| Subject | German | English |
| gen. | am geringsten | smallest |
| gen. | am geringsten | least |
| comp., MS | Ausführen von IE mit geringsten Rechten | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| gen. | beim geringsten Anlass | at the slightest provocation |
| construct. | Berechnung von Konstruktionen geringster Masse | minimum-weight construction analysis |
| IT | Bit mit der geringsten Signifikanz | least significant bit |
| microel. | Bit mit geringster Wertigkeit | least significant bit |
| gen. | das geringste Zeichen von | the merest hint of... |
| gen. | das geringste Übel | the least evil |
| gen. | der geringste | the merest |
| gen. | der geringste | ... the slightest |
| gen. | die geringste Aussicht | the ghost of a chance |
| gen. | die geringste in der Praxis vertretbare Menge | minimum quantity which is reasonably practicable |
| gen. | Du hast nicht die geringste Ahnung! | You haven't the faintest idea! |
| gen. | Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein | He takes a line of the least resistance |
| gen. | Es schert ihn nicht im geringsten. | He could not care less. |
| transp., tech. | Flugbahn geringsten Zeitbedarfs | minimal time flight path |
| tech. | Flugweg geringsten Zeitbedarfs | least time track |
| transp., tech. | Flugweg mit geringstem Zeitbedarf | minimal time flight path |
| opt. | geringste Empfindlichkeit | least sensitivity |
| opt. | geringste Entfernung | least distance |
| opt. | geringste Konzentration | least concentration |
| gen. | geringste Messunsicherheit | highest accuracy |
| min.prod., fish.farm. | geringste Seitenhöhe über der Oberkante des Kiels | least moulded depth measured from the top of the keel |
| opt. | geringste Wartung erfordern | require minimum maintenance |
| comp. | geringste Wertigkeit | low-order (position) |
| psychol. | geringste zu höchste Hilfestellung | least-to-most prompting |
| tech. | geringster Abstand bei der Annäherung | distance of closed approach |
| opt. | geringster Aufwand | minimum of effort |
| opt. | geringster Aufwand | maximum economy |
| microel. | geringster Aufwand an zusätzlicher Hardware | minimum of extra hardware |
| met. | geringster Bedarf | minimum demand |
| opt. | geringster Geräteaufwand | minimum of equipment |
| microel. | geringster Programmierungsaufwand | minimum software overhead |
| f.trade. | geringster Zeit- und Kostenaufwand | shortest delay or least costs |
| f.trade. | geringster Zeit- und Kostenaufwand | shortest delay or less costs |
| busin. | geringstes Gebot | lowest bid |
| psychol. | höchste zu geringste Hilfestellung | most-to-least prompting |
| gen. | Ich habe nicht die geringste Ahnung. | I haven't the slightest idea. |
| tech. | Kreis der geringsten Aberration | circle of least aberration |
| construct. | Linie der geringsten Festigkeit | line of weakness |
| construct. | Linie der geringsten Festigkeit | line of least resistance |
| expl. | Linie des geringsten Widerstandes | line of least resistance |
| brit. | nicht den geringsten Unterschied machen | to not make the blindest bit of difference |
| f.trade. | nicht der geringste Anlass | not the slightest reason |
| gen. | nicht der geringste Beweis | not a scrap of evidence |
| inf. | nicht die geringste Chance haben | to not have a prayer |
| inf. | nicht die geringste Chance haben | have not a snowball's chance in hell |
| gen. | nicht die geringste Eile | not the slightest hurry |
| brit. | nicht die geringste Idee haben | to not have the foggiest idea |
| brit. | nicht die geringste Notiz von jdm. nehmen | to not take a blind/the blindest bit of notice of smb. |
| gen. | nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun | to not show the slightest inclination to do smth. |
| inf. | nicht im geringsten | not a jot (Andrey Truhachev) |
| gen. | nicht im geringsten | not in the least |
| gen. | ohne den geringsten Zweifel | without a shadow of a doubt |
| gen. | ohne den geringsten Zweifel | beyond a shadow of a doubt |
| gen. | ohne die geringsten Skrupel | without the slightest qualm |
| IT | Prinzip der geringsten Privilegien | principle of least privilege |
| IT | Prinzip der geringsten Zugriffsrechte | principle of least privilege |
| social.sc. | Prinzip des geringsten Eingriffs | principle of minimum intervention |
| gen. | Prinzip des geringsten Zwanges | principle of least constraint |
| gen. | Prinzip des geringsten Zwanges | principle of least action |
| opt. | Punkt geringster Durchbiegung | minimum deflection point |
| gen. | Sie haben nicht die geringste Aussicht | You haven't an earthly |
| med. | Stelle der geringsten Widerstandsfähigkeit | locus minoris resistentiae |
| comp. | Stelle geringster Wertigkeit | low-order position |
| transp., avia. | Stellung geringsten Widerstandes | minimum drag position |
| environ., agric. | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten | least cost plus fire protection theory |
| environ., agric. | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten | least-cost fire-control theory |
| environ., agric. | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten | economic fire-control theory |
| environ., agric. | Theorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten | economic fire protection theory |
| agric. | Waldbrandbekämpfungstheorie des geringsten Schadens | minimum-damage fire-control theory |
| gen. | Weg des geringsten Widerstandes | primrose path |
| gen. | Weg des geringsten Widerstands | soft option |
| stat. | Ziffer mit geringstem Stellenwert | trailing digits |
| stat. | Ziffer mit geringstem Stellenwert | least significant digits |
| mining. | Zinnerz geringster Qualität | leap ore |