fissures "en échelon" |
| mining. | gestaffelte Verwerfung | echelon fault |
| life.sc. | gestaffelte Verwerfung | fault "en échelon" |
| tech. | gestaffelte Vielfachschaltung | overlapping multiple |
| agric. | gestaffelte Wassergebuehr | differential water rate |
| fin. | gestaffelte Zinsen | graduated interest |
| econ. | gestaffelte Zinsen | equated interest |
| fin. | gestaffelte Zinsen | increasing interest |
| law, ADR | gestaffelte Zinsen | graduated interest |
| law | gestaffelte Zuschlag | sliding-scale loading |
| environ., agric. | gestaffelter Abwurf | incremental drop |
| polygr. | gestaffelter Anzeigentarif | graded advertising rates |
| econ. | gestaffelter Auftrag | scale order |
| fin. | gestaffelter Ausgabepreis | contingent-deferred sales load |
| fin. | gestaffelter Ausgabepreis | back-end load |
| tech. | gestaffelter Doppeldecker | staggered biplane |
| agric. | gestaffelter Interventionspreis | increased intervention price |
| busin. | gestaffelter Preis | graduated price |
| econ. | gestaffelter Preis | sliding scale price |
| econ. | gestaffelter Preis | adjustable price |
| gen. | gestaffelter Preis | sliding-scale prices |
| gen. | gestaffelter Preis | graduated price scale |
| life.sc. | gestaffelter Produktionstest | step rate test |
| comp., MS | Gestaffelter Prozess | Staggered Process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| agric. | gestaffelter Richtpreis | scaled target price |
| IMF. | gestaffelter Steuersatz | graduated tax |
| bank. | gestaffelter Steuersatz | graduated tax rate |
| law, fin. | gestaffelter Steuersatz | progressive tax rate |
| econ. | gestaffelter Tarif | sliding scale |
| tech. | gestaffelter Ueberstromschutz | overlap protective system |
| tax. | gestaffelter Verbrauchsteuersatz | differential rate of excise duty |
| fin. | gestaffelter Zinsen | graduated interest |
| law, ADR | gestaffelter Zinssatz | sliding rate of interest |
| fin. | gestaffeltes Gebührensystem | differential charges |
| nucl.phys. | gestaffeltes Sicherheitskonzept | defence in depth |
| met. | gestaffeltes warmstranggepresstes Stahlprofil | stepped hot-extruded steel section |
| met. | gestaffeltes warmstranggepresstes Stahlprofil | extruded steel section |
| met. | gestaffeltes, warmstranggepresstes Stahlprofil | stepped hot-extruded steel section |
| sport. | Gleitschiff mit gestaffeltem Boden | grade-bottomed launch |
| fin. | Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen | graduated payment mortgage |
| nucl.phys. | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | defence in depth |
| econ. | nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung | flexible approach to remunerations depending on the individual performance |
| microel. | nach Prioritäten gestaffelte Unterbrechungen | priority interrupts |
| commun. | nach Regionen gestaffelte Gebühr | differential rate by region |
| gen. | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme |
| gen. | regelmässig gestaffelte Rückkehr | return by regular stages |
| econ., agric. | regional gestaffelte Ausgleichszahlung | regionally differentiated compensatory payment |
| fin. | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren | release of imported goods in stages |
| law | zeitlich gestaffelte Reduzierung | phased reduction |
| econ. | zeitlich gestaffelte Zahlungen | instalment payments |
| tech., law | zeitlich gestaffeltes Ziel | staged objective |
| gen. | über das Wirtschaftsjahr gestaffelt | phased over the marketing year |
| gen. | über mehrere Jahre gestaffelter Entwicklungsplan | development plan covering several years |