| Subject | German | English |
| commun. | ankommender Ruf gesperrt | incoming call barred |
| telecom. | Anschluß gesperrt oder aufgehoben | line blocked or ceased |
| fin. | die gesperrten Mittel freigeben | to release the appropriations reserved |
| gen. | Einflug in gesperrtes Gebiet | raid flight |
| comp. | Fluchtpunkt gesperrt an der Seite | VP locked to page |
| econ. | Freigabe eines gesperrten Kontos | release of a blocked account |
| busin. | Freigabe e-s gesperrten Kontos | release of a blocked account |
| gen. | für den Verkehr gesperrt sein | to be closed to traffic |
| transp. | für Fahrzeuge gesperrt | closed to vehicles |
| archit. | für Kraftfahrzeuge gesperrt | closed to motor traffic |
| transp. | für motorisierten Verkehr gesperrte Straße | street closed to motor vehicles |
| transp. | für motorisierten Verkehr gesperrte Straße | street closed to motor traffic |
| gen. | gesperrt drucken | spaced |
| microel. | gesperrt für Lesen | read-protected |
| econ. | gesperrt schreiben | type with double spacing |
| econ. | gesperrt sein | be under an embargo |
| telegr. | Gesperrt-Signal | barred signal |
| gen. | gesperrte Aktien | stopped stock |
| comp., MS | gesperrte App | suspended app (An application that has been deactivated or removed from a marketplace, due to issues with the application) |
| automat. | gesperrte Auslösung | locked trip |
| automat. | gesperrte Auslösung | fixed trip |
| IT | gesperrte Daten | blocked data |
| microel. | gesperrte Dateneingabeleitung | disabled data input line |
| gen. | gesperrte Fahrbahn | blocked roadway |
| law | gesperrte feindesguthaben | sequestrated property of enemy aliens |
| econ. | gesperrte Forderung | blocked debt |
| tech. | gesperrte Frequenz | taboo frequency (elektronische Kampffuehrung) |
| busin. | gesperrte Guthaben | frozen assets |
| commun. | gesperrte Kennzahl | barred code |
| stat. | gesperrte Lohngutschrift | frozen wage credits |
| earth.sc., mech.eng. | gesperrte Mittelstellung | closed centre position |
| IT, dat.proc. | gesperrte Schrift | spread-out writing |
| busin. | gesperrte Schuld | barred debt |
| transp. | gesperrte Spur | closed lane |
| commun. | gesperrte Station | station barred |
| gen. | gesperrte Straße | Road closed! |
| earth.sc., transp. | gesperrte Strömung | choked flow |
| bank. | gesperrte Titel | blocked securities |
| comp. | gesperrte Unterbrechung | disabled interrupt |
| comp., MS | gesperrte Zelle | locked cell (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted) |
| commun. | gesperrter Anruf | blocked calls |
| comp., MS | gesperrter Ausdruck | Block phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| el. | gesperrter Ausgangskreis | effectively non-conducting output circuit |
| comp., MS | gesperrter Client | locked-down client (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| commun., IT | gesperrter Fahrstreifen | blocked traffic lane |
| comp., MS | gesperrter Finanzzeitraum | on-hold fiscal period (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| busin. | gesperrter Kredit | frozen credit |
| gen. | gesperrter Luftraum | no-fly zone |
| comp., MS | gesperrter Modus | locked mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| econ. | gesperrter Scheck | stopped check |
| law | gesperrter Scheck | stopped cheque |
| transp. | gesperrter Teil der Landebahn | non-landing section |
| tech. | gesperrter Wert | inaccessible value |
| commun. | gesperrter Zugang | access barred |
| telegr. | gesperrter Zugriff | access barred |
| microel. | gesperrter Zustand | off state |
| microel. | gesperrter Zustand | cutoff condition |
| transp. | gesperrtes Gleis | blocked track |
| transp. | gesperrtes Gleis | blocked line |
| econ. | gesperrtes Guthaben | blocked in bank account balance |
| law | gesperrtes Guthaben | blocked credit balance |
| busin. | gesperrtes Konto | frozen account |
| econ., BrE | gesperrtes Konto | inoperative account |
| busin. | gesperrtes Konto | blocked account |
| commun., IT | gesperrtes Organ | unit isolated |
| comp., MS | gesperrtes Zertifikat | revoked certificate (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| health. | hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt | prohibition affecting the species involved |
| mech.eng. | Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf | closed centre |
| mech.eng. | Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf | closed center |
| tech. | nicht gesperrt | free |
| comp., MS | nicht gesperrte Gruppe | unlocked group (A group whose membership can be changed by users other than the owner of the group) |
| gen. | Straße gesperrt! | Road closed! |
| microel. | Transistor im gesperrten Zustand | transistor at cutoff |
| commun. | Verbindung gesperrt | call barred |
| gen. | wegen Bauarbeiten gesperrt | closed for repair work |
| law, ADR | Zahlung gesperrt | payment countermanded (Schecksperre) |
| bank. | Zahlung gesperrt | payment countermanded |
| law, ADR | Zahlung gesperrt | payment stopped (Schecksperre) |
| law, ADR | Zahlung gesperrt | order not to pay (Scheckvermerk) |